我觉得按中文翻就是地道的中式英语了。
比较地道
你是我心中理想中的女人,英语翻译是?
You are my idea woman in my mind .
英语“你是我的心中唯一”翻译成英语是什么?
意译：You are the one.(你是我命中注定的那个人)
你是我最喜欢的人翻译英文
you are the best one in my heart.
翻译成英语:你是我心目中的女神!
You are my eyes of the goddess!
你是我最爱的人,用英语怎么说,翻译下来给好评
你是我最爱的人.You are the person I love best.
你就是我最爱的人翻译成英文
you are my love!
你是我的男人翻译成英文
◆【你是我的男人】其真正的涵义是【你是我心中离不开的男人】，所以不能简单地一一对应着汉语词汇来硬译，而应该是：◆You are the man in my heart.
谁能帮我翻译成英文呀 谢谢!!
In your heart have so of a person?You may once love each other, you may also like each other, in your heart have so of a person? But, for the sake of the reason why do you have no ability together? Perhaps he can't make track for you for the sake of the sense of...
“意中人”的正确英文翻译是什么?
释义：理想中的未来妻子；意中人 1、I know you are not my Miss Right.可我知道你并不是我所期待的人。2、Yes, I haven't met Miss Right yet.是的，我还没有遇到我的意中人呢。单词解析：1、Mr 读音：英 ['mɪstə(r)] 美 ['mɪstər]释义：abbr. ...
我最爱的人是你,翻译成英文?
你好！你的问题是——我最爱的人是你。翻译成英语可以表达为——You are my favourite .or You are the one I love most.
