有个句子我翻译不出来，搞不清but是说哪个主语的，请高手来帮帮忙
Their fungus farming and aphid herding crafts are sophisticated when compared to the aricultural skills of humans five thousand years ago but have been totally overtaken by modern human agribusiness.
这句话中，最后那一行but后have been totally overtaken...，比的是和第一个主语Their fungus farming...呢？还是和skills of humans five thousand years ago 呢？
意思是虽然比起5千年前的技术已经很复杂了，但仍然被现代技术所代替。
意思是
当their fungus farming and aphid herding crafts与五千年前人们就掌握的农业技术相比时固然先进，但是却完全落后于modern human agribusiness
有上下文么?
有个句子我翻译不出来,搞不清but是说哪个主语的,请高手来帮帮忙
比的是第一个主语Their fungus farming and aphid herding crafts。意思是虽然比起5千年前的技术已经很复杂了，但仍然被现代技术所代替。
but连接主语时谓动是看but前主语单复数么?
常见用法 but一词在英语教材中复现率极高，用法也颇为复杂，现总结如下：一、conj. “但是”，“可是”，“而且”English may be hard,but it is the most important of all.英语虽然很难，但却是最重要的。注意：but 不能与although或though 连用,因为它们是连词,故不能同时出现在句子中，如：...
帮忙分析一下这个句子里but的用法
I told her that I had never loved anyone but her.我告诉她，除她以外我没爱过任何人。
...那些单词还都会 但就是总翻译错啊 高手们帮帮忙
你是语法很烂吧，搞不清那些是主语那些是定语那些是修饰语，我建议你买本语法书看看。
帮忙划一下句子成分,谢谢 It is easy to talk but difficu
It （形式主语） is （ 系动词） easy （ 表语） to talk （真正主语） but （连词‘ 表示转折’ difficult （表语） to do （真正主语‘并列主语’ .
麻烦帮忙看看这个句子的成分,具体喔,哪个是状语呀,谢谢啦!
首先，2个分句之间没有使用and ，but，或者or，所以不是单句，而是主从句的结构。那个but是承接上文的的连词，所以不用考虑。前面一个分句有as，所以判断后面的分句为主句，前面的句子为从句。I didn't dare open a window.是主谓宾结构。而as the moon gave far too much light是原因状语从句。我...
帮忙分析一个句子,谢谢!
这是一个并列复合句。but前是一个单句，but后是一个复句。强调句型it is not you who is diong well, posting remarkable grades and completing schoolwork with such ease,请注意这是三个并列的结构：doing well，posting remarkable grades， completing schoolwork,当然，能成为这样的一个人将会很...
几个高中英语题,帮忙解释一下为什么(答案已有)
既然你不想要翻译，那我就直接给你说为什么选那个答案了 1、正在做他的工作，故选A 2、but后面的句子的谓语动词doubt，一般现在时，故前面的句子也应该是现在时，故选C，现在完成时 3、和2题一样，but后面是接的现在完成时，故前面的句子是一般现在时 4、现在完成进行时表示一直在做某事，并且可能...
请高手帮我这段文字翻译成英文.
者根据教学及翻译实践总结了英译汉两种语言表达的八大差异,以飨读者,借此提高学生的翻译能力。1. 英语重结构,汉语重语义。英语和汉语属于两种完全不同的语言。从英译汉题型的设置来看,英语句子一般比较复杂,这主要有两个方面的原因:一是考试要求句子要有一定的难度,不然考不出学生的真实水平;二是英语可以通过结构...
英语句子的成分,我弄不清, 高手来帮忙
看来没有谓语are working 是不行的。在正常情况下，英语的主语和谓语的位置与汉语一致，也就是说主语在前，谓语紧跟其后。那么，哪些词语可以做主语，谓语，何时主谓倒置，主语与谓语的一致情况如何，我将一一讲述。一、主语 主语是句子陈述的对象，说明是谁或什么。表示句子说的是"什么人"、“什么事”...
