请将下列日语翻译成汉语

日本人の皆さんに质问です。

下等な他の后进国(支那・南北朝鲜を笔头に)と、アジアという同じ括りにされるのは纳得いかなくないですか?

私はドイツ系クオーター(祖母がドイツ人です)なので、生粋の日本人の皆さんと比较すれば”日本人らしさ”は薄いかもしれません。

しかし、それでも日本が他のアジアの弱小后进国と同じ括りにされると愤りを感じます。

ちなみに私のケンブリッジ留学时代の英国人の元学友も

『日本の世界に与える好影响や日本国民の品行方正さを考えるとアジアより実质的には欧州と同じ括りにされる方が正しいと思う

地理的に日本はアジアという劣等枠に括られてしまっているが、少なくとも仆の认识はさっき言った通りだ

言うまでもなく日本は优秀国で、日本国民は优等民族だよ』

と言っておりました。

その通りだと思います。

因みにそれを闻いていたスペイン人の学友も

『间违いないね』

と纳得しておりました。

皆さんはこれについてどうお考えでしょうか?
===========
えっと、それって「名誉白人」って考え方だよね?
自らもそう思っているようだけど、そんなこと言われて喜んでるの?

それは、自分の身体を流れる3/4の血の存在が许せない、本当は白人として生まれたかったという无意识の劣等感の裏返しなんですよ。知ってた?

==========
ネオナチさんはお帰りください。

==========
确かにそうかもしれません。一绪にはされたくありませんが、そのような国があるからこそ、今の日本がある、という考え方もできるとおもいます。私も确かに朝鲜系の人々は苦手です......。でも、seven nation arminさんがそう思ってくださるだけで、日本人の私としましては、うれしい限りです。

以下为谷歌在线翻译的结果:
我质疑日本人民。 下等な他の后进国(支那・南北朝鲜を笔头に)と、アジアという同じ括りにされるのは纳得いかなくないですか?其他进国后低(朝鲜和韩国以中国为笔头),并且是相同的报价纳得亚,是不是鱿鱼? 私はドイツ系クオーター(祖母がドイツ人です)なので、生粋の日本人の皆さんと比较すれば”日本人らしさ”は薄いかもしれません。我很季度德国(我的祖母是德国人),因此,如果你用纯日本“日”可能是比较瘦。 しかし、それでも日本が他のアジアの弱小后进国と同じ括りにされると愤りを感じます。但我觉得同样的报价单,愤日进国在亚洲仅次于日本较弱外,其余仍。 ちなみに私のケンブリッジ留学时代の英国人の元学友も『日本の世界に与える好影响や日本国民の品行方正さを考えるとアジアより実质的には欧州と同じ括りにされる方が正しいと思う地理的に日本はアジアという劣等枠に括られてしまっているが、少なくとも仆の认识はさっき言った通りだ言うまでもなく日本は优秀国で、日本国民は优等民族だよ』と言っておりました。校友可以借鉴在剑桥[质的真正途径英时代比我认为良好的道德品格和亚洲人民对世界作出积极的影响和日本认为日本是正确的,在同一个封闭的欧洲日本曾经是亚洲的地理框架自卑封闭,即至少仆承认日本提入制胜权在该国的我说,我说日本人民的人Orimashita优等』 。 その通りだと思います。我认为这是正确的。 因みにそれを闻いていたスペイン人の学友も『间违いないね』と纳得しておりました。西班牙报纸也有校友,他们不是顺带[间违』纳得我们一直在与。 皆さんはこれについてどうお考えでしょうか?你怎么想呢? ===========えっと、それって「名誉白人」って考え方だよね? ===========嗯,是不是“名誉白人”我想我的意思吗? 自らもそう思っているようだけど、そんなこと言われて喜んでるの?我似乎有这样的自己,高兴地这样说? それは、自分の身体を流れる3/4の血の存在が许せない、本当は白人として生まれたかったという无意识の劣等感の裏返しなんですよ。它通过你的身体3 / 4不存在专利的血液流动,我在里面出知识的方案:作为一个真正的自卑已经出生的白人男子的感觉。 知ってた?你知道吗? ==========ネオナチさんはお帰りください。 ==========请欢迎回来新纳粹的。 ==========确かにそうかもしれません。 ==========还是肯定可以这样做。 一绪にはされたくありませんが、そのような国があるからこそ、今の日本がある、という考え方もできるとおもいます。情感,但没有一个想的,因为有这样一个国家,日本是现在,我认为这个想法可以。 私も确かに朝鲜系の人々は苦手です......。我是一个概率鲜系我一贫如洗的人....... でも、seven nation arminさんがそう思ってくださるだけで、日本人の私としましては、うれしい限りです。但是,7国阿明。你想要的话,她只是,我Toshimashite日本人高兴。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-07-14
(纯粹作为笑话翻译的,这种日本人的想法真的蛮可笑的)

向日本人的提问。

你们难道能接受和下等发展中国家(以支那、朝鲜韩国为首)共称为亚洲吗?

我有德国四分之一血统(祖母是德国人),和纯血统的日本人比较起来或许不那么纯正。

可即便如此也对日本不得不与其他亚洲弱小后进国在同一范围内感到愤慨。

话说我在剑桥留学时代的英国同学也认为

日本在世界上的好的影响力和日本国民品行端正这些方面上来说比起亚洲更应该规划到欧洲这一范畴才对。

日本在地理位置上只能划分在亚洲这一劣等范围内,但至少我的认识是如上所说的那样。

不用说,日本式优秀国,日本国名是优等民族。

还有听到这说法的西班牙学友也认同地说“没错”

关于这个大家作何感想
===========
这应该就是“名誉白人”的想法吧。
我是这么想的,你被这样说的话会感到很爽吧?

我体内4分之3的血液是无法容忍的。想作为白人出生这样是无意识的劣等感的背叛。明白?
==========
新纳粹主义者请回吧
==========
或许的确如此。虽然不想归为一类,但我觉得正因为有这样的国家才有如今的日本。虽说我很反感朝鲜系的人......。但是、seven nation armin能够这样想、作为日本人的我很开心。本回答被提问者采纳
第2个回答  2010-07-14
这种无知无耻可怜可笑的言论有何意义译它?!
第3个回答  2010-07-14
顶1楼啊,LZ貌似你早上发过一次了,当初我就说这种文章我不想翻译。顶多是个纳粹主义者的意淫而已。

请将下列日语翻译成汉语
回答道 不是 这里是黄海

请将下列的日语翻译成汉语
3.我叫佐藤惠子。从今以后承蒙您照顾了。4.不好意思,请让我看一下那瓶红酒 5.早上好。中午好。晚上好。6.玛利亚:不好意思,请问红酒的卖场在哪里 店员:在地下一层 玛利亚:谢谢 加奈利:星期几是休息日?美术馆工作人员:是星期一 加奈利:谢谢 ...

请将下列日语翻译成汉语
舐(な)めて=軽视。(也是{轻视}日语的口头语。)~~~てんだろう?=~~~でしょう?

请将下列日语翻译成汉语
中文意思·夫妻之间您是在东京出生就好了吧。下雪,车的人不容易生活。=== 退休后,又有新的人生就开始想在都市里的话,那也很好。买房子的话,有很多钱,所以了啊。秋田的方法,在东京买房子的3倍的4倍的土地可以买到我家里···。我是在东京的家土地,父母的行为,在娘家是口回乡了。后来,20年乡村...

请将下列日语翻译成汉语
嘿,你敢不敢说我爱你(我爱)违ü!我爱你的! (我爱)你有没有残疾,你甚至不能发音? (高)你真的停用? (高)本来,残疾人士或一个国家吗? (高)Chousenjin 联系Chousenjin 我的弟弟,信 日本鬼子的家伙粪便 我很快就会把自杀?兄弟?粪畜活! !因为这家伙谁○狗展 金狗不喜欢...

请将下列日语翻译成汉语
ふつうそうなってから制品化して売り出すもんだと思うけど、中国も韩国も早くそうなるように顽张ってくらはーい。一般也都是这样造然后卖的,中国韩国加把劲。朴さんも李さんも奸国に多い姓なので奸国がパクリの本场です。由于“朴”和“李”是奸国(韩国)比较多的姓氏,所以奸国是山寨...

请将下列日语翻译成汉语
年収は合算で约600万。俩人年收入共600万日元。急にいい物件が见つかり、将来の予定を缲り上げて急遽购入することに决めました。由于突然发现了中意的房子,就把将来的计划提前事实,决定马上购买了。住宅ローンを组むために车のローンを一括で返したので手元には诸费用ギリギリの自己资金しか...

请将下列日语翻译成汉语普通话
我会日语。今天下午在干什么呢?怎样才能去学校?你昨天干了什么?你是从非洲来的呢。请参考。

请将下列日语翻译成汉语
余计な=多余的 こと=事*(在本文可以省略)言い=说。讲。过ぎる=过份了 你讲的过份了。ただ=只是 と=和 お前=你*(男人对妻子或恋人可以用。)たい=想 やり=做 我只是想和你做——。まだ=还 おれ=我*(男人对自己称)てっきり~=以为~。难しいこと~じゃないかと=...

请将下列日语翻译成汉语 恐らくどちらもサウナと个室料金込みでの金...
A会馆はサウナのみ料金を払って、後で个室を改めて入るとしたら、个室料金の差额を払えば大丈夫だと思います。a会馆是桑拿只支付费用,后来重新进入了单间,单间费用的差额,只要交纳我觉得没问题。B会馆は全然行ってないので个室居直りはどうなってるのかわかりません。b会馆完全不去所以...

相似回答
大家正在搜