高分 急求翻译一段文字!请不要用翻译机谢谢!!

herewith attachment draft iCPO mazut 100 gost-10585-99
please advise end buyer for 1 million for this contract as requested for seller mandate, because to check and increase there quota.

Noted : Please provide first end buyer name for me check our date base.

注:ICPO是国际刑警组织的缩写,mazut 100 gost-10585-99是重油的一个单号。

这是一项重油的国际贸易,不应该与国际刑警组织有关。ICPO在这的意思应该是Irrevocable confirmed Purchase Order,‘不可撤销购买订单’。这是因为这种交易一般是通过中介进行的。中介向卖方定货前会向买方要求提供ICPO,以防止自己定货后,买方取消定单而蒙受损失。

另外原文没说清楚是一百万元还是一百万吨重油。其中还有几个错字。

在这附上采购重油100 gost-10585-99的‘不可撤销购买订单’的草稿,请通知最终买方本合同需要达100万,这是卖方书面要求的。请检查并增加定额。

注:请先提供最终买方的名称,以便我从数据库查询。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-06-18
附件为ICPO中mazut 100 gost-10585-99的汇票.
请告知终端客户按卖方授权,此合同需付款100万,因为需要审核及增加配额.

请注意:请提供终端客户的名字以便我方核对我们的数据库
第2个回答  2010-06-18
现将草案的附件刑警组织俄罗斯国家重油100 - 10585 - 99
请提供1万本,作为卖方的任务要求买方合同结束,因为有检查,增加配额。

指出:请为我查一下我们的基地,结束日期买方名称。

高分 急求翻译一段文字!请不要用翻译机谢谢!!
这是一项重油的国际贸易,不应该与国际刑警组织有关。ICPO在这的意思应该是Irrevocable confirmed Purchase Order,‘不可撤销购买订单’。这是因为这种交易一般是通过中介进行的。中介向卖方定货前会向买方要求提供ICPO,以防止自己定货后,买方取消定单而蒙受损失。另外原文没说清楚是一百万元还是一百万吨重...

翻译下面一段话,最好不要翻译机的,要准确,谢谢
I always stay at home,do not go out often,because I am lazy.我的英文很烂,希望可以交到国外的朋友提高自己的英文水平,也希望可以找到个知己.My English is not good,so I hope can make many foreign friends and can learn more English,I also want to find a confidant.我的特长不多...

翻译这段英语,严禁用翻译机
他正要爬起来时,看见一个巨人,差不多有7英尺高。他肌肉发达,走近酒吧时更显高大!他跨进门来,吩咐里面可怜的男招待:“给我来瓶啤酒!”他的拳头重重地砸在吧台上,将吧台砸裂成两半。男招待提心吊胆,双手哆嗦着递给巨人一瓶啤酒。巨人拿过啤酒,咬掉瓶盖,一口气喝掉了啤酒。男招待吓坏了,...

翻译英语文章,。不要翻译机的谢谢。!!
全世界的人们都吃大米。在亚洲、非洲以及南美州,有几百万人都靠吃大米生存。有一些人除了大米几乎不吃别的东西。稻子是一种草本作物。稻子的种类有7000多种。其中大部分都是水生的。很多国家的农民都种植稻子,甚至在美国南部以及澳大利亚东部。中国是世界最大的大米种植国。在2003年,中国种植了16.6千...

帮忙翻译一片小文章(中译英)不要用机器翻译,谢谢
forgotten, of cause, would be the three day university life, and kids’ favorite places, Hollywood and Disneyland.十五天时间,转瞬即逝,或许这辈子我都忘不了这十五天。Time flies, 15 days gone by without noticed. I don’t think I will ever forget these 15 days in my life....

请英语高手帮我翻译一下这段话, 不要翻译器的,谢谢。
您好,很高兴为您解答翻译:看电影一直是人们生活娱乐放松最好的方式之一,但传统的窗口售票工作效率较低,电影的场次时间人们也很难确定,导致人们往往需要排队才能买到票,有时候还会因为各种各样的原因买不到,这样不仅浪费了宝贵的时间,也更加影响购票人的心情,工作人员的工作量也相对较大。从而对电影...

高分求翻译!不要机器翻译的
然后,在繁忙工作年终之际,如果他能有一丁点的空闲,他那孜孜不倦的好奇心就会跟着他在美国这块广大的土地上蹦上蹿下。他可以在几天内游走五百公里作为对幸福的挥霍。这是标准的翻译,我在一个相关资料上看到的!参考资料:http:\/\/blog.sina.com.cn\/u\/1329163374 ...

请英语高手帮忙翻译一下这篇对话,中翻英,不要翻译机的翻译,谢谢
you are right,the Chinese is lack of hugs and some intimate behaviours.We are not good at expressing our friendship and intimacy with out body actions.A:是的,我觉得这是一个很大的遗憾。I agree with you,I think it is a big regret....

帮忙用英语翻译下面的一段文字,不要翻译器翻译的
手工翻译:Environmental problems in the world are becoming more and more severe. Wherever we go, we can always find rubbish thrown about everywhere. Actually, environmental pollution is threatening our existence. So, how should we protect the environment?Firstly, we should try our best ...

帮帮忙翻译中文(PS:不要机译的,谢谢!)
首先,他们去了 Liberty .它是纽约最出名的历史城市.第二天他们去了帝国大厦.它是纽约现在最高的建筑.从这个建筑的顶部,他们看到了纽约的许多地方.在第三天,他们去了Metropolitan博物馆.在这个博物馆,他们呢看到了许多有名的画.在这个星期剩下的时间里,贝蒂和他的弟弟妹妹,一起去了Bronx动物园.在那里...

相似回答
大家正在搜