就像汉语里的 XXX同志
请问,“殿”在人名后出现是什么意思啊 ?
`` 哈哈``“殿”一般是加在自己的偶像的名字后面的`` 表示对对方的尊敬崇拜和喜爱```嘿嘿```
为什么叫一个人要称为**殿
读との时一般都是单独使用。意思是老爷，大人。后面也可以加sama，例如お殿様（おとのさま）：老爷 在过去殿是女的对男的，对丈夫的尊称但现在不用了。殿是在别人的姓氏后接的词语，便是敬意，但“様（さま）”的敬意更重一些，而现在则是政府，官方的专用语。生活中基本不用。参考资料：http:\/...
日语中在人名后面添加“殿”是什么意思?
表达对称呼者的尊敬。就像汉语里的 XXX同志
日本人写信中在人名后加个“殿”字是什么意思?
比“様”更高级的敬语，一般用于非常重要的客户，不过感觉有些夸张，而且好像是中国人爱用，日本人一般也就用“様”，我给日本同事写信，连“様”都不让用，说我太客气了。都是客户之间才用“様”。
关于日语邮件书信中收件人之后的称呼:様、殿、御中
「殿」在日语中象征着尊重，多见于正式文书或奖状中，特别是针对政府机构或企业内部使用。然而，其应用越来越受限，多被认为适用于下属或同级对象，因此「様」更为常用。组织或团体收件时，选择「御中」更为合适。这一称呼意在表明信件未明确指定收件人，希望组织内的相关人员查收。适用于企业、学校、医院...
日语中部门后面可以加"殿"表尊敬吗
不可以，“殿”是用于个人的称谓，而且一般用于公司对个人或者公司董事长这样可以代表公司的人对个人时使用的称谓。如果是部门，后面可以加“御中”。
日本人名字后面为什么要加“殿”
若殿，“若殿”的日文读音“わかどの（Wa Ka Do No）”，若在日语中有“年轻的”的意思，所以“若殿”一般是由随着上代家主征战多年的老臣称呼新的主公用的，例如马场信房称呼武田胜赖。联盟中，川中岛家几位跟随过藤明殿的老臣们可以对孝明殿这么称呼。而真田家的政文殿总是对真田中务称呼若...
我想知道日语中的"さん", "様", "殿"的尊重等级排序,如还有别的称谓,请...
XX殿 是在别人的姓氏后接的词语，便是敬意，但“様（さま）”的敬意更重一些，而现在则是政府，官方的专用语。生活中基本不用。XX さま（様） 发音：sa ma 常接在人名，人称代词后。表示敬称，恭谦，客套。表达程度高于[さん]。相当于汉语的XX大人之意。如：杀生丸さま（Sesshoumaru Sama）...
请问日语中的"殿"是不是读作"sama"
"殿"的假名是との，应该读作TONO。有一下三个意思：1.府邸，贵人的邸宅。2.主人。殿下。对贵人、主君的敬称，在战国时期这个敬称十分常见 3.老爷，先生。在日本，妇女对男子的敬称。现在这个敬称一般只见于书信了。是不是翻译成“大人”，要视乎文章体裁和上下文而定。SAMA的汉字是“様”，日常生活...
日语人名后的称谓问题
～さま（样）：表达程度高于[さん]常接在人名，人称代词后。表示敬称，恭谦，客套。相当于汉语的～大人之意。～くん（君）：用于同事或伙伴之间 ～どの（殿）：现在一般不用于会话中 常接在人名，职务名称后，用以表示礼仪或敬意。主要见于公关事务的公文和书信中。在私人书信里一般是男性对男性的...
