翻译文言文！ 必须准确对应！ 谢谢

Question

汲黯字长孺，濮阳人也。黯为人性倨，少礼，面折，不能容人之过。合己者善待之，不合己者不能忍见，士亦以此不附焉。然好学，游侠，任气节，内行修絜，好直谏，数犯主之颜色，常慕傅柏、袁盎之为人也。
当是时，天子方招文学儒者，上曰吾欲云云，黯对曰：“陛下内多欲而外施仁义，柰何欲效唐虞之治乎！”上默然，怒，变色而罢朝。公卿皆为黯惧。上退，谓左右曰：“甚矣，汲黯之戆也！”群臣或数黯，黯曰：“天子置公卿辅弼之臣，宁令从谀承意，陷主于不义乎？ 且已在其位，纵爱身，奈辱朝廷何！”
大将军卫青侍中，上踞厕而视之。丞相弘燕见，上或时不冠。至如黯见，上不冠不见也。上尝坐武帐中，黯前奏事，上不冠，望见黯，避帐中，使人可其奏。其见敬礼如此。

Answer 1

汲黯字长孺，濮阳人。汲黯与人相处很傲慢，不讲究礼数，当面顶撞人，容不得别人的过错。与自己心性相投的，他就亲近友善；与自己合不来的，就不耐烦相见，士人也因此不愿依附他。但是汲黯好学，又好仗义行侠，很注重志气节操。他平日居家，品行美好纯正；入朝，喜欢直言劝谏，屡次触犯皇上的面子，时常仰慕傅柏和袁盎的为人。
这时皇上正在招揽文学之士和崇奉儒学的儒生，说我想要如何如何，汲黯便答道：“陛下心里欲望很多，只在表面上施行仁义，怎么能真正仿效唐尧虞舜的政绩呢！”皇上沉默不语，心中恼怒，脸一变就罢朝了，公卿大臣都为汲黯惊恐担心。皇上退朝后，对身边的近臣说：“太过分了，汲黯太愚直！”群臣中有人责怪汲黯，汲黯说：“天子设置公卿百官这些辅佐之臣，难道是让他们一味屈从取容，阿谀奉迎，将君主陷于违背正道的窘境吗？何况我已身居九卿之位，纵然爱惜自己的生命，但要是损害了朝廷大事，那可怎么办！”
大将军卫青入侍宫中，皇上曾蹲在厕所内接见他。丞相公孙弘平时有事求见，皇上有时连帽子也不戴。至于汲黯进见，皇上不戴好帽子是不会接见他的。皇上曾经坐在威严的武帐中，适逢汲黯前来启奏公事，皇上没戴帽，望见他就连忙躲避到帐内，派近侍代为批准他的奏议。汲黯被皇上尊敬礼遇到了这种程度。

参考资料：http://baike.baidu.com/view/197704.htm

Answer 2

以上选自《史记·汲郑列传》，但有删节，填补并翻译如下。

汲黯，字长孺，是濮阳人。黯性格十分傲慢，缺少礼节，当面指责别人的过失，不能容忍别人的过错。合自己心意的人就好好对待，不合自己心意的人既不能忍受和他相见，士人也因此不依附他。但是黯喜好学习，又重义气、好交游，注重气节。居家，品行端正美好；入朝，直言劝谏，多次触犯龙颜。黯时常仰傅柏、袁盎的为人。
就在这时，皇上招揽文学之士和崇奉儒学的儒生，皇上说说我想要怎样怎样，黯回答说：“陛下内心想要很多，但是对外只在表面上实行仁义，怎么能想效仿唐尧虞舜的政绩呢！”皇上沉默不说话，心中恼怒，脸色一变便罢朝了。公卿都替黯害怕。皇上退朝后，对左右近侍说：“太过分了，汲黯太愚直了！”众大臣有的数落黯，黯说：“皇上设置公卿这些辅佐的臣子，难道是让这些人阿谀逢迎，将君主陷于违背正道的险境吗？况且我已身居九卿之位，即使爱惜自己的生命，那侮辱了朝廷又怎么办！”
大将军卫青入侍宫中，皇上曾蹲在厕所内接见他。丞相弘燕觐见，皇上有时连帽子都不戴。至于汲黯觐见，皇上不戴好帽子是不会见他的。皇上曾端坐在武帐中，刚好黯前来启奏公事，皇上没戴帽子，远望见黯，回避躲入帐中，派人许可黯的奏章。由此可见皇上对黯的敬礼像这样重啊。