...日语译中国人民人名时“泽”字的发音是taku而不是sawa?taku是...
这是因为，taku是“泽”字的音读，而sawa是“泽”字的训读。一般人名汉字的译(读)都是用音读的发音。
...日语译中国人民人名时“泽”字的发音是taku而不是sawa?taku是...
taku是音读，sawa是训读。音读是根据中文发音来的，训读是日本自古就有的发音。所以念中国人名的时候，一般习惯按照中文发音的音读来念。
沢日文怎么读?做人名的时候
在日语中，人名的发音有时会与标准的单词发音略有不同，这主要是为了符合日语的音节结构和音韵美感。因此，虽然“沢”在标准日语中的发音是“たく”（Taku），但在人名中，它可能会被读作不同的音节，如“さわ”（Sawa）或“たる”（Taru）等。这种发音...
学日语的朋友来帮下忙,我想知道相对中文的罗马发音
日本人名字里出现的 泽 一般写 沢 さわ sawa 根据前面字音也可能变读ざわ zawa 例如：大沢 某香 中国人名字里出现的 泽 原字 根据人名翻译规则12条所述：12、人名译名尽量采用音译原则，慎用意译原则。中文名字 Cn王平 Ping Wang Jp日文读法おうへい模拟中文发音ワンピン 结论:英文采用中文拼音,...
泽日语怎么说
泽 泽（たく）也有写做“沢”的。。。读作“たく”或者“さわ”。。。如果做人名的话应该用“泽（たく）”。。。
本人名字中的 沢 怎么读
沢 发音为：たく（taku)或者为さわ(sawa)如果在姓里面的话，发SAWA的比较多，名字里面用TAKU比较多。
日文里面的名字 林泽杰 怎么读呀,罗马音怎么读呀,求高手指点
林泽杰的罗马音是：rin taku ketsu（りん たく けつ）。中国人名翻成日语时用音读，Sawa（泽）是训读。所以应该是rin taku ketsu（りん たく けつ）。
请问陈泽森用日语怎么写
楼上的不正确，泽应该用音读：taku 而不是训读：zawa 陈 泽 森 平假名：ちん たく しん 片假名：チン タク シン 罗马字：chin taku shin 谐音：秦 她哭 新 参考资料：日本汉字：陳澤森
日语名字
读作 sa wa或ta ku 长沢翔子：na ga sa wa syo u ko
李泽熙 日文怎么写?
李没有变化 发音LI 泽在日语利用两种写法，通用的 沢，泽。发音是SAWA 熙也是一样，不过有两种写法，煕，熙。 发音是KI 希望可以帮到你
