看外国翻译成中文的文学书时,怎么才容易记住外国人的名字

如题所述

先弄清楚人物身份,再有特点的记,外国人的名字虽然很难记但是也很好玩,而且读音都不一样,刚开始读都是连蒙带猜,不记得了再回头找,到后来就记得差不多了,建议看的同时查找一下作者资料以及作品背景,然后再看一遍作品,这样就差不多了。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-07-18
这个最好的方法就是,如果你英文好,就记住他英语的原名。然后念成中文的时候相差不大。
如果你直接就是看的中文版的,那么多看几遍,多在心里念几遍。
很容易的。真的。
第2个回答  2010-07-14
很简单,在网上查询一下外国人名字的外文原文,然后对照音标发音和中文译文,就有了清晰的印象了,不会弄错。
第3个回答  2010-07-14
记住外国人名字的第一个字……我通常是这么干的,基本上不会弄错

看外国翻译成中文的文学书时,怎么才容易记住外国人的名字
先弄清楚人物身份,再有特点的记,外国人的名字虽然很难记但是也很好玩,而且读音都不一样,刚开始读都是连蒙带猜,不记得了再回头找,到后来就记得差不多了,建议看的同时查找一下作者资料以及作品背景,然后再看一遍作品,这样就差不多了。

怎样才能简单的记住外国人的名字(用汉语)
比如:贝克特《等待戈多》,这部作品是讲戈戈和荻荻两人从早到晚一直坐在路旁等待戈多,日落时却被告知“戈多先生不能来了,但明天一定来!”,可是第二天他们还是在日落时却被告知“戈多先生不能来了,但明天一定来!”。这是作者精心安排的场景。所发你就可以联想的记:“被(贝)刻(克)意...

读书时怎样记住外国人的名字
手机版 我的知道 读书时怎样记住外国人的名字  我来答 分享 微信扫一扫 新浪微博 QQ空间 举报 浏览7 次 可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。 外国人 名字 读书 搜索资料 本地图片 图片链接 提交回答 匿名 回答自动保存中为你推荐:特别推荐 NASA公布照片后...

怎样才能很好的记住外国人的名字呢?
其实跟记中国人名字一样的,只要你记住他的名字就可以了,姓名其实不是很重要,再一点就是如果你能跟他频繁二次以上的见面肯定能记住了。

外国的英文名字翻译成中文名怎么记??
分类: 文化\/艺术 >> 文学 问题描述:外国的名字翻译成中文名很长,而且中间带点.比如(夏洛蒂·勃朗特)到底是念点前面的还是点后面的?我见过读点前面的,也见过读点后面的,这是为什么?解析:因为是音译么,自然比较长。如夏绿蒂·勃朗特吧,前面是名,后面是姓。跟她同姓的艾米丽·勃朗特、安妮·...

我想请教:怎么记忆外国人的名字?我在学外国文学史呢!好乱,好难记啊!
多记多背啦~其实比较好记的,因为外国文学史相比较于其他学科比如古代文学史还是简单明了一点的,你按照时间的顺序把作品、作者、主要人物排列下来就更好记了。19世纪俄罗斯那块儿的人名最难记了,加油哦!

你们都是怎样记住外国的人名、地名的?
看人名多的书时,拿张纸出来写下每个名字,并一步步画出人物关系图就好了。既能帮助你读懂故事,又能帮助你记人名,每次出现都去看一下关系图,找到那个人名在关系图种的位置。

怎么记住外国人的英文名字
记住前缀sur-有“在前的”“外”的意思,sur(在前)+name(名字),和起来就是在名字前面的,就是姓了,这样就可以记住了 举个例子吧!Bill Phelan Bill 就是老外的名字(first name)Phelan 就是老外的姓(Last name)遇到老外,你要说HELLO,Bill(喊老外的first name---就是他告诉你的名字的...

怎么读英语中外国人的名字?
外国人一般都读不明白,BBC 里面读的都和中国人读的差很多 不过一般都会有音标,虽说语言是相通的,但也是有差异的。其他语言的也大多是用音标拼,然后用英文字母拼。

外国文学的人物名字困惑
可以看看电影,映像会深一些!象某些俄国的太烦的,记个大概就行了。其实,把内容弄明白了,可以在脑海里像放电影一样过一遍,记起来就很容易了!

相似回答