日语中关于解释说明的句型的问题

Question

～というのは～ことです
可以用上面的句型来造下面这个句子吗?
派手というのは、色は とても 鲜やかです。
上面这个句型中的という前面要求是名词，但是“派手”是个形容动词，谓语部分要求用形式体言，但是“鲜やか”因为也是个形容动词，而形容动词结尾正好和形式体言结尾都用です，所以我这里没有加こと。不知道我这么说在语法上有问题吗？求解！

Answer 1

要在后面加上【こと】。

※具体来说，是应该加上【ということ】或者【なこと】：
派手というのは、色は とても 鲜やかということです。
派手というのは、色は とても 鲜やかなことです。

派手（花哨）这个词就是颜色非常艳丽（的意思）。

●解释：首先可以按中文意思来理解。因为中文中，经常会把“这么一回事，这个意思”这样的补充说明的语句省略，所以以汉语为母语的中国人经常会不以为然地把【ということ】给省略掉。

●其实，在中文正式的说明句型中，亦是如此。比如，水是无色无味的液体。
在下定义似的说明句中，最后的宾语（液体），是不可省略的。

●第三，日语中关于解释说明的句型是【～というのは～ことです】，那句型是固定的，你要用的话只能套句型，切不可改了句型的构造。

○“鲜やか”是个形容动词，所以你可以用它来修饰こと结句，也可以用ということ结句。

○如若没有こと，句子也不是解释说明句，让日本人听起来也会像是没说完的感觉。

Answer 2

您好
怎么说呢
这个句型
在日本不是常用来造这样的句子
～というのは～ことです
可能在教科书上有类似的造句的说明
但最好还是查找一下这个句型的具体用法
据我个人经验而言
没错这是一个说明句型
但是好像都在说明一些比较复杂的东西
译成所谓的，，，
例如
所谓经济学，指的是，，，，
只是用来说明派手这个词
语法没有错只要别把こと去掉,但是听起来有点变扭.
不行的话，你把那句子译成中文试试看
例
所谓的好看，指的是人们比较喜欢看这一种概念。（这里的解释，用的是像您所说的那样比较口语化的说明方式）
难道不是有点怪吗？

当然，我学的是心理学。语言的使用方面会有点偏向于实验报告和论文的语言。
所以
仅供参考，
最重要的还是要去问老师。

Answer 3

派手有两种用法。一个是名词、一个是形容动词。你的这个句子里的派手是名词。所以可以用在「というのは」的前面的。什么时候是名词？什么时候什形容动词？这要看你怎么用了。比如∶よく派手な洋服を着る。这个「派手」就是形容动词了。在日语里这样的单词有很多的··

可是「鲜やか」却是词尾带「やか」的只能做形容动词的单词。

你的这句话说成∶「派手というのは、色は とても 鲜やかなことです」就更可以说明问题了··

Answer 4

可以用～というのは～です来说，你要后面有こと的话
那就是派手というのは、色は とても 鲜やかなことです。