韩版花样男子的所有歌曲的译文

Question

只写译文即可，注明名称

Answer 1

花样男子插曲：

《可惜的心情》
第一行 韩语歌词
第二行 中文翻译
第三行 罗马音译
아쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸
곁에 있어도 언제나 그리운걸
Hey My Girl 유리처럼 내겐 불안한 마음인걸
아쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸
곁에 있어도 언제나 그리운걸
Hey My Girl 이대로 널 품 안에 담고 싶어
햇살 닮은 너의 그 미소
바람을 닮은 니 향기
따뜻한 숨결
싱그러운 너의 눈빛이 좋아
행복에 한아름 취한
사랑이 꿈이 될까봐 사라질까봐
곁에 있는 니 손을 꼭 잡게돼
샤샤라~샤랄라~ Hey My~
샤샤라~샤랄라 Hey My Girl~
샤샤라 샤랄랄라~ In My Heart
영원히 머물러줘
아쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸
곁에 있어도 언제나 그리운걸
Hey My Girl 유리처럼 내겐 불안한 마음인걸
아쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸
곁에 있어도 언제나 그리운걸
Hey My Girl 이대로 널 품안에 담고 싶어
오~
난 너만 보면 너무 두근대
넌 이런 날 보면서는 웃곤해
이런게 사랑일까 이런게 행복일까
매일 아침 눈을 뜨고 말을 해

하루 하루 커가는 내 맘
니가 못 따라 올까봐 길을 잃을까봐
내 곁에 있는 니 손을 꼭 잡게 돼
샤샤라~샤랄라~ Hey My~
샤샤라~샤랄라 Hey My Girl~
샤샤라 샤랄랄라~ In My Heart
영원히 머물러줘

아쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸
곁에 있어도 언제나 그리운걸
Hey My Girl 유리처럼 내겐 불안한 마음인걸
아쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸
곁에 있어도 언제나 그리운걸
Hey My Girl 이대로 널 품안에 담고 싶어
아쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸
곁에 있어도 언제나 그리운걸
Hey My Girl 유리처럼 내겐 불안한 마음인걸
아쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸
곁에 있어도 언제나 그리운걸
Hey My Girl 이대로 널 품안에 담고 싶어
罗马音
[00:05.54]Ashwiun maeumingeol, ashwiun maeumingeol
[00:06.26]Kyeote isseodo eonjena keuriungeol
[00:09.28]Hey my girl, yuri cheoreom naegen bulanhan maeumingeol
[00:16.07]Ashwiun maeumingeol, ashwiun maeumingeol
[00:18.68]Kyeote isseodo eonjena keuriungeol
[00:22.20]Hey my girl, idaero neol pumane dago shipo
[00:28.45]Hessal dalmeun neowi keu miso
[00:33.33]Barameul dalmeun ni hyangi
[00:35.16]Ddaddeuhan sumkyeol
[00:37.19]Singkeureoun neowi nunbichi joha
[00:40.84]Haengboke hanadul chwihan
[00:44.72]Sarangi kkumi dwilkkabwa
[00:47.80]Da sarajilkkabwa
[00:48.43]Kyeote ineun ni soneul kkok jabke dwae
[00:54.62](Shashalal Shashalal) Be my, be my girl
[01:00.09]Shashalal Shashalala in my heart, yeongweonhi
[01:06.73]Ashwiun maeumingeol, ashwiun maeumingeol
[01:09.39]Kyeote isseodo eonjena keuriungeol
[01:12.76]Hey my girl, yuri cheoreom naegen bulanhan maeumingeol
[01:19.09]Ashwiun maeumingeol, ashwiun maeumingeol
[01:22.18]Kyeote isseodo eonjena keuriungeol
[01:25.50]Hey my girl, idaero neol pumane dago shipo
[01:30.32]Oh nan neomaneul bomyeon neomu dugeundae
[01:35.05]Neon ireon nal bomyeonseo neul ugonhae
[01:38.58]Ireonke sarangkka
[01:39.50]Ireonke haengbok ilkka
[01:41.03]Maeil achim nuneul ddeugimaneul you know
[01:45.00]Haru haru keoganeun naemam
[01:47.37]Niga motddaraolkkabwa
[01:51.59]Kireul ilheul kkabwa
[01:53.89]Kyeote ineun ni soneul kkok jabke dwae
[01:57.74]Shashalal Shashalala Be my, be my girl
[02:04.68]Shashalal Shashalala in my heart, yeongweonhi meomulrojwo
[02:08.98]Ashwiun maeumingeol, ashwiun maeumingeol
[02:13.49]Kyeote isseodo eonjena keuriungeol
[02:14.41]Hey my girl, yuri cheoreom naegen bulanhan maeumingeol
[02:21.14]Ashwiun maeumingeol, ashwiun maeumingeol
[02:26.42]Kyeote isseodo eonjena keuriungeol
[02:29.88]Hey my girl, idaero neol pumane dago shipo
[02:35.98]Ashwiun maeumingeol, ashwiun maeumingeol
[02:39.65]Kyeote isseodo eonjena keuriungeol
[02:42.33]Hey my girl, yuri cheoreom naegen bulanhan maeumingeol
[02:48.61]Ashwiun maeumingeol, ashwiun maeumingeol
[02:50.21]Kyeote isseodo eonjena keuriungeol
[02:51.40]Hey my girl, idaero neol pumane dago shipo
中文
可惜的心情 可惜的心情
即使在身边也总是想念
Hey my girl 像玻璃一样
就像我不安的心
可惜的心情 可惜的心情
即使在身边也总是想念
Hey my girl 好像就这样抱你在怀里
你的微笑像阳光
像风一样的香气 温暖的呼吸
喜欢你散发清香的眼神
请永远驻留
可惜的心情 可惜的心情
即使在身边也总是想念
Hey my girl 像玻璃一样
就像我不安的心
可惜的心情 可惜的心情
即使在身边也总是想念
Hey my girl 好像就这样抱你在怀里
RAP
可惜的心情 可惜的心情
即使在身边也总是想念
Hey my girl 像玻璃一样
就像我不安的心
可惜的心情 可惜的心情
即使在身边也总是想念
Hey my girl 好像就这样抱你在怀里
片尾曲 --《因为我太傻》，音译+中字
SS501演唱

[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:]

[00:01.77]☆ 花样男子片尾曲 ☆
[00:02.77]
[00:04.77]★ ☆ ★ 因为我太傻 - SS501 ★ ☆ ★
[00:05.77]
[00:07.77]歌词编辑:candy
[00:11.77]
[00:14.77]
[00:16.77]
[00:18.77]圭
[00:19.77]nae meorineun neomuna nabbaseo
[00:23.06]只因为我太傻
[00:23.16]neo hanabagge nan moreugo
[00:27.20]除你之外什么都不知道
[00:27.30]dareun sarameul bogoissneun neon
[00:31.30]眼里只有他的你
[00:31.43]ireon naemaeumdo moreugessji
[00:36.40]根本就不懂我的心意吧
[00:36.48]
[00:36.50]亨
[00:36.72]neoyi harue naran eobsgessji
[00:39.73]你的一天一天里没有我的存在
[00:39.83]ddo cueogjoca eobsgessjiman
[00:43.96]连回忆都不曾有过
[00:44.06]neoman baraman bogoissneun nan
[00:48.17]而固执地只看你的我
[00:48.27]jaggu nunmuli heureugoisseo
[00:51.79]却常常流下眼泪
[00:52.89]
[00:52.99]圭
[00:53.09]neoyi dwismoseubeul boneungeosdo nan haengbogiya
[01:01.09]对我来说 看着你的背影都是幸福
[01:01.19]ajig nayi maeumeul molrado
[01:05.50]你终究是不了解我的心意
[01:05.60]ggeutnae seucideusi gado
[01:11.56]匆匆地擦身而过
[01:11.60]
[01:11.66]水 (副歌)
[01:11.76]niga neomu bogosipeun nalen
[01:15.74]疯狂想你的时候
[01:15.84]neomu gyeondigi himdeun naleneun
[01:19.97]苦苦支撑的时候
[01:20.07]neoreul saranghanda ibgae maemdola~
[01:24.31]我爱你的话就在嘴边
[01:24.41]honja dasi ddo ~crying for you~
[01:28.75]却依然独自一人crying for you
[01:28.85]honja dasi ddo ~missing for you~
[01:33.10]依然独自一人missing for you
[01:33.12]
[01:33.18]baby! i love you! i'm waiting for you
[01:35.26]
[01:36.26]★ ☆ ★ ★ ☆ ★
[01:38.26]★ ☆ ★ SS501 ★ ☆ ★
[01:39.26]★ ☆ ★ ★ ☆ ★
[01:39.67]
[01:40.67]圭
[01:40.70]neoyi harue nan eobsgessji
[01:43.60]你的一天一天里没有我的存在
[01:43.70]ddo gieogjoca eobsgessjiman
[01:47.55]连回忆也不曾有
[01:47.65]neoman baraman bogoissneun na
[01:51.72]而固执地只着你的我
[01:51.82]honja cueogeul mandeulgo isseo
[01:56.91]却在独自编织着美好的回忆
[01:56.98]
[01:57.01]水
[01:57.21]naegen sarangiran areumdaun sangceogata
[02:04.77]对我来说 爱情就像美丽的伤口
[02:04.87]neoyi yebbeun misoreul boado
[02:08.84]看着你甜美的微笑
[02:08.94]hamgge nan usjido moshae
[02:15.52]我却不能陪你一起
[02:15.58]
[02:15.62]亨 (副歌)
[02:15.72]niga neomu saenggagnaneun nalen
[02:19.15]脑海里不断浮现你的身影的时候
[02:19.25]gaseum sirigo seulpeun naleneun
[02:23.64]胸口冰凉悲痛的时候
[02:23.74]niga bogosipda ibgae maemdola~
[02:27.84]思念你的话就在嘴边
[02:27.94]honja dasi ddo ~crying for you~
[02:32.16]却依然独自一人crying for you
[02:32.26]honja dasi ddo ~missing for you~
[02:36.67]依然独自一人missing for you
[02:36.70]
[02:36.77]baby! i love you! i'm waiting for you
[02:42.77]
[02:59.77]
[03:00.85]水
[03:00.95]bye bye never say good bye
[03:04.53]
[03:04.63]ireohge jabji moshajiman
[03:08.37]即使把握不住你
[03:08.47]i need you~amu maldo moshae~i want you~baraedo dasi baraedo
[03:19.11]I need you什么话都说不出口 I want you只能一遍遍地祈愿
[03:19.18]
[03:19.21](副歌-结尾) 圭
[03:19.31]niga neomu bogosipeun nalen
[03:23.12]想你的时候
[03:23.22]neomu gyeondigi himdeun naleneun
[03:27.49]苦苦支撑的时候
[03:27.56]
[03:27.59]亨
[03:27.69]neoreul saranghanda ibgae maemdola~
[03:31.72]我爱你的话就在嘴边
[03:31.82]honja dasi ddo ~crying for you~
[03:36.32]却依然独自一人crying for you
[03:36.36]
[03:36.42]水
[03:36.52]niga neomu saenggagnaneun nalen
[03:40.14]脑海里不断浮现你的身影的时候
[03:40.24]gaseum sirigo seulpeun naleneun
[03:44.40]胸口冰凉悲痛的时候
[03:44.50]niga bogosipda ibgae maemdola~
[03:48.50]思念你的话就在嘴边
[03:48.94]honja dasi ddo ~crying for you~
[03:52.94]却依然独自一人crying for you
[03:53.04]honja dasi ddo ~missing for you~
[03:57.30]依然独自一人missing for you

《星光眼泪》
你对我来说 是多么的重要

你离开我身边 是多么的伤心

但是你的心里 现在已没有了我

告诉我 你还记得我

我在路上寻找 却找不到你

我在原地哭泣 你的背影模糊

想着你的抱歉 我的心依然很痛

告诉我 你还爱着我

I will be waitting for you

眼泪我早已没有

看着天上的星星

我还是会想到你

You let me know

我已彻底放你走

你现在已经自由

我不会为你掉眼泪

我是真的放开了

我在告诉我自己

想问你 离开我 是你的决定么

韩版花样男子《你知道吗》歌词
被阳光照耀的耀眼的雪
芳香的早晨来临的话
在爱中睁开双眼开始唱歌
只为了你一个人
For You I Love You Only You
心情被感动装满
比香气袭人的咖啡更加温柔
用我的呼吸望着你
你知道吗
你是
你也能感觉到吧
是心在说的爱
你听得到吗
现在
看吧 现在比花还要美丽的
羞涩的心
我
看着我吧
我的手
一定要抓紧它
是幸福的心情
是耀眼的命运
为爱的香气而微笑
当风吹来时
我静静地闭上眼睛
像咒语一样窃窃私语我爱你
为了能让你感受到我这份心
请你看着我吧
心情被感动装满
像魔法接吻一样温暖
我的心 现在就看我
你知道吗
你也能感觉到吧
是心在说的爱
你听得到吗
现在
看吧 现在比花还要美丽的
羞涩的心
我发誓
我们拉钩吧
是幸福的心情
是耀眼的命运
陶醉在爱的香气里
永远
]你知道吗
你也能感觉到吧
是心在说的爱
你听得到吗
现在
看吧 现在比花还要美丽的
羞涩的心
我只爱你

알고있나요 你知道吗•Someday•韩版花样男子-OST

난 햇살에 눈이 부신
nan' haes'sal'e' nun'i' bu'sin'

싱그런 아침이 오면
sing'geu'reon' a'cim'i' o'myeon'

사랑에 눈을뜨며 노랠 해요
sa'rang'e' nun'eul'ddeu'myeo' no'rael' hae'yo'

오직 그대 하나만 위해서
o'jig' geu'dae' ha'na'man' wi'hae'seo'

For You~ I love you only you!
설레이는 맘 가득해
seol're'i'neun' mam' ga'deug'hae'

향기로운 커피보다 부드러운
hyang'gi'ro'un' keo'pi'bo'da' bu'deu'reo'un'

나의 숨결로 그대를 보아요
na'yi' sum'gyeol'ro' geu'dae'reul' bo'a'yo'

아나요 그대는 느끼죠 그대도
a'na'yo' geu'dae'neun' neu'ggi'jyo' geu'dae'do'

가슴이 말하고 있는 사랑이란걸요
ga'seum'i' mal'ha'go' iss'neun' sa'rang'i'ran'geol'yo'

들려요 이제는 보아요 이제는
deul'ryeo'yo' i'je'neun' bo'a'yo' i'je'neun'

꽃보다 더 아름다운 수줍은 마음을
ggoc'bo'da' deo' a'reum'da'un' su'jub'eun' ma'eum'eul'

날 바라봐요 나의 손을 꼭 잡아요
nal' ba'ra'bwa'yo' na'yi' son'eul' ggog' jab'a'yo'

행복한 기분이죠 눈부신 운명이죠
haeng'bog'han' gi'bun'i'jyo' nun'bu'sin' un'myeong'i'jyo'

사랑의 향기에 미소지어요
sa'rang'yi' hyang'gi'e' mi'so'ji'eo'yo'

난 바람이 불어 오면
nan' ba'ram'i' bul'eo' o'myeon'

살며시 두 눈을 감고
sal'myeo'si' du' nun'eul' gam'go'

사랑해 주문처럼 속삭여요
sa'rang'hae' ju'mun'ceo'reom' sog'sag'yeo'yo'

이런 내맘을 느낄 수 있도록
i'reon' nae'mam'eul' neu'ggil' su' iss'do'rog'

그대 내눈을 보아요
geu'dae' nae'nun'eul' bo'a'yo'

설레이는 맘 가득해
seol're'i'neun' mam' ga'deug'hae'

마법같은 키스처럼 따사로운
ma'beob'gat'eun' ki'seu'ceo'reom' dda'sa'ro'un'

나의 마음을 이제는 보아요
na'yi' ma'eum'eul' i'je'neun' bo'a'yo'

아나요 그대는 느끼죠 그대도
a'na'yo' geu'dae'neun' neu'ggi'jyo' geu'dae'do'

가슴이 말하고 있는건 사랑이란걸요
ga'seum'i' mal'ha'go' iss'neun'geon' sa'rang'i'ran'geol'yo'

들려요 이제는 보아요 이제는
deul'ryeo'yo' i'je'neun' bo'a'yo' i'je'neun'

꽃보다 더 아름다운 수줍은 마음을
ggoc'bo'da' deo' a'reum'da'un' su'jub'eun' ma'eum'eul'

난 약속해요 우리 손을 꼭 걸어요
nan' yag'sog'hae'yo' u'ri' son'eul' ggog' geol'eo'yo'

행복한 기분이죠 눈부신 운명이죠
haeng'bog'han' gi'bun'i'jyo' nun'bu'sin' un'myeong'i'jyo'

사랑의 향기에 취해보아요 영원히~
sa'rang'yi' hyang'gi'e' cwi'hae'bo'a'yo' yeong'weon'weon'~

아나요 그대는 느끼죠 그대도
a'na'yo' geu'dae'neun' neu'ggi'jyo' geu'dae'do'

가슴이 말하고 있는건 사랑이란걸요
ga'seum'i' mal'ha'go' iss'neun'geon' sa'rang'i'ran'geol'yo'

들려요 이제는 보아요 이제는
deul'ryeo'yo' i'je'neun' bo'a'yo' i'je'neun'

꽃보다 더 아름다운 수줍은 마음을
ggoc'bo'da' deo' a'reum'da'un' su'jub'eun' ma'eum'eul'

오로지 난 그대만을 사랑합니다
o'ro'ji' nan' geu'dae'man'eul' sa'rang'hab'ni'da'

Answer 2

好多

Answer 3

百度一下 你就知道

Answer 4

http://hi.baidu.com/e_young/blog/category/%BB%A8%D1%F9%C4%D0%D7%D3