兄弟战争主题曲中文音译歌词

Answer 1

14to1 （ 这是片尾的 全版）
合：My sister
me cha ku cha ni a i shi te ru
真的非常非常爱你
ta tta hi to ri wo e ran de ho shi no sa
希望你只选择我们其中之一
ki mi wo ma mo ra se te ku re
让我们守护你
so no ho ho e mi
那份笑容
u wa me dsu ka i
和幽幽的眼神
mo u ta ku san da
已经满溢了
gen ka i wa to kku ni ko e te ru
早已超越兄妹界限
Kiss Kiss Kiss
I need your love
do u su re ba i i o shi e te ku re yo
告诉我该怎么做
na ka se ru tsu mo ri nan te na ka ttan da
我并不想令你哭泣（朱利：嘘u so tsu ke说谎！）
ma ru de se ka i wo te ki ni ma wa shi ta yowu
好像全世界都要与我为敌
bo ku wa ka re ho do
我和他相比
i ji wa ru jya na i yo ne
没这么欺负人啊
sa so tte ru no
你在引诱我吗（ka wa i i好可爱）
kyo hi shi te ru no
你在拒绝我吗（u so de syo u谎话吧）
a ma su gi ru kyan di
甜蜜的糖果
ka mi ku da i ta kan syo ku
嚼碎的触感
a sa ru yo u na
像是焦躁不安一般
gu ru gu ru su ru yo u na
像是手足无措得团团转一般
ha to bu re i ku
让你的心受伤
My sister
me cha ku cha ni a i shi te ru
真的非常非常爱你
ya sa shi i da ke no ki su na ra i i no ka i
只是温柔的吻就可以了吗
go men da ki shi me ta i yo
对不起 想要拥抱你（朱利：近寄）
（chi ka yo ru na别过来！）
ka na shi mi sa e se tsu na sa sa e
就算悲伤 就算痛苦
hi ki u ke ru ka ra
我也会承受一切
i ma su gu ni
就是现在
su be te wo a zu ke te
将一切托付给我
Kiss Kiss Kiss
I need your love
son na ni tsu yo ku nan ka na i ku se ni
明明没有那么坚强
mu ri shi te ki mi wa e ga o wo mi se run da ne
即使逞强你还是让我看到了你的笑容（朱利：雄）
（o su do mo me这帮雄性动物！）
ta man na i yo ne so tto fu re sa se te yo
完全不够啊 就这样让我触碰你吧
hon to no o re wo
真正的我
ki mi da ke ni mi se te ta i
只想让你看见
o do ro ku ka o
吃惊的表情
i i yo ne
很好哟
so ppo mu ku ka o
不理不睬的样子
（da i su ki最喜欢！）
ko no te de tsu mi to tte
这只手摘得的
ka za tte o ki ta i ha na
想要戴在你头上的花朵
wa ta shi da ke no
只属于我的
ki mi ga ho shi i
想得到你
合： ha to e i ku
心好痛
My sister
me cha ku cha ni ta i se tsu de
真的非常非常珍惜你
to ki do ki ko wa shi te mi ta ku na ru no sa
经常想要让你的防线崩溃
wa ga ma ma wo yu ru shi te yo
原谅我的任性吧
（朱利：yu yu ru san绝，绝不原谅！！）
i ssyo ni i ru i ssyo ni wa ra u
与你同在 一起欢笑
so re ga ka zo ku sa wa ka tte ru
我明白 这就是家人
de mo ki mi ga i to o shi i
但还是爱着你
Kiss Kiss Kiss
I need your smile

ta da i ma ga ki ki ta ku te
好想听一声「我回来了」
zu tto ma tte da yo
一直在等着你啊
ko wa ga ra na i de
不要害怕
so no do a mo a ke re ba i i
将那道门扉也打开就好
ko ko ga ho ra
这里啊 看
ki mi no ka e ba syo da yo
是你的归处哟
so u sa u re shi i kyo mo
是啊 快乐的今日
ka na e ru a su mo
充满希望的明天
合： i tsu de mo
无论何时
My sister
ki mi da ke wo a i shi te ru
我只爱着你
ya sa shi i da ke no ki su na ra i i no ka i
只是温柔的吻就可以了吗
go men da ki shi me ta i yo
对不起 想要拥抱你
ka na shi mi sa e se tsu na sa sa e
就算悲伤 就算痛苦
hi ki u ke ru ka ra
我也会承受一切
i ma su gu ni
就是现在
su be te wo a zu ke te
将一切托付给我
Kiss Kiss Kiss
I need your love
o ha yo u
早安
o ya su mi
晚安
a ri ga to u
谢谢你
I Kiss you

14to1（片尾版的）
Dō su re ba ī/ o shi e te ku re yo
告诉我我应该怎么做
Na ka sei ru tsu mo ri nan te/ na ka a da na (u so tsu ke! )
我没有想让你哭泣（别骗人了！）
Mar de se ka i o /te ki ni ma /wa shi ta yō wo
像是与整个世界为敌了一样
Bo ku wa ka re hodo
我没有他那么
I ji wa ru/ ja na i yo ne
坏心眼对吧
Sa so wo te ru no (ka wa ī)
你是在邀请我么（真可爱）
Tō hi shi te ru no (u so de shou)
是在逃避么（骗人的吧）
A ra su gi ru te n bin
倾斜的天秤
Ka mi ku da i ta ka en sho ku
咬碎的触感
A sa ru yō~na
像是在寻求什么
Ku ru su ru yō na
像是缠绕着什么
Heart Breath
My sister
Me cha ku cha ni / a i shi te ru
我很爱你
Ya sa shī yi da /ke no ki su na ga ī no kai
只是温柔而已的亲吻就足够了么
Go men da ~ki shi mei tai yo(chi ka yo ru na! )
抱歉我想抱住你（别靠近他！）
Ka na shi mi sa e /sets na-se sa e
悲伤、痛苦
Hi ki u ke ru kara
我全部承受
I ma su gu ni
现在马上
Su be te o / a zu ke te
把一切交给我
Kiss kiss kiss
I need you love

『BELOVED×SURVIVAL』 片头
歌：Gero
作词：六シ见纯代
作曲：HoneyWorks
编曲：HoneyWorks

You're my special

世界で一つだけの大切な笑颜
Sekai de hitotsudake no taisetsuna egao
世界上唯一弥足珍贵的笑容

君を谁にも渡したくない
Kimi o darenimo watashitakunai
不愿将你托付给任何人

Beloved Survival

微笑みはサソライズ心照らす
Hohoemi wa sasoraizu kokoro terasu
笑容如曦 照亮我心

君というサプライズが　いつも侧にいる奇迹
Kimi to iu sapuraizu ga itsumo soba ni iru kiseki
你亦惊喜 永存身边的奇迹

鼓动が高鸣る
Kodō ga takanaru
难以抑制的心跳

声もシグナル
Koe mo shigunaru
声音也是信号

Everybody Fight

Love Conflict

运命さえ夺いたい
Unmei sae ubaitai
好想主宰命运

初めて会った时よりも　君に梦中だから
Hajimete atta toki yori mo kimi ni muchūdakara
只因如今的我比起初遇到你更加倾心

近くにいるのに爱だけが远过ぎる
Chikaku ni iru no ni ai dake ga tō sugiru
你近在几尺 爱却遥不可及

君を巡りめぐるみんなが
Kimi o meguri meguru min'na ga
围绕着你的每一个人

手强いライバル（负けない）
Tegowai raibaru (makenai)
都是强敌（绝不服输）

世界で一人だけの特别な人さ（ずっと）
Sekai de hitoridake no tokubetsuna hito-sa (zutto)
你是这世上我唯一的特别之人（永远）

その手を离したくない
Sono-te o hanashitakunai
不愿松开你的手

Beloved Survival

アイシテル
Aishiteru
我爱你

For you Forever you're the only one