在“唱脸谱”里有句歌词叫“外国人把京剧叫中国OPERA"这是什么意思?”OPERA"是什么意思

如题所述

oprea 在这儿的意思为戏剧、戏曲。例如京剧可以翻译成beijing oprea或者peking opera.昆曲可以翻译为kunqu oprea.歌词中唱的“外国人把京剧叫中国oprea”是带有政治色彩的,其实就戏曲的艺术价值和文化底蕴而言,昆曲对老外来讲才更加关注。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2023-06-26
"Opera"是英语中的一个词,它指的是一种欧洲传统的音乐戏剧形式,通常包括歌曲、器乐、舞蹈和剧情等元素。这种形式在17世纪末和18世纪初在意大利兴起,后来逐渐传播到其他欧洲国家和世界各地。
在“唱脸谱”的歌词中,将京剧称为“中国Opera”,是因为京剧作为一种中国传统戏曲形式,也包含了歌曲、器乐、舞蹈和剧情等元素,与欧洲的Opera形式类似。同时,京剧在世界上也有着广泛的影响力和知名度,因此被视为中国的一种传统文化代表。
第2个回答  2014-03-10
“外国人把京剧叫中国OPERA"字面上讲是中国歌剧,翻译汉语就是京剧的意思,OPERA是歌剧,歌剧院,歌剧艺术
第3个回答  2014-03-10
Peking Opera,京剧.
Peking为北京的旧称,现为Beijing,Opera是歌剧的意思.
希望对你有所帮助!

在“唱脸谱”里有句歌词叫“外国人把京剧叫中国OPERA"这是什么意思...
oprea 在这儿的意思为戏剧、戏曲。例如京剧可以翻译成beijing oprea或者peking opera.昆曲可以翻译为kunqu oprea.歌词中唱的“外国人把京剧叫中国oprea”是带有政治色彩的,其实就戏曲的艺术价值和文化底蕴而言,昆曲对老外来讲才更加关注。

我国的京剧被外国人称为
Peking opera或Beijing opera或Chinese opera,这也可以看出来在外国人的眼里京剧是中国很重要的一种戏剧形式。

歌词是大意是:外国人把京剧叫做北京opera 中间还有一些戏文 这是什么...
外国人把那京戏叫做bei-jing o-pe-ra 没见过那五色的油彩 楞往脸上画 “四击头”一亮相 美极了 妙极了 简直OK顶呱呱 蓝脸的窦尔敦 盗御马 红脸的关公 战长沙 黄脸的典韦 白脸的曹操 黑脸的张飞 叫喳喳 紫色的天王 托宝塔 绿色的魔鬼斗夜叉 金色的猴王 银色的妖瓦” 一群群生动的活菩萨 一笔笔...

“黑脸的张飞叫喳喳”是什么歌?歌词是什么意思?
黑脸的张飞叫喳喳是《唱脸谱》里的歌词,这句话的意思是表达了张飞的京剧脸谱中性格特点,凶悍带有冲动。作词:阎肃;作曲:姚明;原唱:杭天琪。其歌词为:外国人把那京戏叫做,Beijingopera,没见过那五色的油彩,楞往脸上画。四击头一亮相,美极了妙极了。简直ok顶呱呱,蓝脸的窦尔敦盗御马。红脸的关...

唱脸谱歌词
1、唱脸谱歌词:外国人把那京做Beijing Opera ,没见过那五色的油彩愣往脸上画 ,“四击头”一亮相,...)美极啦,妙极啦,简直OK,顶呱呱 !蓝脸的窦尔敦盗御马,红脸的关公战长沙,黄脸的典韦, 白脸的曹操,黑脸的张飞 叫喳喳!外国人把那京戏叫做Beijing Opera ,没见过那五色的油彩楞往脸上画...

戏东方主要歌曲歌词
在京剧的世界里,有一首歌曲名叫《唱脸谱》,它以独特的方式展示了中国传统戏曲的魅力。外国人将京剧称为"Bei-jing opera",其中的表演艺术以其色彩斑斓的油彩令人惊叹。"四击头"的亮相,展现了角色的风采,无论是蓝脸的英雄窦尔敦,盗取御马的英勇,还是红脸的忠勇关公,都让人赞叹不已。黄脸的典韦、...

唱脸谱原唱完整版歌词
1、全文:外国人把那京戏叫做 Beijing opera 没见过那五色的油彩 楞往脸上画 四击头一亮相 美极了妙极了 简直 ok 顶呱呱 蓝脸的窦尔敦盗御马 红脸的关公战长沙 黄脸的典韦 白脸的曹操 黑脸的张飞叫喳喳 外国人把那京戏叫做 Beijing opera 没见过那五色的油彩 楞往脸上画 四击头一亮相 美极了妙极了 ...

外国人把那京剧是什么歌
唱脸谱。歌词节选:外国人把那京戏叫做,beijingopera,没见过那五色的油彩,愣往脸上画。歌曲《唱脸谱》是一首著名的京戏歌,京剧曲调跟流行音乐巧妙融合风格的歌曲表式,在歌曲中引入京曲调,属于“京味歌曲”,简称“京歌”。

唱脸谱《唱脸谱》歌词
外国人对于中国的传统艺术形式有所了解,将其称为 Beijing Opera。这种戏剧的独特之处在于演员们会用五彩斑斓的油彩在脸上勾勒出各种角色,这种艺术手法非常引人注目。"四击头"的登场,每一次亮相都让人惊叹不已,无论是"蓝脸的窦尔敦盗御马"的英勇,还是"红脸的关公战长沙"的刚烈,都展现了角色的鲜明...

京剧唱脸谱的歌词
外国人称京剧为Beijing Opera,对于他们来说,五色脸谱颇感新奇。当"四击头"的戏码亮相时,人们常不禁赞叹:美极了,妙极了,甚至高呼OK顶呱呱。蓝脸的窦尔敦,勇盗御马;红脸的关公,勇战长沙;黄脸的典韦,白脸的曹操,黑脸的张飞,个性鲜明,叫喳喳。紫脸的托塔天王,绿色夜叉与魔鬼,金色猴王,银色...

相似回答