多行不义必自毙的整篇文章的翻译

如题所述

第1个回答  2015-01-18
春秋时,郑武公死,长子庄公继位。其弟共叔段图谋篡位,在封地内招兵买马,修整军备。郑大夫祭仲深表不安。谏庄公早除共叔段,以绝后患。庄公答曰:“‘多行不义必自毙’,汝可拭目以待。”不久,果如其言,共叔段狂妄自大,蚕食边邑,且欲攻郑都。庄公见时机成熟,便出兵攻共叔段,逐出郑国。
“多行不义必自毙”。以喻多作恶事者,必自速其亡,常用此语

多行不义必自毙,啥意思?
翻译:多做不义的事情,必定会自趋灭亡。原文:公曰:“多行不义必自毙,子姑待之。” 既而大叔命西鄙北鄙贰于己。公子吕曰:“国不堪贰,君将若之何?欲与大叔,臣请事之;若弗与,则请除之。无生民心。”公曰:“无庸,将自及。”大叔又收贰以为己邑,至于廪延。子封曰:“可矣,厚将得...

多行不义必自毙出自哪里
”庄公说:“多做不义的事情,必定会自己垮台,你姑且等着瞧吧。

求古文翻译"多行不义必自毙"
词 目 多行不义必自毙 发 音 duō xíng bù yì bì zì bì 释 义 坏事干多了,结果是自己找死。出 处 《左传·隐公元年》:“多行不义,必自毙,子姑待之。”示 例 “~”,这是有史以来的天经地义。(郭沫若《武则天》第四幕)...

“多行不义必自毙”的原文是出自哪里?
”公曰:“多行不义,必自毙,子姑待之。”译文:祭仲说“都城超过了三百丈,就会成为国家的祸害。按先王的规定,大的都城面积不能超过国都的三分之一。中等的不超过五分之一,小的不超过九分之一。现在京邑的大小不合法度,违反了先王的制度,这会使您受不了。”庄公回答说;“姜氏要这么做我怎...

跟着《左传》学成语 | 多行不义必自毙
释义:毙,跌跤,失败。多行不义必自毙意思是坏事干多了,必定自取灭亡。出处:左丘明 《左传  隐公元年》:多行不义,必自毙,子姑待之。原文:初,郑武公娶于申,曰武姜,生庄公及共叔段。庄公寤生,惊姜氏,故名曰「寤生」,遂恶之。爱共叔段,欲立之。亟请于武公,公弗许。及庄公即位...

“多行不义,必自毙”的下一句是什么?
必自毙,子姑待之。”译文:庄公说:“姜氏想要这样,我怎能躲开这种祸害呢?”祭仲回答说:“姜氏哪有满足的时候!不如及早处置,别让祸根滋长蔓延,一滋长蔓延就难办了。蔓延开来的野草还不能铲除干净,何况是您受宠爱的弟弟呢?”庄公说:“多做不义的事情,必定会自己垮台,你姑且等着瞧吧。”...

多行不义必自毙的译文
多行不义必自毙的意思是坏事干多了,一定会自取灭亡。释义:坏事干多了,一定会自雀卖取灭亡。不义兆胡指违反正义的事;毙指扑倒,倒下去。出处:《左传·郑伯克段于鄢》:“多行不义必自毙,子姑待之。”译文:庄公说“干多了不仁义的事情,必定会自取灭亡,您暂且等着看吧。”语法:复句式;...

多行不义必自毙的意思和出处
”公曰:“多行不义必自毙,子姑待之。”【给大家把翻译也放出来了,便于大家理解】到庄公即位的时候,武姜就替共叔段请求分封到制邑去。庄公说:“制邑是个险要的地方,从前虢叔就死在那里,若是封给其它城邑,我都可以照吩咐办。”武姜便请求封给太叔京邑,庄公答应了,让他住在那里,称他为...

多行不义必自毙 译文
对曰:“姜氏何厌之有!不如早为之所,无使滋蔓,蔓难图也。蔓草犹不可除,况君之宠弟乎!”公曰:“多行不义,必自毙,子姑待之。”译文:过了不久,太叔段使原来属于郑国的西边和北边的边邑也背叛归为自己。公子吕说:“国家不能有两个国君,现在您打算怎么办?您如果打算把郑国交给太叔,...

多行不义,必自毙,子姑待之 如何翻译
不道义的事情做多了必然会自取灭亡 你暂且耐心等待(结果)

相似回答