高二英语翻译题

Question

1.我们给这个教室安装了一台空调(equip)
2.教练总是在困难的情况下帮助运动员表现的更好(perform,condition)
3.有效地措施已经采取以防止甲流传播(measure,spread)
4.我很想知道老板是怎样把他从工厂开除的(remove)
5.电子太阳镜能够展示给我们所站着地方的地图(show,where)
6.他的成功不是在于他多么聪明，而是在于他多么勤奋(depend on,not…but…)

Answer 1

1.我们给这个教室安装了一台空调(equip)
We equiped the classroom with an air conditioner.
The classroom is equiped with an air conditioner.
2.教练总是在困难的情况下帮助运动员表现的更好(perform,condition)
Sport coaches always help athlets perform their best under difficult/hard/tough conditions.
3.有效地措施已经采取以防止甲流传播(measure,spread)
Effetive measures have been taken to prevent H1N1 (virus) from spreading.
4.我很想知道老板是怎样把他从工厂开除的(remove)
I wonder how the boss removed him from the factory.
5.电子太阳镜能够展示给我们所站着地方的地图(show,where)
Electronic sunglasses can show us the map of (the place) where we stand.
6.他的成功不是在于他多么聪明，而是在于他多么勤奋(depend on,not…but…)
His success doesn't depend on how smart he is, but on how hard he works.

Answer 2

1.We have equipped our classroom with an air-conditionar.
2.The coach always helps the athletes perform well in bad conditions.
3.Effective measures have been taken to stop the H1N1 flu from spreading.
4.I wonder how the boss removed him from the factory.
5.The electronic sun glasses can show us the map of where we are standing.
6.His success didn't depend on his wisdom but his hard work.

Answer 3

1.We equipped this classroom with an air conditioner.
2.The coach always help athletes to perform even better under difficult conditions.
3.Effective measures have been taken to prevent the spread of influenza A virus. (甲流感是influenza A virus, H1N1是甲流感的一种)
4.I really want to know how the boss removed him from the factory.
5.Electronic sunglasses can show us the map of where we are standing.
6.His success depends not on how smart he is, but on how diligent he is.

Answer 4

1.We equiped an air condition in this classroom.
2.The coach always help the players to perform better in the difficult condition.
3.Effective measure has been carried out to stop the H1N1 spreading.
4.I really wanted to know how the boss removed him from the factory.
5.The electric sunglasses can show the map of the place where we stand.
6.His success does not depend on his smart,but depend on his diligent.

Answer 5

1 We equiped this classroom an air-condition.
2 Trainers always help athletes perform better in tough condition.
3 Effective measures have been taken to prevent H1NI spreading.
4 I wonder how the boss removed him from the factory.
5 Electronic sunglass can show us the map of the place where we are standing.
6 His success doesn't depend on how clever he is,but on how hard working he is.

Answer 6

1. We have equipped an air-conditioner to this classroom.
2. It is said that coach always helps the athletes to perform better when they are in a bad condition.
3. Effective measures have been taken to prevent the A/H1N1 flu spreading.
4. I would like to know eagerly how the boss removed him from the factory.
5. Electronic sunglasses can show us where we are standing.
6. His success does not depend on whether he is smart or not, but to what extent he is diligent.