会闽南语的请进,急!!!谢谢!!!

急求一句话的意思,a ni na dan dan,a(第三声)ni(第一声)na(第一声)dan(第三声)dan(第三声)。急需,请会的人解答下或者你朋友有会的也帮忙问下好吗,多谢各位了!!

第1个回答  2009-10-30
语面翻译过来的意思就是 那你就等一下
但是一般我们闽南人不这样讲的呀
一般是 a ni xiao(第二声) dan(第三声) zhe
第2个回答  2009-11-10
呵呵 楼主 别怪我思想倭错哦
其实根本不是什么等不等的
要是是等的意思的话DAN 应该是第四声
第三声 用闽南语就是硬的意思
整句话的 意思就是 “阿 你那硬硬的”
第3个回答  2009-10-30
也有可能是“啊,你在这等等”
第4个回答  2009-10-30
我是闽南晋江人,
这句话的意思是:
啊,你就等等一下
第5个回答  2009-10-29
“那就等等吧”
最好描述下语境。本回答被网友采纳

会闽南语的请进,急!!!谢谢!!!
一般是 a ni xiao(第二声) dan(第三声) zhe

会闽南语的请进(最好是福建省的)
手表-读音“秋bio”闽南语分漳、泉、厦口音,腔调亦有所不同;提供给你的是在闽南戏曲中统称的 (汉文)读音

懂台语(闽南语)的请进,翻译一个6分钟视频,其中有不超过20句的台语
(00:30)男:叠起来。(00:33)男:通常十斤的蔬果,用十斤的糖,做好以后,上面淋一碗醋。再把盖子盖起来。(00:50)女:要等多久酵素才会出来?(00:55)女:要一年到两年啊!(01:00)男:现在用这种酵素做,它四个月就可以收成。(01:11)女:怎么会这样一整瓶黑乎乎的?(01:1...

懂闽南语的朋友请进来...
讲什麼我亲像,天顶的仙女,讲什麼我亲像,古早的西施,讲什麼你爱我,千千万万年,讲什麼你永远,袂来变心意,原来你是花言巧语,真情给你骗骗去,原来你是空嘴薄舌,达到目的做你去,啊~我问你,啊~我问你,你的良心到底在哪里。讲什麼我亲像,天顶的仙女,讲什麼我亲像,古早的西施,...

懂漳州话的请进一下
我没法用4个音的拼音给你标出8个音的闽南语……有兴趣你可以去晓风书店找闽南语教程,那本书连我们这些从小说闽南语的都看不懂的。

请懂闽南语的朋友进来翻译歌词~
无我就开始皮皮抖 (没有我你就一直抖脚.就是说:没有我,你就急了)逐天困袂去喘袂去 (昨天睡不着睡不着)逐天眠梦有鬼 我叫你吵醒 (我被你吵醒)不知影你置都位(不知道你在哪里)慢慢仔找原因置都位 (慢慢找,到底是什么原因)我甲你安慰 (我给你安慰\/我安慰你)有我置这 (有我在这)我...

怎么样才能最快掌握闽南语
慢慢中期的阶段熟悉了以后就可以开始高级阶段了,这个阶段主要积累各种新鲜的名词,任何你不会说的名词都要问,直到能完全熟练地不经任何人提醒单独发音才算掌握。这时就要强迫自己整句都要用闽南语来讲,久而久之用闽南话自由流畅地和他人对话就不再是什么大不了的问题了。请注意,不管你学的什么语言,...

看完艋舺的请进
一.“三小”是闽南语的俚语。是“什么”的意思。因为“小”含有精液的意思,所以要注意使用的场合。大都是亲昵的朋友或是同事之间开玩笑时使用。陌生人使用这个字眼时,就充满挑衅的气氛了。例如:看三小 = 看什么 写三小 = 写什么 讲三小 = 说什么 二.太子帮的另一名成员是阿伯(黄登辉)三....

跪求翻译。懂闽南语的大大请进
如果没有你,我会心茫茫(女):夫妻本来就是互相欠债,要怎么样才能还完,有时恩爱,有是冤仇,也幸福也平凡(男):夫妻命运都一样,怎么样计算才会完,有时体贴有时烦人,也简单也永远(女):跟你一辈子,吃过甘跟苦,人生路上双手有你牵,有缘跟你做夫妻,船跟你靠同一港湾,你是望,我是...

怎样学习闽南语
学习闽南语要多跟当地人交流,多听多看 多说。闽南语,大概是中国汉语十大方言中最难学的一种,它和莆仙话、闽东话、闽中话和闽北话共同构成了闽语。姑且不说闽语内部之间的差异,仅仅将之与周边的方言做对比,便可以知晓它的难度。可以这么说,闽南语与周边的客家话、粤语差别极大,然而却比普通话更接近...

相似回答