需要翻译sci论文,自己翻译能过吗?

如题所述

你好,我以前试过自己翻译sci论文,投稿后直接被退回来了,编辑说语言有问题,后来花了点钱找的辑思编译,小修了就接收了,祝您发表成功。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2019-05-13
个人发的第一篇sci论文用的editsprings润色,修改之后比我自己写的强太多了,哈哈哈。
第2个回答  2019-05-14
辑思编译我也用过,很好

一篇sci论文究竟如何翻译?
所以你如果不看论文结构,直接按照行文进行翻译的话,一般情况下都不能够符合SCI论文发表的要求。一些专业的SCI翻译者会为了让翻译工作更好地完成,会在翻译前事先理清论文的思路,了解论文的研究意义、这样才能很好的翻译出整篇论文,这些都是翻译工作者需要掌握的要点,这个环节也能够体现翻译工作者的水平。

sci论文翻译软件有哪些?翻译的通畅不?
如果要翻译SCI文稿,最好不要用翻译软件,软件翻译一是不准,会导致语法方面的问题,阅读起来会不流畅。还是建议找翻译公司比较合适,特别是大的,例如NPG奈普格、aje等。

外文医学论文翻译软件最好用哪个?
自己翻译是最好的,不然就去购买人工翻译。一般情况下,为了速度,可以先机器翻译(如:谷歌翻译、百度翻译、有道翻译、必应翻译等等),再在其基础上结合专业医学词典翻译。不过对于英语水平一般的人来说很难有好的翻译效果,建议选择专业的翻译机构。专业的论文翻译机构对每一篇论文进行专业编辑,修改语法、...

自己的中文文章可以翻译成英文再发 sci么
自己的文章翻译为英文仍然属于原创,当然可以给 sci 刊物投稿。即使别人写的文章,只要征得原作者的同义,也可以以翻译者的名义投稿,但作者署名必须是原作者。

通过SCI论文查重的方法有哪些?
将别人论文里的文字,截成图片,放在自己的论文里。因为知网查重系统目前只能查文字,而不能查图片和表格,因此可以躲过查重。优点:比google翻译法更加方便快捷。缺点:用顺手了容易出现整页都是图片的情况,会影响整个论文的字数统计。方法四:SCI论文发表插入文档法 将某些参考引用来的文字通过word文档的...

SCI学术论文翻译要注意什么?
Sci学术论文是很多作者在发表的,由于现在sci学术论文大多数是英文,因此论文完成后需要进行翻译,但不少作者在翻译的时候,由于自身英文能力较弱,不知道论文翻译有什么要注意的,来看看小编的分享吧。一、不要因为望文生义而机械地直译 由于中英文字本身比较复杂和丰富,加上不同国家之间的文化差异,历史...

SCI论文写作,大家是先写中文,然后再翻译吗?
是的啊,大多数人都是写中文的,然后找公司翻译,如果你的英语特别好,可以直接写英文的。我的英语不行,师姐英语好,但是不愿意帮我翻译,最后同学推荐我找的意格编辑,到现在发了3篇SCI

sci论文怎么翻译?
作者要根据自己的论文情况,来选择合适的翻译公司以及翻译的类型。至于选择哪种翻译类型,需要作者与合作者详细沟通,在不需要下,没有必要多花钱,在需要下,也不要太过在意费用。因为有的翻译虽然花钱多了,翻译的也好,总比图便宜,导致sci论文还是因语言被拒稿要好。如果觉得自己英语水平一般,还是建议...

毕业要一篇英文SCI,我英语不好,大家英文论文都是自己写的吗?
如果自己写不好,就让代翻译下了。我发的advanced material是找别人帮忙翻译的,之前自己写的被另一杂志给pass了。好像叫信德诺还是啥翻译的公司帮我翻译的,导师看了也没让修改就投了,没想到录用了。

做一篇英文sci论文翻译最快要多久?急
看你论文多长,逻辑论述是不是太复杂。一般一个礼拜差不多。如果没有其它事,4000字文章,4天能翻译成功。

相似回答