帮忙翻译一下,谢啦。

景公逐得斩竹者囚之晏子谏:景公树竹,令吏谨守之。公出,过之,有斩竹者焉,公以车逐,得而拘之,将加罪焉。晏子入见,曰:“君亦闻吾先君丁公乎?”公曰:“何如?”晏子曰:“丁公伐曲沃,胜之,止其财,出其民。公日自莅之,有舆死人以出者,公怪之,令吏视之,则其中金与玉焉。吏请杀其人,收其金玉。公曰:‘以兵降城,以众图财,不仁。且吾闻之,人君者,宽惠慈众,不身传诛。’令舍之。”公曰:“善。”
晏子退,公令出斩竹之囚。

景公种了竹子,让官吏去守位它们。景公一天走出宫去,路过竹林,看到有人在砍竹子,景公驾车追赶,抓捕后关起来,将要给他治罪。

晏子入宫进见,说:“君主也听说过我们先君丁公吗?”景公说:“怎么样?”晏子说:“丁公讨伐曲城的时候,战胜了,封存这个地方的财物,给百姓自由。丁公每日自己到城中察视,看见有人抬着死人出城,丁公感到奇怪,让官吏打开棺材去看,发现里面有金与玉。官吏请求杀死这些人,没收他们的金玉。丁公说:‘拿兵来降服城池,依靠众人来图谋财物,不仁厚。况且我听说,君主,应该宽厚给大众以恩惠和慈爱,不亲自下令诛杀。’命令人放了那些人。”景公说:“好。”

晏子退下去,景公命令放了那个砍竹的人。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-07-19
景公树竹,令吏谨守之(2)。公出,过之,有斩竹者焉(3),公以车逐(4),得而拘之,将加罪焉。晏子入见(5),曰:“君亦闻吾先君丁公乎(6)?”公曰:“何如?”晏子曰:“丁公伐曲沃(7),胜之,止其财,出其民。公日自莅之(8),有舆死人以出者,公怪之,令吏视之(9),则其中金与玉焉(10)。吏请杀其人,收其金玉(11)。公曰:‘以兵降城(12),以众图财(13),不仁。且吾闻之(14),人君者(15),宽惠慈众,不身传诛(16)。’令舍之(17)。”公曰:】诎推!”晏子退,公令出斩竹之囚(18)。
(1) 则虞案;场本无此章。

(2) 则虞案;初学记二10、艺文类聚二10四引皆无“谨”字。

(3) 则虞案:元刻误“轩”,活字本剜改,嘉靖本、吴怀保本仍作“轩”。

(4) 卢文弨云:‖阴学记‘逐’下有‘之’字。”

(5) 则虞案:初学记、类聚皆无“入见”二字。

(6) 苏舆云:“‘君’,音义作‘公’,注云:‘公,艺文类聚作“君”,是。’此盖据类聚改。”

(7) 王念孙云:“案‘曲沃’本作‘曲城’,此后人妄改之也。‘曲城’,壹作‘曲成’,汉书地理志:‘东莱郡有曲成县,高帝六年封虫达为曲成候者也。其故城在今莱州府掖县东北。’史记齐世家云:‘太公东就国,莱来伐,与之争营邱。’又云:‘营邱边莱。’然则齐莱接壤,故丁公有伐曲城之事,若春秋之曲沃,即今之绛州闻喜县东,距营邱二千余里,丁公安得有伐曲沃之事乎?艺文类聚人部八引此正作‘伐曲城’。” ◎苏时
疲骸阿��帧�弊鳌��恰��湍辍�赏跏�那辏�胧ξ��牵�酥���雌涫乱病! ◎则虞案:指海本己改作‘曲城’。

(8) 苏舆云:“‘日’旧刻作‘曰’,拾补作‘日’,旁注‘曰字’。” ◎黄以周云:“原本‘曰’字误,今从拾补。” ◎则虞案:元刻本、活字本、子汇本、凌本皆作“曰”,类聚二10四引无此句。

(9) 则虞案:类聚无“吏”字。

(10)王念孙云:“案‘金’上有‘有’字,而今本脱之,则文义不明。” ◎则虞案:类聚无“与”字,指海本己增“有”字。

(11)则虞案:元刻本、嘉靖本作“□其人下”;活字本、吴怀保本作“□其人丁”;绵眇阁本、吴勉学本子汇本作“收其金玉”。“人下”“人丁”皆“金玉”二字之残。

(12)孙星衍云:“‘降’,艺文类聚作‘攻’。”

(13)苏舆云:“‘图’,各本作‘围’,音义据艺文类聚正作为‘图’,今改从音义。”

(14)则虞案:类聚无此句。

(15)孙星衍云:“艺文类聚作‘君人者’。” ◎则虞案:初学记二10亦作“君人者”。

(16)孙星衍云:“‘传’读为‘专’。艺文类聚作‘身不妄诛’。” ◎则虞案:“不身传诛”者,言人君罪人当付吏治之,不亲传令行刑戮也。读为“专”,非是。

(17)孙星衍云:“艺文类聚作‘令吏舍之’。”

(18)则虞案:类聚“囚”下有“舍之”二字。
第2个回答  2019-04-14
这是关于李家庭的介绍。
站在中间的男人是李先生。他旁边的女人是他的妻子。他们有两个儿子。李先生前面的孩子是李磊。他13岁了。
李女士前面的孩子是李明。他11岁了。李磊和李明在同一所学校,但不是同一个年级。李磊在二年级。李明在一年级。他们都是好学生。
希望能帮助到你耶~~~谢谢采纳QAQ
第3个回答  2010-07-23
哎 本人文化欠缺
第4个回答  2010-07-19
题目是什么?

高手帮忙翻译下、谢啦。
高手帮忙翻译下、谢啦。 不留毛孔污垢!豆乳卸妆霜 该品,丰富的奶油成分,迅速清洁毛孔,完美卸妆。冲洗后,保持面板溼润! 不知道对不对,希望对楼主有帮助 高手帮忙翻译下,谢谢啦! ①患难之交 friend in adversity\/ tested friend ②终身的\/一辈子的好友 a lifelong friend ③值得信赖的...

帮忙翻译一下这些四字词语,谢啦~~
苦心孤诣 kǔxīn-gūyì 用心良苦,造诣极深。用以称许刻苦钻研学问、创造业绩为他人所不及者 苦心孤诣为谁忙 相形见绌 xiāngxíng-jiànchù 互相比较之下,一方显得很逊色 断壁残垣 duànbì-cányuán 比喻残破的现象 一枕黄粱 yīzhěn-huángliáng 见“黄粱梦”故事。一枕富贵梦,落得一场空 破...

急求!这十行所有的英语单词帮忙翻译一下,谢谢了!
cabbage:白菜 beauty:美丽 behave:行为 bell:铃铛 below:在。。。下方 butter:黄油 composition:组成;作文;作品 connect:连接 theme:主题 thin:瘦的 thirsty:渴的 fetch:拿 fever:高烧 foreigner:外国人 belt:皮带 blind:瞎的 board:板;董事会;登上 boil:煮 regular:通常的 relaxed...

请帮忙翻译一下这一段话 谢啦 中译英
Happy Everyday!

英语翻译,帮忙翻译一下下啊~~ 谢啦
当她发现少了几块石头的莱茵石手镯以及只装了一小半香水的瓶子的时候,一些孩子大笑起来。

帮忙翻译一下这三篇文章、、谢啦~(不要翻译器翻译的) 拜托啦
老王不加思索;拖拉机太小拉! 下次我们要用拖拉机多带点苹果去!我同意。。。老李说。。我们过去真傻呀!在英国, 人们经常谈论天气。因为呢他们一天要体验四季。。早上很暖和就像春天一样。一小时后黑云压境。接着雨就下大了。开始有点冷了。午后。天又晴了,太阳又出来了。此刻又是夏天。在...

急,帮忙翻译一下。谢谢啦。是宴会邀请函的回复。
be very interesting. But it's a pity that my parents have already invited some of our relatives to come for re-union, therefore please kindly let me know if you will be able to visit us this Saturday evening, and tell me details of your party at the time.完全手工翻译。

帮忙翻译下,谢谢啦
如果译成中文:我可爱的女孩, haha ...我爱所有的照片我发给你,爱所有那些我从你,我会继续他们所有。和你是不是丑陋的...什么是愚蠢的想法!haha … …我们有相同的理念,为电话… …是的,我觉得这是更为有用,比相机,买手机,小相机内是一个很好的解决方案: )我不是一个富有的人,...

请帮忙翻译一下,谢谢!
还请帮忙修改一下下面的句子,谢谢! Attached pls find the documents for your ref. Pls help copy and sent the email to Lucy,because I don’t know her email address.Thanks 请查收附件文档供你参考。 因为我没有Lucy的邮箱地址,请帮忙将此邮件抄送给她。谢谢! 追答 Attached pls find the files for ...

帮忙翻译这段英文邮件,谢谢啦!不要用翻译软件
大概意思是这样的。很高兴收到你的邮件。我希望你度过一个美好的中秋节。你是怎么庆祝中秋的呢?在波士顿唐人街(因这里有许多中国人和商店而得名)有月饼出售。可惜的是,我不能在波士顿过中秋。所以我没有吃到月饼。我的家乡这里没有月饼。从中国回来后,为了有时间陪我的家人,我就一直待在家里。

相似回答