英语高手帮忙来翻译啊!好心人快来啊!急急急急!

Harry came to his mother one moring while she was having her breakfast,and said to her,"No one at my shool likes me ,Mother.The teachers don't,and the children don't.Even the cleaners and the bus drivers hate me."
"Well, Harry,"his mother answered,"perhaps you aren'tvery nice to them.If a few people don't like a person,he or she may not be responsible for that;but if a lot of people don't,there's usually something wrong,and that person really needs to change."
"I am too old to change,"Harry said."I don't want to go to school."
"Don't be silly,Harry,"his mother said,"You have to go.You're quit well,and you still have a lot of things to learn.And besides,you're the headmaster of the school."

一天早上哈里到他妈妈那里 当她正早吃早饭时 对她说,“ 妈妈 在学校里没有人喜欢我.老师不喜欢 ,孩子也不喜欢。甚至清洁工和公车司机也讨厌我。”
“好了 ,哈里”,他妈妈回答,“或许你对他们来说不是很好,如果少量的人不喜欢一个人,他或她也许没有责任,但是如果许多人不喜欢这个人,那么这个人通常做错了什么,这个人真的需要改变。”
“我太老了而不能改变。”哈里说,“我不想去学校。”
“不要傻了,哈里”,她妈妈说,“你不得不去,你快摆脱它了,你仍有许多事情要学。跟何况你是学校的校长。

这是我自己翻译的 有可能有翻译的不好的地方 希望对你有帮助吧
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-11-08
一天早晨,哈瑞你看他妈妈,他妈妈正在吃早饭。
他对他妈妈说:“妈妈,在学校里没有人喜欢我 ,老师不喜欢我,孩子不喜欢我,甚至连清洁工和司机都不喜欢我。”
“哈瑞”,妈妈说:“也许是你对他们不够好。如果是少部分人不喜欢你,也许是他们的责任,但是如果很多人都不喜欢你,那就有些问题了,那说明你改为此改变了。”
“但是我年龄太大了,已经不可能改变了”。哈瑞说:“我不想去学校了。”
“别傻了,哈瑞”。妈妈说:“你必须去,你需要去学习很多事情。除此之外,你还是这个学校的校长。”

英语高手快来救命啊!!!急急急急急……
you are my world 你是我的梦 you are my dream 在我眼里你最珍贵 you're beyond preasure in my eyes(其实意译的话,更好一点就是you are the apple in my eyes:你是我的掌上明珠)不要告诉我对或错 Do not tell me it's right or wrong 宝贝,相信我 babe(对女人的叫法~) just belie...

救急!请英语高手帮忙翻译。越快越好!本人万分感激
the information resources has become each important wealth of section and resources.建立一个满足各级部门信息处理要求的行之有效的信息系统也成为一个企业或组织存在和发展的重要条件,因此

急!急!急!英语高手帮忙翻译一下吧,电脑软件翻译的就免了
1、宿舍、食堂管理;management of dormitary and eatery 2、保安管理;management of security 3、清洁工管理;management of cleanliness 4、协助主管完成公司制度的建立和实施;assist manager to build and implement the rules of company.5、负责公司场内、场外人员招聘及初面试;in charge of the a...

英语高手请进~急急急~~救命!只是翻译几个句子!!!拜托啦,(汉译英)
Therefore, now we have to pay for the electricity bill of the house.

请高手帮忙翻译一下!不胜感激!谢谢!
fuck !it is not suit to cet.

高手帮我把一些中文句子翻译成英语!!急!! 英语高手来!!!
1.我们有一只幸福的家庭.We have a happy family.2.我认为每个中国乒乓球运动员都是最棒的.I think the Chinese table tennis players are the best in the world.3.我会一点做饭.I can manage some basic cooking.4.我没有工作经验.I have no working experience.5.我要支付3500欧元.I'll ...

急!!! 请英语高手帮忙翻译一下!!! 谢谢啦!!!
mentioned in the last e-mail is 8, but why it is 7 this time?What about the 9 styles in the CAD image added in the annex?Please confirm the specific styles,thanks!After confirming the type and quantity, we will send the price table to you.修改过的!参考资料:自己翻译的 ...

英语高手帮忙翻译几个句子吧 急用 谢谢
下面是意译:1. I enjoy chatting with people who are out-going. It's much more pleasant. It's more constraining talking with stuck-up people.2. I have never been absent, except when I was so sick I needed to stay home or go to a clinic.3. I am engrossed when the ...

请各位英语高手帮忙把此中文译成英文,急!
4 data entry, proofreading and attendance statistics,5..25 drafting and modified report, manuscripts,6 and categorize related files material,Assist purchasing orders and 7 documentary.Financial assistant:Job duties: 1, the monthly VAT invoice statistics,2 clerk brought invoice and remittance...

英语高手进来 ,帮我翻译一段话~~急急急
Dear leaders of the unit:Hello!I am a 07 session Xi'an Translation College of Business English graduates, at school I seriously learn the knowledge, passed the CET examination, examination 2 through the computer. In college, I joined the glorious Communist Party of China, and has ...

相似回答