日语一级通过，还是听不懂日本人说话怎么办？

Question

本人日语专业，一级通过，分数310，毕业从事翻译工作，但是听不懂日本人说的日语，速度快而且超级模糊，眼看饭碗就要丢了，因为平时也见不到日本人，都是通过电话或是网络进行联系的，工作之余的时间希望尽快把听力提高到能基本能全部听懂日本人说话的程度，尤其是长句子和模糊的句子，在国内怎么练呢？我现在在做的就是看一些日剧，然后反复地听里面的台词，但是很累，有时也不知道他们到底说的是什么，因为实在是太模糊太快了，恳请高手帮忙，我该怎么练日语听力呀，不是为了应付考试的那种，是真正的听懂日本人说话。急求！因为如果半年练不出来的话，肯定被开除的！太感谢了！！

Answer 1

其实一级通过并不代表日语就好了。有可能语法方面没有问题，或者是书面资料子类的。但是书面的东西和说听完全是两回事情。如何提高听力，这是所有学日语人的问题，不只是你一个人的问题。看日剧固然是一个好方法，但是台词毕竟是台词，不能囊括所有的生活用语。所以要看不通情节的日剧。一遍听不懂在听一遍，反反复复的听。想提高听力没有捷径，只有量达到了，才能引起质的变化。
另外，提高听力不能只听不说。你在听的同时还要练习多说。听明白了不会说也是不行的。我个人感觉说和听有一定的内在联系的。有些话你说多了，对方说的时候你自然而然的会听明白的。说和听同时进行是我多年学习日语的体会，你可以试一试。

Answer 2

我觉得吧，考试和实际应用是两码事呵呵，我考试就万年不过，除非下了狠心死命背，不过本人就讨厌死记硬背。
要想练好听力不是一天两天就可以的事情，首先几点你要先自己确认一下。
1 每天你听日语的时间有多少，至少在我学日语的时候我每天都听3个小时左右的日语新闻。
2 实际和日本人说话的机会要自己去创造，我经常在skype里找日本人语聊，记住说和打字是两码事，打字你可以思考可以查字典，但说的时候经常会知道对的但说出来是错的，因为第一是紧张第二是思考的时间太短很多时候靠的是感觉。
3 听不懂的时候千万别紧张，紧张是杀手，你是外国人就算是翻译也不可能听懂日本人所有的话，我们社长成天跟我说一些很古老的成语俚语啥的我都听不懂，但是我一点都不紧张，要知道刚来日本的时候我这句もう一度お愿いします。XXXどういういみですか？说了成千上万遍了呵呵
不过说过一次的话，尽量回家就查一下记下来，下次就不会再听不懂了。
4 工作中常用的语言其实很有限，我觉得一个月的时间足够，不行强行记忆下来
全部背过，背熟了听的时候就不会听不懂了。
5 日本人说的也不全是东京的普通话，有很多人有方言和自己的口音需要慢慢磨合，不要太着急接触久了就好了。只要询问对方的时候口气好点有礼貌点日本人大多还是会理解的。
如果有需要可以加我百度hi，我可以给你介绍个正在学中文的日本人，你们可以一起学习学习。

Answer 3

我以前也是这样的。刚进公司第一天就召开电话会议，我一句都听不懂，而且全部都是专业术语，当时我就想走了。但是负责带我的那个前辈的鼓励以及我渴望拥有一份工作的欲望，使我自己留了下来。后面慢慢提高了，总结一下我所做过的努力：
一，把专业单词整理出来，坚持每天背，循环记忆，这样客人一说就算其他的没懂，也能蒙出个一二三来。
二，努力听关键字。比如动词之类的。在这里有好强调动词特备重要，一定要听清楚是自谦还是尊敬，如果搞反了一切都会弄错。
三，不一定每个学语言的人都有语言环境。自己给自己营造环境。我经常很神经病的自言自语，对同事有时也说几句。虽然有同事可能认为我是在卖弄外语，但是我不管，学到东西才最重要。
四，跟着电视读，重复着台词。学语调，发音之类的。

我自认为现在不是很好，但是有很多日本人都夸我听力还可以，发音也可以。不过我还有个很大的缺点就是说不出来。~~~~(>_<)~~~~

加油吧，要学好外语真的很难，而且需要时间。

Answer 4

不要有太多心里压力！放轻松o(∩_∩)o

其实看看日剧是不错的选择的！如果把它当作享受而不是负担来欣赏观看的话是会有不少收获的~既然日语基础那么好，就是没机会听，那么应该看一阵子日剧就好了。
恩、、日本的动画片很多、、不知道lz的年龄喜不喜欢看、、

还有一个方法就是多听多读，跟着录音机读。也许你会说你的专业并不强调日语口语，但要知道，只有当你的口语水平提高了，你的大脑才会在听到比它快一点的日语时更加敏感、更快作出反应、、、还有可以试试听日语并看看文稿，听自己喜欢的日语歌曲尝试记下歌词，收看上海ICS频道。。。。。

方法很多，但一定要找到一个楼主喜欢、效果好的办法~
摆正心态最重要^_^

Answer 5

我觉得不仅是听 说也是很重要的 比如看日剧时 可以模仿人物的台词语调自己说熟了说快了 也会适应快的语速吧 现实中很少有与日本人直接交谈的机会 工作方便的话可以利用这个机会 与日本人多聊聊~ 也可以上msn找日本人对话 要审视另外自己的发音方面是否有问题 自己的发音要正确才能懂得别人说 还有语言对话的基本要素是单词 虽然过了一级 不代表所以单词都已经记住 平常还要把单词捡一下 特别是你的工作领域方面的 关于日本风俗文化历史更不用说了 平常不建议听动漫练听力 因为发音都太标准了 而且很多都是现实生活中用不上的句子 还是看一下电视剧吧 看一遍 听一遍 NKH新闻建议天天听 真的非常有帮助我很受益于它~然后就是说了 把口语练好 听说不分家的~半年时间也不短 你的自身水平也应该是不错的然后就看方法和努力了 何事も一日にして成らず