为什么美国人喜欢说cool？

Question

聊天时常提到

Answer 1

因为这就是美国人普遍的口头语，用来表达一种赞叹／欣赏的语气，可用的场合非常多。
比如说，有人说提议一起去吃饭或者出去玩，你可以说cool来回应。
或者有人说他看到一个什么比较好的电影，或者好书，或者他干了一件有意思的事（例如跑步跑了第几名，或者扶盲人过马路），都可以用cool来表达赞赏的语气。

Answer 2

这是北美国家的习惯用语，就像中国人喜欢说“好棒啊”一样，其实中国现在很多人都喜欢说“好酷啊”，这个“酷”其实是外来用语，就是“cool”的译音。
但注意cool只是用于随便的口语，不适合用在正式和严肃的场合。

Answer 3

七十年代中期，COOL这个词传入台湾，被台湾人译成民“酷”，意思是“潇洒中带点冷漠”。九十年代，它传入大陆，迅速取代了意思相近的"潇洒"一词，成为青少年群体中最流行的夸赞语。
这个词语在流传过程中含义不断丰富，它的含义可以表示广泛意义上的"好"，并不仅仅只是表示"潇洒中带点冷漠"的意思了。虽然“酷”是“好”的意思，但青少年心目中的"酷"跟传统意义上的“好”是不同的。
他们如果称赞一个人“酷”，那么这个人或者在衣着打扮、或者在言行举止、或者在精神气质上肯定是特立独行、充满个性的，绝对不是老一辈人所欣赏的那种纯朴热情、循规蹈矩的“好”。“特立独行、充满个性”，正是“酷”的精髓所在，也是当代青少年青睐和欣赏“酷”的真正原因所在。

Answer 4

这跟文化背景有关吧。年轻人说得比较多，貌似还有点黑人英语的味道。类似于中国年轻人经常用的口头禅 ：厉害，牛B、霸气等等

Answer 5

你跟哪里的人聊天经常提到？ teenager? 在平时工作生活中很少用。 太不正式。 就是小孩聊天才这么说。