惠崇春江晚景的译文是什么

如题所述

《惠崇春江晚景》的译文:竹林外长着两三枝刚刚盛开的桃花,鸭子在水中嬉戏,最早知道了初春江水的回暖。蒌蒿长满了河滩,芦笋开始长出短短的新芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。

《惠崇春江晚景》的全文
竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知。
蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时。

《惠崇春江晚景》的赏析
《惠崇春江晚景》描绘了了早春时节的春江景色,抒发了诗人对早春的喜爱和礼赞之情。全诗首句点出了一个“早”字,春寒刚过,还不是桃花怒放之时,但春天的无限生机和潜力,已经透露出来。“春江水暖鸭先知”,视觉由远及近,即从江岸到江面。这句诗不仅反映了诗人对自然的入微观察,还凝聚了诗人对生活的哲理思索。
“蒌蒿满地芦芽短”,这两句诗仍然紧扣“早春”来进行描写,呈现出一派春意盎然、欣欣向荣的景象。诗的最后一句借河豚只在春江水暖时才往上游的特征,进一步突出一个“春”字,给整个画面注入了春天的气息和生命的活力。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

《惠崇春江晚景》的诗意?
译文:1. 竹林外几枝桃花初绽,春江水暖,戏水的鸭子最先察觉。2. 河滩上已长满了蒌蒿,芦苇也冒出了嫩芽,河豚正逆流而上,从大海返回江河。3. 北飞的大雁如同北归之人,依依不舍,差点掉队离群。4. 虽相隔千里,已知北方沙漠风雪肆虐,仍愿在江南享受半月的春光。惠崇春江晚景二首 \/ 惠崇春江...

《惠崇春江晚景》是什么意思
白话翻译:其一 竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。其二 大雁北飞,就像要回到北方家乡的人那样,但是由于依恋,差一点掉了队。还没有飞到北方时,就已经知道北方的沙漠多风...

惠崇春江晚景的诗意思 惠崇春江晚景的诗意思想感情
《惠崇春江晚景》的译文:竹林外有两三枝桃花刚刚开放,水中的鸭子最早察觉到初春江水的回暖。蒌蒿长满了河滩,芦苇长出了短短的新芽,而河豚这时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。北飞的大雁就像那向北归去的人一般,依依不舍,差一点掉队离群。远隔千里就已经知道北方的沙漠多风雪了,还是再...

惠崇春江晚景古诗的全文翻译?
竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知。蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时。【译文】:竹林外两三枝桃花初放,水中嬉戏的鸭子最先察觉到初春江水的回暖。河滩上长满了蒌蒿,芦苇也长出短短的新芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。【注释】:惠崇(亦为慧崇):福建建阳僧,宋初九僧之...

《惠崇春江晚景》的全诗翻译
《惠崇春江晚景》的全诗翻译如下:《惠崇春江晚景》的译文:竹林外长着两三枝刚刚盛开的桃花,鸭子在水中嬉戏,最早知道了初春江水的回暖。蒌蒿长满了河滩,芦笋开始长出短短的新芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。《惠崇春江晚景》的全文:竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知。蒌蒿...

惠崇春江晚景的全诗翻译
《惠崇春江晚景》是宋代诗人苏轼写的诗,全诗翻译如下:1、《惠崇春江晚景·其一》诗文:竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知。蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时。译文:竹林外两三枝桃花初放,水中嬉戏的鸭子最先察觉到初春江水的回暖。河滩上长满了蒌蒿,芦苇也长出短短的新芽,而河豚此时正要逆流而上...

惠崇春江晚景全诗的意思
译文:竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。河滩上已经长满了蒌蒿,芦笋也开始抽芽了,而这恰是河豚从大海回归,将要逆江而上产卵的季节。注释:惠崇:北宋名僧能;善画,《春江晚景》是他的画作,共两幅,一幅是鸭戏图,一幅是飞雁图。苏轼的题画诗也有两首,这...

惠崇春江晚景是什么意思
北飞的大雁就像那向北归去的人一般,依依不舍,差一点掉队离群。远隔千里就已经知道北方的沙漠多风雪了,还是再在江南渡过半月的春光时节吧。原文:《惠崇春江晚景二首 \/ 惠崇春江晓景二首》宋代:苏轼 竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知。蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时。两两归鸿欲破群,依依还似...

惠崇春江晚景这首古诗的译文
1、《惠崇春江晚景》这首古诗的译文是:竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。河滩上已经满是蒌蒿,是芦苇也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。2、《惠崇春江晚景》这首古诗的词句注释:⑴惠崇(亦为慧崇):福建建阳僧,宋初九僧之一,...

惠崇春江晚景 译文
惠崇<<春江晚景>> [宋] 苏轼 竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知。 蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时。 译文: 竹枝外伸展出三两枝桃花, 江水变暖,鸭子在水中嬉戏。 满地的蒌蒿,短短的芦芽, 正是河豚要浮上水面的时候。

相似回答
大家正在搜