意思是: 无数的生命存在过然后消失在时间的长河里，富贵者也不能逃脱身死名灭的结局，唯有卓杰之士在这世间留下不可磨灭的印迹。
焉在这里等同之乎者也中的之的意思,也就应该是 留名 的意思.
唯倜傥非常之人称焉
这句原文应该是: 古者富贵而名摩灭，不可胜记，唯倜傥非常之人称焉.意思是: 无数的生命存在过然后消失在时间的长河里，富贵者也不能逃脱身死名灭的结局，唯有卓杰之士在这世间留下不可磨灭的印迹。
...不可胜记,惟倜傥非常之人称焉。"是什么意思
意思是：古时候，富贵而湮没不闻的人数不胜数，多得数不清，只有那些不为世俗所拘的卓异之士才能见称于后世。出处：司马迁〔两汉〕《报任安书》原文（节选）：古者富贵而名摩灭，不可胜记，唯倜傥非常之人称焉。盖文王拘而演《周易》；仲尼厄而作《春秋》；屈原放逐，乃赋《离骚》；左丘失明，厥有...
《报任安书》中,“古者富贵而名摩灭,不可胜记,唯倜傥非常之人称焉...
古时候，富贵而湮没不闻的人不可胜记。只有不为世俗所拘的卓异之士才能见称于后世。原文：古者富贵而名摩灭，不可胜记，唯倜傥非常之人称焉。盖文王拘而演《周易》；仲尼厄而作《春秋》；屈原放逐，乃赋《离骚》；左丘失明，厥有《国语》；孙子膑脚，《兵法》修列；不韦迁蜀，世传《吕览》；韩非...
唯倜傥非常之人称焉,是什么意思翻译成现代汉语
唯倜傥非常之人称焉，出自司马迁的《报任安书》，现代汉语的意思是：只有那些卓异而不平常的人才在世上著称。
《报任安书》中,“古者富贵而名摩灭,不可胜记,唯倜傥非常之人称焉...
下面是全文翻译:太史公、愿为您效犬马之劳的司马迁谨向您再拜致意。少卿足下:往日承蒙您写信给我,教导我务必慎重地待人接物,并推荐贤能之士。情意十分诚恳,似乎是抱怨我没有照你说的那样去做,而附和俗人的看法。我并非如此。请允许我谈谈自己固塞而鄙陋的想法。长时间没有答复你,希望你不要责怪。我的先人,没...
唯倜傥非常之人称焉,是什么意思
这句原文应该是: 古者富贵而名摩灭，不可胜记，唯倜傥非常之人称焉.意思是: 无数的生命存在过然后消失在时间的长河里，富贵者也不能逃脱身死名灭的结局，唯有卓杰之士在这世间留下不可磨灭的印迹。焉在这里等同之乎者也中的之的意思,也就应该是 留名 的意思....
报任安书 原文加翻译
古者富贵而名摩灭,不可胜记,唯倜傥非常之人称焉。盖西伯拘而演《周易》;仲尼厄而作《春秋》;屈原放逐,乃赋《离骚》;左丘失明,厥有《国语》;孙子膑脚,《兵法》修列;不韦迁蜀,世传《吕览》;韩非囚秦,《说难》、《孤愤》;《诗》三百篇,大底圣贤发愤之所为作也。此人皆意有所郁结,不得通其道,故述往事,...
太史公曰:“自古富贵而名灭者,殆不可数,唯倜傥非常之士称焉。是什么意 ...
司马迁认为：生前享尽荣华富贵，死后一文不名，湮没在历史洪流中的人太多太多，不可胜数，只有“倜傥非常之士”，即品格高尚的君子，对推动历史发展有格外的功绩的人才能青史留名。就是这个意思。
翻译下面的句子。 古者富贵而名摩灭,不可胜记,唯倜傥非常之人称焉。
翻译重点：摩灭：磨灭；胜：尽、完；倜傥：卓越不凡；非常：非同寻常、不同寻常；称：被动，被称道．参考答案：古时候富足尊贵而声名磨灭不传的人，多得记述不完，只有卓越不凡非同寻常的人被后人称道．
《报任安书》中,“古者富贵而名摩灭,不可胜记,唯倜傥非常之人称焉...
古代拥有财富、尊位而姓名埋没的人，不可胜数，只有卓越超群的人才为后人所称道。
