谁知道Eminem《You'reneverover》的歌词？？（PS:顺便翻译了）

Question

RT

Answer 1

　　You're Never Over

　　永存我心
　　[Chorus]

　　The days are cold livin’ without you
　　没有你的日子是那么的寒冷
　　The nights are long, I’m growing older
　　在这漫漫长夜中我也慢慢地老去
　　I miss the days alone, thinkin’ about you
　　我一个人回想着过去、想起了你…
　　You may be gone, but you’re never over
　　你虽然已经离我而去，但你永存我心！

　　[Verse 1]

　　If Proof could see me now, I know he’d be proud
　　如果Proof可以看得到，他一定会为我而骄傲
　　Somewhere in me deep down, there’s something in me he found
　　是他发现了我内心深处的与众不同
　　That made him believe in me, now no one can beat me now
　　是他给了我信心，让我如今所向披靡
　　You try, it’ll be them doors, Andre (??) believe me clowns
　　你在不停地给我制造机会，但是Andre却怎么也不看好年轻的我
　　That means suicide homie, you’ll never throw me
　　off of this course, blow me
　　是你从深渊边拉回了这个年轻的歌手，决不放弃，给我激励！
　　Bitch I do this all for the sport only
　　Bitch我全身心地投入我热爱的事业
　　But I want it all, I’m not just talking (??)
　　但是我绝不只是说说，我要功成名就
　　And the balls in my court and it’s lonely
　　我拿着球在我一个人的球场上驰骋
　　On top of the world when you’re the only
　　One with the balls and your shorts
　　但同样你也是唯一一个拥有一切成就而矗立在世界之巅的人
　　To leave them jaws on the floor with no re-
　　morse, remember that when they get to doggin’ you boy homie
　　你毫不留情地把他们打得一败涂地，但你也别忘了他们也很难缠，你也还只是个孩子。
　　So y’all can just get to bloggin’ about bologna
　　I’m not gonna stop the saga
　　好吧，如果你们仍然耿耿于怀，怀恨在心，我也不会停止我的呐喊，我奉陪到底。
　　Continue, no stoppin’ the force Obi, I’m moppin the floors with them,

　　I keep tryna pass it, but they keep on droppin’ the torch and it won’t be, long til this sport is O-V-E-R,

　　just blazin’ and we knockin’ them doors and no we ain’t pumpkins on Halloween but we’ll show up on your porch,

　　so be careful what you say, there ain’t no punks over here so follow me
　　继续，Obi别停止战斗，我会把他们一扫而光的，他们却给脸不要脸，不过也只是秋后的蚂蚱。这是我的游戏，他们都得玩儿完！

　　我不停地敲击着他们虚伪的大门，小心你们的话语，我会随时出现在你家门口，所以他们的万圣节没有南瓜派，我才是王道，都跟我来！
　　Through the fog like I’m S-N-double-O-P
　　Let me guide you through the smoke G
　　（此两句有待大家共同讨论）
　　If only I wasn’t travellin’ down this road by my lonely
　　如果不是我毅然决然地走上这条道路
　　No one who knew me like you will ever know me
　　也不会有人如你一般对我了如指掌、无私关照
　　I don’t think you understand how much you meant to me
　　我想你是不会理解，你对我意味着的有多少、多少….

　　[Chorus]

　　[Verse 2]

　　For you, I wanan write the sickest rhyme of my life
　　为了你，我愿意写下我人生中最悲伤的曲调
　　So sick it’ll blow up the mic, It’ll put the dyna in mite
　　那么地悲伤，会让麦克风都无法播放，会引燃炸药
　　Yeah it’ll make the dopest MC wanna jump off a bridge and shit hisself
　　它会让最差的MC都想要从桥上跳下去，结束自己生命。
　　Tap dancin’ all over the beat, it’ll jump off the page and spit itself
　　节奏在跃动，它都能跳出纸张自己演唱出来
　　Yeah it’s the best thing I could do right now for you Doodi is to rap
　　我现在能为你做的最好的事就是继续着rap
　　SO Imma fuck til I die, yeah Imma do it to death
　　所以我会不遗余力，我会永远和自己较劲，直至灭亡。
　　And itstead of mourning your death, I’d rather celebrate your life
　　我不再因你的逝去而悲伤，而是更应该因你的生命而庆贺。
　　Elevate to new height, step on the gas and accelerate, Imma need two mics
　　我要把这事业上升到一个新的高度，加满油向前冲去！我需要两个麦克风。
　　Cuz the way that I’m feelin’ tonight, everything I can just do right
　　因为今晚我有一种预感，我能做到任何事情。
　　There’s nothing that I can do wrong, I’m too strong and I’m just too hyped
　　没有什么我做不了的事，我如此地强大、如此地兴奋！
　　Just finished the rhyming (??) and excuse the corny metaphor
　　你们继续练习你们的陈词滥调吧
　　They’ll never catch up to all this energy that I’ve mustered
　　你们永远也超越不了我身上集聚的能量！
　　So God just help me out while I fight through this grievin’ process
　　在我努力走出这段痛苦的时候，上帝都伸出双手把我拉起。
　　Tryna process this loss is makin’ me nauseous
　　痛苦的经历让我力不从心
　　But this depression ain’t takin me hostage
　　但是悲伤的情绪不会束缚我的前进
　　I’ve been patiently watchin’ this game, pacin’ these hallways
　　我在慢慢看着这场游戏，大步穿过黑暗的长廊
　　You had faith in me always
　　是你给了我永远的信念！
　　Proof you knew I’d come out of this slump, rise from these ashes
　　Proof老兄，你肯定会知道，我会从悲伤中走出，涅盘中重生
　　Come right back on they asses, and go Mike Tyson on these bastards
　　从他们身后强势复出，然后像麦克泰森一样把这些王八蛋们打败
　　And Imma show ‘em, blow ‘em out the water slaughter ‘em homes
　　我会让他们看到，我会从窝里把他们揪出来然后毁掉他们的房子
　　I’m on so many bells the only place they can hit me is below
　　我身处太多的纷扰中了，他们唯一能攻击我的就是我的悲痛。
　　Homie I know I’m, never gonna be the same with you
　　亲爱的兄弟啊，我永远也成不了你
　　I woulda never came in this game, I’m going insane without you
　　啊，没有你的陪伴，我永远也进入不了角色，我就要崩溃。
　　Matter of fact it was just the other night, had another dream about you
　　事实上，这是另一个夜，做的另一个你的梦而已（意思说EM仍然是要坚强的）
　　You told me to get up, I got up and spread my wings and I flew
　　你在这个梦里对我说，让我坚强起来，我已然站起来，展翅飞翔。
　　You gave me a reason to fight, I was on my way to see you
　　你给我了坚强的理由，我一直在努力朝着我们的梦想前进。
　　You told me nah Doodi you’re not layin’ on that table I knew
　　你告诉我，兄弟，不要坐以待毙，我懂。
　　I was gonna make it, soon as you said think of Hailie, I knew
　　我就快要成功了，就像你说的，想想Hailie，我也懂。
　　There wasn’t no way that I was gonna ever leave them babies, and Proof
　　当然让我放弃我的宝贝儿是不可能的，然而你知道吗Proof，
　　not many are lucky enough to have a guardian angel like you
　　没有多少人能如此幸运地拥有像你一样的保护神
　　Lord I’m so thankful, please don’t think I don’t feel grateful, I do
　　主啊，我是多么地感恩，请不要质疑我的感恩之心，我永远感恩！
　　Just grant me the strength that I need, for one more day to get through
　　主啊，请再次赐予我力量吧，让我穿行这痛苦。
　　So homie this is your song, I dedicate this to you
　　所以，我的兄弟，这是你的歌儿，我把它献给你。
　　I love you Doodi
　　我爱你，老兄！ （翻译至此，我已潸然…）

　　[Chorus]

　　And it don’t stop (oh)我永远不停歇
　　And it don’t quit (oh)我永远不放弃
　　And it don’t stop (oh) 我永远不停歇
　　And it don’t quit (oh) 我永远不放弃
　　And I miss you (oh)我多么地想念你…
　　I just miss you (oh) 我多么地想念你…
　　I just miss you (oh) 我多么地想念你…
　　Homie I’ll never forget you (no)兄弟，我永远不会忘记你，永远！

　　[End]