急求文学帝翻译古诗词文言文，/尝直紫微阁，一日追封皇子公主九人，公方将下直，为之立马却坐，一挥九制

Question

急求文学帝翻译古诗词文言文，/尝直紫微阁，一日追封皇子公主九人，公方将下直，为之立马却坐，一挥九制数千言，文辞典雅，各得具体。/

Answer 1

您的选文出自宋·欧阳修《集贤院学士刘公墓志铭》。
具体现代汉语意思：
（刘公）曾经在”紫微阁“工作，一天，（皇上）给皇子、公主共九个人追加封号，（刘公）刚要下班，为了这件事，停马退到座位上就座，一挥而就，写出九篇制文，共数千字，文辞典雅，且各篇都符合制文的体例要求。
以上是直白的翻译。
这里有几个难词，古汉语与现代汉语有所差别，特意列出供参考：
尝：曾经。
直：通”值“，当值,轮值,轮班。这里的“直”，是值守的意思，有职责、负责的意思在，古文中，某人"直"某"部门"，有负责的意思。
紫微阁：北宋朝廷的秘书处之类的政府部门。
方：刚刚。
却：退。
九制：九是数词，制，制令(制度法令)。
这篇墓志铭，是欧阳修的名篇，”刘公“指的是北宋刘敞。
关于刘敞，详见百度百科相关词条：http://baike.baidu.com/link?url=t1d86GkGtStwfNu6jMTdEUsVnXVMxpn25I4GgfJafH2Ag13G_gCMkt5vmtE3JEKbLQXB5Ts-PqHRhJ5UxuTOkq；
仅供参考！

Answer 2

曾经在紫微阁值班，有一天，（皇帝）追封九位皇子、公主，公正要下班，因为这个任务而驻马、静坐，挥笔写成九份数千言的诏书，各篇皆是文辞高雅，细致入微。

大体上是这样吧。