服装翻译/背带裙尺寸专业英语翻译,急!!!

STRAP WIDTH
FRONT BIB WIDTH AT TOP EDGE
FRONT BIB DEPTH - to top of waist seam
CENTRE FRONT LENGTH - top of front bib to hem
HIP FLAT @ BASE OF WAISTBAND
SKIRT WIDTH AT WIDEST
HEM FLAT - AT OPENING
TOTAL LENGTH (TOP OF STRAP TO HEM) - when fastened on top button
LOW WAISTBAND DEPTH
HEM DEPTH
BACK BIB WIDTH AT TOP
BACK BIB WIDTH AT BASE EDGE TO EDGE
YOKE DEPTH AT CENTRE BACK
YOKE DEPTH AT SIDE SEAM
BELT LOOP LENGTH
BELT LOOP WIDTH
MOCK FLY LENGTH
MOCK FLY WIDTH
STRAP SUPPORT WIDTH AT BACK
STRAP SUPPORT LENGTH AT BACK
FRONT BIB PANEL DEPTH AT TOP

CHEST POCKET WIDTH
CHEST POCKET DEPTH
CHEST POCKET FLAP DEPTH

FRONT POCKET OPENING WIDTH AT WAISTBAND
FRONT POCKET DEPTH AT SIDE SEAM
FRONT POCKET TRIM DEPTH

BACK POCKET WIDTH
BACK POCKET DEPTH
BACK POCKET IN FROM CENTRE BACK SEAM (measured at top edge)
BACK POCKET DOWN FROM YOKE SEAM (measured at edge nearest centre back seam)

第1个回答  推荐于2018-04-25
STRAP WIDTH吊带宽
FRONT BIB WIDTH AT TOP EDGE前围兜顶宽
FRONT BIB DEPTH - to top of waist seam前围兜深(顶至腰位)
CENTRE FRONT LENGTH - top of front bib to hem前中长(前围兜至脚)
HIP FLAT @ BASE OF WAISTBAND坐围平度(腰带位)
SKIRT WIDTH AT WIDEST裙阔(最阔的位置)
HEM FLAT - AT OPENING脚围(下交口度)
TOTAL LENGTH (TOP OF STRAP TO HEM) - when fastened on top button衣长吊带顶到下摆边,就是当把纽扣扣紧度
LOW WAISTBAND DEPTH 下腰带高/腰头高
HEM DEPTH脚高/下摆贴边高
BACK BIB WIDTH AT TOP后围兜阔顶度
BACK BIB WIDTH AT BASE EDGE TO EDGE后围兜底度(边至边)
YOKE DEPTH AT CENTRE BACK后中单干高(上装)后中机头高(下装)
YOKE DEPTH AT SIDE SEAM单干高(外侧骨位)
BELT LOOP LENGTH耳仔长
BELT LOOP WIDTH耳仔宽
MOCK FLY LENGTH假链牌长
MOCK FLY WIDTH假链牌宽
STRAP SUPPORT WIDTH AT BACK后托带宽
STRAP SUPPORT LENGTH AT BACK后托带长
FRONT BIB PANEL DEPTH AT TOP前围兜插片高(顶度)

CHEST POCKET WIDTH胸袋宽
CHEST POCKET DEPTH胸袋深
CHEST POCKET FLAP DEPTH胸袋盖深/高

FRONT POCKET OPENING WIDTH AT WAISTBAND前口袋口 宽(腰位)
FRONT POCKET DEPTH AT SIDE SEAM前口袋深(侧骨位)
FRONT POCKET TRIM DEPTH前口袋装饰高

BACK POCKET WIDTH后口袋宽
BACK POCKET DEPTH后口袋深
BACK POCKET IN FROM CENTRE BACK SEAM (measured at top edge)后中骨后口袋位(顶边量)
BACK POCKET DOWN FROM YOKE SEAM (measured at edge nearest centre back seam) 后口袋单干骨下(后中最近边度)本回答被提问者和网友采纳

服装翻译\/背带裙尺寸专业英语翻译,急!!!
STRAP WIDTH吊带宽 FRONT BIB WIDTH AT TOP EDGE前围兜顶宽 FRONT BIB DEPTH - to top of waist seam前围兜深(顶至腰位)CENTRE FRONT LENGTH - top of front bib to hem前中长(前围兜至脚)HIP FLAT @ BASE OF WAISTBAND坐围平度(腰带位)SKIRT WIDTH AT WIDEST裙阔(最阔的位置)HEM FL...

aprilootd中文翻译
为了打造迷人的春季装扮,确保衣橱里备有必要的单品是关键。这些单品包括牛仔外套、各种颜色的圆领毛衣、百褶裙、牛仔裤等。它们是春季穿搭的核心,搭配起来也相当简单。此外,通过背带裙或小型包包等配饰,可以进一步提升穿搭风格。在春季穿搭中,色彩搭配和花朵元素尤为重要。例如,搭配一件亮色外套、白色T...

aprilootd中文翻译
  2。 April OOTD的衣橱常备要让自己在春季穿搭中焕发出迷人的魅力,先得保证衣橱里的常备服装是不可或缺的。比如:牛仔外套,各种颜色的圆领毛衣,百褶裙,牛仔裤等。它们是春季穿搭的必备单品,而且搭配起来也比较简单。此外,可以用一些配饰,例如背带裙或小号包,来优化具体的穿搭风格。

aprilootd中文翻译
2. April OOTD的衣橱常备 要让自己在春季穿搭中焕发出迷人的魅力,先得保证衣橱里的常备服装是不可或缺的。比如:牛仔外套,各种颜色的圆领毛衣,百褶裙,牛仔裤等。它们是春季穿搭的必备单品,而且搭配起来也比较简单。此外,可以用一些配饰,例如背带裙或小号包,来优化具体的穿搭风格。3. 搭配技巧:...

相似回答