日语 人名后的称谓 以及“亚灭爹”··

Question

在火影忍者里面 小樱称呼鸣人就直接叫naruto 而称呼佐助则是“sasiki kong”
而雏田称呼鸣人 则是“naruto kong”
鸣人称呼小樱为 Sakura jiang 称呼佐助和雏田 都是直接只叫名字
在动画306集 井野称小樱 佐井 和鸣人分别是 Sakura，sai sang，naruto mo。
请问 日语里人名之后的这些 sang kong jiang mo等等 以及什么都不加的情况 各自有什么区别··

另 看了不少日剧和动画 都是 女的说“不要”叫“亚灭爹” 男的说“亚灭罗”
但也曾经遇到过一次男的跟女朋友说“亚灭爹” 这个又是怎么回事呢··

谢谢··
刚刚还是在火影忍者306集里 佐井跟小樱说话“鹿丸一个人去真的没关系吗”
这里佐井称呼鹿丸 先是 Shikamaru kong 然后马上改口 Shikamaru wa
这个是怎么回事 为什么改口？

Answer 1

你说的sang就是日语的さん、kong就是くん(君）、jiang就是ちゃん。
さん接在人名表示人的名词后面表示亲爱或敬意。相当于汉语的先生，女士，老。。；
くん接在同辈或晚辈的姓名下略表敬意。相当于汉语的。。君，小。。，老。。；
ちゃん对自己家人或熟人的亲昵称呼（特别是对女孩子）。

mo好像应该是も、“也”的意思，好像不是称呼助词。

“亚灭罗”是やめる的命令型やめろ，命令语气更强。“亚灭爹”是やめてくれ的简化やめて、也是“不要，别”的意思。

直呼其名，就没有亲切，敬意，亲昵的语气了，很不客气，或很随便。

Answer 2

同样一句话有的人说比较嗲，还有的人说出来很生硬，就是这个道理，女人说“亚灭爹”带一点嗲，体现了女性的温柔。后面还省略了一点，可能是ください（请的意思）。男的说“亚灭罗”带有一点命令，霸道的语气，但意思是相同的，

SAN（さん），就是我们平时说的XX小姐，XX先生，XX女士，平辈间的称呼，或是上级对下级的称呼。
KONG（君）也是如此，只是男人说得比较多。
JIANG是很亲切的称呼，关系特别好，特别亲密，才会用到这个词。
至于MO，这个不是人名后缀，MO是也的意思。可能也有别的意思，具体要看剧情，表达的意思都不同的。

Answer 3

1. kong 是比较亲近的 类似中国人说 王兄
2. sang 是比较正式的， 也是比较亲切的 类似于说 王先生，小王
3. jiang 是比较亲切的，一般叫辈分小的人，好朋友，亲人 类似说 小王

呀灭罗比亚灭爹语气强硬，和男女没关系，可以如下理解
亚灭爹=请不要这样
呀灭罗=不许这样！

补充的问题跟剧情有关，可能佐井想表达的正式一些。。。

Answer 4

你说的kong实际上是读作kun,加在人名后是指较熟悉的人或者朋友之间的称呼，不太熟悉的叫** sang ；樱qiang，是小樱，qiang的意思就是“小**”，熟悉的人之间的昵称，你看火影里面那个青蛙老头一直叫自来也叫jilaiya qiang；不带任何东西直接叫名字也可以。
日语中根据语气的不同口语可以分为女性用语，男性用语，儿童用语，
“亚灭爹”是读作“牙买太”是女性用语，语气比较温柔。
“亚灭罗”读作“牙买牢”是男性用语，语气较重，
但是“牙买太”实际上是中性用语，男的也可以用，
小孩一般用语气比较轻的，比较嗲。

Answer 5

你所说的sang即日文中的 【さん】， 一般翻译为某某先生啦某某小姐啦，属于比较疏远和尊敬的称呼
kong应该是kun吧，日文中是 【君】发音是くん，是女生称呼男生的，年轻人的称呼方式了。

jiang日文中为【ぢゃん】，亲近关系年轻人相互称呼时用
至于你说的那个MO， 我没看过火影， 这样的称呼目前还没见过哦，不大清楚哈，

下面， 你说的那个 女的叫的那句日文完整形式应该是やめってください，就是请求别人不要那样做的尊敬形式，一般情况下去掉后缀的ください，直接用やめって、也就是你说的那个发音了， 意思就是“不要。。”。语气较柔和。男女分不同场合均可使用，

男生说的那个发音日文为:やめろ。和上面那个やめって其实是一样的意思， 只不过上面那个是普通的请求形式， 而这个则是命令形，带有强制的意思在，一般情况下为男性使用， 因为语气较粗暴， 但也不排除有的比较男性化性格粗暴的的女人也会用这个。

所以你只需要理解为2个都是不要做某事的意思， 但前者语气柔和较尊敬， 后者有强制一味较粗暴。

やめろ