のでしょう的の

Question

1. のでしょう的の，有的说法说这个の是语气助词，表示强调。这种说法对吗？

2.我之前学到的是：の 带有一层“解释、说明”的意思。　
那么这句话： なぜ配达が遅れたのだろう。这里的の是哪种用法?

3. 题外问题： 是不是到一定程度，凭语感也能判断这类词语的用法？

求大师赐教！

Answer 1

のでしょう（のでしょうか） 应该来源自句式“のです”（表示解释，说明原委，起强调等作用。/“ でしょう”是“です”的未然形变化），
　のですか（让对方说明解释原委）如：どうして　昨日　学校へ来なかったのですか。/　なぜ　昨日学校へ来なかったのでしょうか。（“のでしょうか”语气比“のですか”要委婉）
“ なぜ配达が遅れたのだろう” 依然是这个变化而来。（“だろう ”的敬体表达就是“でしょう”）
3. 题外问题：我认为有句话叫做熟能生巧，或者说，会者不难。在不断的积累中，自然而然的，不知不觉地会产生对其所学语言的理解或了解，有了一些领悟，就感觉比较容易掌握了，判断性也变的敏锐了。不断的翻译实践是必由之路。

Answer 2

将形容词 动词 名词化。

其次有解释的意味在里面。

最后　就算把うれしくない　换成　うれしいのではない 日本人照样听的很开心，所以这个不必在意，根据平常讲话习惯就好，当然考试的时候，还是按书上的来。。

Answer 3

1对
2表示强调
3是