请问 如何用英语翻译“我珍惜的不仅仅是这枚戒指 更重要的是你珍惜我 这样的一份心意”拜托了 谢谢阿

拜托 机器绕行 这句话对我真的很重要 拜托大家了 还有 这样的一份心意指的是“你珍惜我”而不是 你珍惜我的心意~翻译时麻烦注意一下拉

I treasure not only the ring is more important is that you treasure me a token of gratitude

放心、是对的拉 !
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-11-07
I treasure is not only the ring is more important than what you like me
第2个回答  2009-11-07
I treasure not only the ring is more important is that you treasure me a token of gratitude

...我珍惜的不仅仅是这枚戒指 更重要的是你珍惜我 这样的一份心意...
I treasure not only the ring is more important is that you treasure me a token of gratitude 放心、是对的拉 !

Super junior M 唱的U的中文歌词
旭:把戒指藏在玫瑰里 能不能请你 和我一起走那未来贤:OH~我的爱 放出去不会收回来合:'Coz I can't stop thinking about you girl海:疯狂不已 不能失去你合:NO I can't stop thinking about you girl周:我只要我们 心紧紧相依合:'Coz I can't stop thinking about you girl庚:不要留我 孤单在这...

谁知道一首欧美歌手唱的歌啊?歌词翻译似乎是:你朝我家的窗户扔小石子...
歌名:Love Story 歌手:Taylor Swift 作曲 : Taylor Swift 作词 : Taylor Swift We were both young when I first saw you 第一次见到你的时候我们都很年轻 I closed my eyes and the flashback starts 我闭上眼晴那一幕又闪现了 I'm standing there 我站在那里 On a balcony in summer air...

关于英语的一些问题,应该对高手来说,是洒洒水吧!
只有靠你帮忙我才能移动它. * It was easy to translate with a dictionary. 借助词典进行翻译就很容易. (b) (indicating the material or item used 用以表示使用的材料或物件): fill the bowl with water 把这个盆装满水 * sprinkle the dish with salt 在这盘菜上撒点盐 * The lorry was loaded with ...

帮忙翻译一下这些WESTLIFE的歌
我却说,爱,是绽放的花朵,而你是唯一的种子It's the heart afraid of breaking,that never learns to dance.这是一颗憔悴的心,再也无法忆起那跳动的感觉It's the dream afraid of waking,that never takes the chance.这是一个不愿醒来的梦境,再无勇气去尝试It's the one who won't be taken,who ...

金钟国5辑 <爱情的定义>中文歌词
我不能没有你怎么活下去 怎么活下去怎么放开你第一次吵架那天 放开牵着的手那天我们最后相见那天 你哭泣那天摘下戒指那天 失去你那天整日只是望着电话机的那天我想你 想见你一个人时才会说的话 我爱你只要有你 有你一个的话世上的一切一切我都不需要3. 长长久久一句话也小心翼翼就怕万一你会不开心去哪里...

请问西式婚礼中神父对新娘和新郎说的话(中英文)
To have and to hold from this day forward for better, for worse for richer, for poorer in sickness and in health to love and to cherish till death do us part 翻译:无论顺境还是逆境 无论贫穷还是富有 无论健康还是疾病 相亲相爱 不离不弃 直到永远......

...you 这是他taylor 的那首歌? 歌词的中英翻译是什么
《Love Story》词曲:泰勒·斯威夫特 歌曲原唱:泰勒·斯威夫特 We were both young when I first saw you 第一次见到你时,我们都很年轻 I closed my eyes and the flashback starts 闭上眼睛,即回到过去 I'm standing there 我站在那里 On a balcony in summer air 站在露台上,夏天的夜风中...

用英语,,帮我写一份自我介绍……我叫李梦樱,女孩,出生于1997年6月28...
不知不觉中,我的英语一直名列前茅,这让我别提有更乐意再次,这印证了一句老话在中国:没有什么是无法实现的,如果你说,诶 没有人是完美的,当然,我有很多缺点,但其中最“致命的!。 “我仍然非常草率和这个缺点已经跟了我六年了,我真的想摆脱它,但我怎么努力都无济于事,总是在关键时刻的...

I LOVE YOU BABY.给我你的爱 这是啥歌的歌词
一想到这个就杂乱恶心 考虑着现在放弃吗 又再次见到你的脸 脸变红脸变红 不知该怎么办我 最后一次穿上帅气的suit 像你的鲜花和项链戒指 i love you l need you i wanna be yo man baby oh lady 别急着走给我点时间 ma lady 还有话没说完 明天说别这样给我你的爱 ma lady i say yo i ...

相似回答
大家正在搜