一篇英文文章翻译成中文后，是否所有的标点符号都必须用中文标点？
包括：逗号、句号、括号、引号，这些在英文中都只占一个字节的，中文都要变成两个字节。
是否英文文章翻译成中文后，是否所有的标点符号都必须用中文标点？
如果是这样的话，我就直接用word的查找替换把所有符号一起替换过来，而不是一个个的改？
s d
一篇英文文章翻译成中文后,是否所有的标点符号都必须用中文标点?
严格来讲您说得没错，但不是所有的啦。有些一样，有些并不一样。翻译的灵活性也会使得中英文的标点并不吻合，建议认真对待。
中英文混搭时标点的一种使用方法
中文官方倾向于使用中文标点，除非涉及科技文献，其中公式后通常使用中文句号。括号的使用原则是，如果括号内包含中文，就用中文括号，有圆括号、方括号、花括号等，同样适用于引号。标点符号的选择依据是前一个字的语种，如句号、逗号、冒号、分号、问号和叹号等，以及破折号和省略号，英文标点在前时则用英...
英文参考文献的标点符号该如何正确使用
一般来说，标点符号需要与前面的文字之间空一格，与后面的文字之间不空格。逗号、句号、分号、冒号等标点符号需要使用全角符号。中英文标点符号的使用需要区分。例如，双引号使用中文的，而不是英文的，破折号使用中文的，而不是英文的。参考文献中的书名、期刊名、文章标题等需要使用引号或斜体标注。不同参...
标点符号的使用规范
参考文献中使用的标点符号应该根据论文所使用的语言而定，如果是中文论文，则应使用中文标点；如果是英文论文，则应使用英文标点。使用正确的标点符号可以使参考文献更加规范、易读，进而提高文章的质量。在中文论文中，参考文献中的标点符号一般采用中文标点，包括逗号、句号、感叹号、问号等。在参考文献中，每...
如果英文论文 中文书名 用书名号吗
回答：要用书名号的,但是英文中的书名通常是斜体或加引号表示或者大写就可以,因为斜体有时候看着不整齐,译文中文需要加上书名号,书名第一次出现,需要括号加注原英文名(人名也这样处理)。 Joy高斋翻译CATTI和MTI分享: 希望对你有用。 必备|标点符号如何翻译?(附使用规则) 比如2016年11月英语三级笔译实务...
怎么样把文章中的英文标点符号都换成中文标点
怎么样把文章中的英文标点符号都换成中文标点 我来答 分享 微信扫一扫 网络繁忙请稍后重试 新浪微博 QQ空间 举报 浏览3 次 可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。 文章 英文 标点符号 搜索资料 本地图片 图片链接 提交回答 匿名 回答自动保存中...
英语文章中对话的标点符号和中文里有什么两样
大部分一样，但是句号是个点，英文里也一般不用分号。其余的冒号，引号都一样。望采纳，谢谢
英文杂志名或文章名翻译成中文要加书名号吗?答好给分!
后面的planning等没有大写？如果大写，那就也是名称的组成部分，如果只是City Review大写，那可以翻译为《城市评论》，既然翻译成中文，自然按中文习惯使用标点符号，如美国杂志Time翻译成中文就成《时代周刊》。
英语诗的标点符号如何使用
英语诗歌中的开头字母,无论前面有什么标点符号,都要大写英语中文章、诗歌、乐曲、电影、绘画等的名称和交通工具、航天器等的专有名词也常用斜体来表示标点符号是书面表达的有机组成部分,无论英语、汉语还是其他语言都是如此。因此,要想提高英语写作的质量,不能只重视语言(词汇和句子)层面及内容的表达,还要重视标点符...
怎么样把文章中的英文标点符号都换成中文标点
在word 文档里，点击“编辑”--“替换”，弹出“查找和替换”，在“查找内容”框中输入英文标点（需要切换到英文输入法），在“替换为”框中输入中文标点（需要切换到中文输入法）然后单击“全部替换”，就大功告成。
