蜀国曾闻子规鸟,宣城还见杜鹃花。原文_翻译及赏析

如题所述

蜀国曾闻子规鸟,宣城还见杜鹃花。
一叫一回肠一断,三春三月忆三巴。
在遥远的蜀国,我曾听到子规鸟那凄凉的叫声;如今在宣城,我又目睹了盛开的杜鹃花。
每听到子规一声悲鸣,我的肠子就像被切断一样痛苦;在春意盎然的三月,我思念着远方的三巴。
子规的叫声如此悲切,仿佛在呼唤着游子归乡;那盛开在宣城的杜鹃花,让我不禁想起了故乡的景象。
每当子规鸣叫,我都能感受到它带给我的思乡之痛;在春光明媚的季节里,我怀念着远在三巴的家乡。
蜀国的子规鸟和宣城的杜鹃花,分别代表着我心中的两个地方;它们的呼唤和美丽,让我对故乡的思念愈发强烈。
在这春意融融的三月,我心中的思乡之情如同子规的鸣叫一样,断断续续,无法抑制;回忆起三巴的美好,让我倍感伤感。
蜀国的子规鸟和宣城的杜鹃花,唤起了我对故乡的深深思念;每听到子规的叫声,我都能感受到那份刻骨铭心的乡愁。
在这春光明媚的季节里,我怀念着远在三巴的家乡,回忆着那里的美好时光;子规的鸣叫和杜鹃的花朵,成为了我心中永恒的牵挂。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

李白诗词《宣城见杜鹃花\/子规》原文译文赏析
“蜀国曾闻子规鸟,宣城还见杜鹃花。”两句是写暮春三月,寄寓在宣城的李白,觉得昏花的老眼中忽然映入一片红色,仔细瞧,原来是杜鹃花开了。这杜鹃好像就是故乡的花。诗人的乡思因此被触动了。在蜀中,每逢杜鹃花开的时候,子规鸟就开始啼鸣了。子规鸟,又名杜鹃,花与鸟的名字相同,也是勾起诗人联想的...

蜀国曾闻子规鸟,宣城还见杜鹃花。原文_翻译及赏析
一叫一回肠一断,三春三月忆三巴。 思乡 译文及注释 译文 在遥远的故乡,曾听过子规鸟凄恻的鸣啼;如今在异乡宣城,又看到盛开的杜鹃花。 子规鸣叫悲啭,使人愁肠寸断。暮春三月,这鸟鸣花开的时节,游子正思念他的故乡三巴。鉴赏 此诗是感物而起兴的。“蜀国曾闻子规鸟,宣城还见杜鹃花。

李白宣城见杜鹃花译文
蜀国曾闻子规鸟,宣城还见杜鹃花。一叫一回肠一断,三春三月忆三巴。译文:在四川曾听到过杜鹃鸟声声悲啼,到宣城又看见了杜鹃花点点猩红,杜鹃啼叫起来,没完没了,我听得肝肠寸断,在三月的春天,我回忆起我的故乡——三巴。

三春三月忆三巴是哪首诗
原文:蜀国曾闻子规鸟,宣城还见杜鹃花。一叫一回肠一断,三春三月忆三巴。翻译:以前在蜀国时曾听过杜鹃凄恻的鸣啼,没想如今在异乡宣城,又看到杜鹃盛开。杜鹃鸣叫悲啭,使人愁肠寸断。暮春三月,这鸟鸣花开的时节,心中思念故乡。此诗感物起兴。前二句从地理和时间两个方面的对比和联结中,视听并...

《古近体诗 宣城见杜鹃花》(李白)全诗翻译赏析
【原文】 蜀国曾闻子规1鸟,宣城还见杜鹃花。 一叫一回肠一断,三春2三月忆三巴3。【注释】 1子规:即杜鹃。2三春:指春天的三个月,分别为孟春、仲春、季春。3三巴:即巴郡、巴东、巴西,在今四川东部和重庆。这里泛指四川。【译文】 我在宣城看见了杜鹃花盛开,不禁想到了家乡四川杜鹃鸟的叫声...

宣城见杜鹃花意思???
《宣城见杜鹃花》是唐 李白晚年在宣城所创作的一首思乡诗。作者在宣城看到杜鹃花盛开,联想到幼年在四川常听到子规鸟的啼叫,子规啼声凄厉,令听者肠断,暮春三月,特别叫人思念故乡,“一叫一回肠一断,三春三月忆三巴”写尽了旅人思乡的情绪 ...

宣城见杜鹃花古诗及诗意
蜀国曾闻子规鸟,宣城还见杜鹃花。一叫一回肠一断,三春三月忆三巴。这首诗是唐代诗人李白的作品,诗的大概意思是说,在遥远的故乡,曾听过子规鸟凄恻的鸣叫,如今在异乡宣城,又看到盛开的杜鹃花,子规鸣叫悲啭,使人愁肠寸断,暮春三月鸟鸣花开之时,游子正思念他的故乡三巴,我们一起来看一下这首...

李白诗歌宣城见杜鹃花原文及赏析
李白诗歌《宣城见杜鹃花》原文及赏析 蜀国曾闻子规鸟,宣城还见杜鹃花。一叫一回肠一断,三春三月忆三巴。这首诗作于天宝十五年 (756)在宣城时。宣城在李白的生活中占有重要的地位。当他感到唐王朝大势已去,自己最好“高举远引”去寻个避乱的世外桃源时,他便应宣郡长史李昭之邀来到了宣城。“...

蜀国曾闻子规鸟,宣城还见杜鹃花。原文_翻译及赏析
蜀国曾闻子规鸟,宣城还见杜鹃花。一叫一回肠一断,三春三月忆三巴。在遥远的蜀国,我曾听到子规鸟那凄凉的叫声;如今在宣城,我又目睹了盛开的杜鹃花。每听到子规一声悲鸣,我的肠子就像被切断一样痛苦;在春意盎然的三月,我思念着远方的三巴。子规的叫声如此悲切,仿佛在呼唤着游子归乡;那盛开在...

宣城见杜鹃花阅读答案
其原文如下: 宣城见杜鹃花 李白 蜀国曾闻子规鸟,宣城还见杜鹃花。 一叫一回肠一断,三春三月忆三巴。 宣城见杜鹃花翻译: 在遥远的故乡,曾听过子规鸟凄恻的鸣啼;如今在异乡宣城,又看到盛开的杜鹃花。子规鸣叫悲啭,使人愁肠寸断。暮春三月,这鸟鸣花开的时节,游子正思念他...

相似回答
大家正在搜