(一)为秘密之故，例如经中诸陀罗尼（咒），是佛之秘密语，微妙深隐，不可思议，故不以义译之。
(二)多种涵义，例如薄伽梵一词，兼具自在、炽盛、端严、名称、吉祥、尊贵等六意，故不可任择其一而译。
(三)此方所无之故，如阎浮树产于印度等地，为我国所无，故保留原音。
(四)顺古之故，例如“阿耨多罗三藐三菩提”,梵文Anuttarasamyasambodhi音译，意指无】上】【正等正【】【觉，然自东汉以降，历代译经家皆以音译之，故保留前人规式。
(五)为存尊重之心，故如般若、释迦牟尼、菩萨(菩提萨埵的简称) 一概不译为智慧、能仁、道心众生等；此乃因前者能令人生尊重之念，后者则易招致等闲视之。
如果看完我的回答对佛教有兴趣，可看我简介中我推荐的佛教资料。
梵语是古代印度贵族语言，是婆罗门教的标准用语。
你可以去找一找，看看有没有巴利语的真言？
为什么佛教真言要读梵语?
所谓五不翻：梵语译成汉语时，有五种情形不予意译，而保留其原音（音译）。即：(一)为秘密之故，例如经中诸陀罗尼（咒），是佛之秘密语，微妙深隐，不可思议，故不以义译之。(二)多种涵义，例如薄伽梵一词，兼具自在、炽盛、端严、名称、吉祥、尊贵等六意，故不可任择其一而译。(三)此方所无...
请教关于佛门咒语是不是都用梵语?
1，梵语从起源上，受中亚，波斯，的影响已经很大，本身就分多种语言分支，类于中国的方言。如四川人说一个词，可能代表的东西，辽宁人不一定知道。梵语也是这样，土语很多很多。现在有的人认为梵语起源于埃及或者中东的“闪族”语言，这虽然带西方宗教色彩，但可以说明梵语的起源，学者们是无法确定的。2...
佛教中的六字真言是哪六个?梵文是怎么写的?
佛教中的六字真言是唵（ōng）嘛（ma）呢（nī）叭（bēi）𠺗（mēi）吽（ hōng）六个字。“唵”表示“佛部心”，念此字时要身、口、意与佛成为一体，才能获得成就。唵，读（ōng 嗡）。ōm 是正确读音，OM=AUM，最后要闭唇。“嘛、呢”二字，梵文意为“如意宝”，表示“宝部心...
关于佛教九字真言
佛教里面是真言是咒语，佛教里面很多真言，或者说有很多咒。《抱朴子》是道教的典籍，不是佛教的，不要混淆。禅宗和密宗也属于佛教的，不是道教。你这个问题无法回答，因为是不同的宗教内容。【真言】真实的语言，又是神圣的语言的意思，为如来三密中之语密。【咒】（术语）梵语陀罗尼Dha%ran!i^，一...
梵文是一种只有口语没有文字的语言吗
）(Brahma），不仅是印度的古典语言，也是佛教的经典语言。梵文佛典起初是书写在贝多罗树叶上的，故又称“贝叶经”。 梵文为印度－亚利安语的早期形式(约西元前1000年)所定的名称。印度教经典《吠陀经》即用梵文写成。其语法和发音均被当作一种宗教仪节而丝毫不差地保存下来。19世纪时梵语成为重构印欧...
四字真言佛教用语
真言，源于梵语"mantra"，音译为曼怛罗或曼荼罗，也被称作陀罗尼、咒、明、神咒、密言等。其含义是真实且无虚伪的言语。在佛教密教中，真言被视为三密之一的语密，即"真言秘密"的体现。它是佛、菩萨、诸天等的本誓之德的象征，或是包含深奥教义的秘密语句，通常只有修行者才能领悟，对普通人和二乘...
咒语是什么,为什么学佛人都要持诵各种不同的咒语
咒在中国地方佛教中被称为真言，且广泛运用于中国大乘佛教典籍中。在中国大乘佛教中，咒或圣陀罗尼，即总持一个法，即心即是“佛”，是诸佛菩萨修持得果之心法结晶。十方三世有无量数诸大乘佛，有八万四千陀罗尼门，而同一陀罗尼门，亦有无量数大乘佛修持成功得果。当知诸法如义，一法等于一切...
佛教中语言是现在的印度语吗?
梵语是古代印度贵族使用的书面语言，其精致、复杂，都达到了令人吃惊的程度。至今为止，世界语言学界仍一致公认：梵语是世界上最难学的语言。即使是古印度的贵族婆罗门，也要从小用12年的时间辛苦地读、背，才能学会使用梵文。假如使用梵语宣教，基本上佛教不可能传播成一个世界宗教。即使从宣教的角度而言，...
梵文字母梵文字母的神奇作用
因其创世属性，梵文得名“梵文”，其字母也被视为天界神灵所用，因此又称天城体。梵文字母中的每个字母都被视为力量的象征，印度人在瑜伽修炼中常通过冥想梵文字母来寻求内在的启示。在念诵佛教真言时，准确的发音至关重要，因为梵文的拼写和读音规则严谨。用梵文字母书写的真言，既便于口诵，又能保持其...
真言汉典引证解释
首先，真言被解释为佛教经典的要言秘语，即那些具有深刻含义和独特表达的言语。如南朝梁萧统在《讲解将毕赋三十韵》中的描述：“善学同梵爪，真言异铜腹。”这句话表明，真言与佛教的梵文术语紧密相关，它们代表着真实、准确、不虚伪的语义。此外，真言在《大日经·开题》中被定义为“梵曰曼怛罗”，即...
