"最好不要喝酒" 用日语怎么说

Question

如题，帮忙翻译“最好不要喝酒”用日语怎么说

Answer 1

1. [と]あとに意识、希望、命令、依頼は来ない。仮定条件には使えない。
意思就是 「と」不使用于表示意志，希望，命令，请求拜托的句子。也不使用于假定条件。
例：桜が咲くと、花见に行くつもりだ。（×）因为这里表示说话人的意志。
车に乗ると、酒を饮むな。（×）因为这里表示命令。
山本さんに会うと、よろしく伝えてね。（×）因为这里表示说话人的请求拜托。
大学院に进むと、この本を読んでください。（×）因为这里表示假设条件。

2.「ば」のあとに过去形、命令、依頼、意识、希望は来ない。ただし、前の主语と后の主语が违う时使える。
意为「ば」不使用于过去时以及表示命令，请求拜托，意志，希望的句子。但是有个例外是当前面的主语和后面的主语不同时可以使用「ば」。
例：桜が咲けば、花见に行くつもりだ。（前面的主语是桜，后面的主语是私）

3.[なら]仮定条件だけで使う。その仮定条件は可能性、真伪未定のことです。
それに、[と]と[なら]は反対し、同时に成立する可能性がない。
意为[なら]只用于假设条件。假设条件就是有发生的可能性且真伪未定的事。
而且，[と]和[なら]是相反的，不可能同时成立。

4.「たら」前が仮定で、后が命令、意识、希望使いません。
「たら」前为假定时，后面不接表命令，意志，希望的句子。
例；のんだらのるな。喝了酒就别开车。
のるならのむな。要开车就别喝酒。
自己研究吧！！！！！

Answer 2

翻译如下：

お酒饮まないほうがいいですよ。

なるべくお酒を饮まないでください。

Answer 3

なるべくお酒(さけ)を饮(の)まないように

Answer 4

お酒（さけ）はなるべく控（ひか）えめにしてください

日本人（にほんじん）はストレートで物事（ものごと）を言（い）わないかも
日本人的表达方式不很直接，常用间接方式

Answer 5

别喝酒，用日语怎么说？おさけをのまないで