求日语翻译,也许百度上传的图片质量不行,如果看不清就和我说下,我尽量想办法

如题所述

第1个回答  2014-05-01
昨天打工的时候肚子很疼,所以想早点休息,11点的时候就睡了。睡觉后室友一直在打游戏上网,1点左右被吵醒了,那之后因为肚子还疼一直哼哼,被怒斥:吵死了,赶紧睡别吵着别人。

给室友说明了情况,说本来是你把我先吵醒的。

被骂到:所以怎么了?赶紧滚去睡。
没有办法去睡了,3点左右又因为疼而哼哼。

早上起来去看校医,被责怪为什么吵醒了室友,解释说因为疼而一直叫唤来着。
然后对室友说,在房间休息就好。对我却说,绝对不要吵着室友睡觉。

我对医生说,肚子太疼了,请给我止痛药。
医生却说因为是压力导致的疼痛,药不管用。只让在保健室睡觉。
傍晚回去房间,室友正边泡澡边玩电脑。

求日语翻译,也许百度上传的图片质量不行,如果看不清就和我说下,我尽 ...
被骂到:所以怎么了?赶紧滚去睡。没有办法去睡了,3点左右又因为疼而哼哼。早上起来去看校医,被责怪为什么吵醒了室友,解释说因为疼而一直叫唤来着。然后对室友说,在房间休息就好。对我却说,绝对不要吵着室友睡觉。我对医生说,肚子太疼了,请给我止痛药。医生却说因为是压力导致的疼痛,药不管...

求日语句子和短篇翻译,由于图片缩放不了,所以字体很小,并且水印背景...
1、私は友达に荷物を持ってもらいます 2、検讨会が终わったあとで、どこへ行きましたか。私はどこも行きません 3、技术が进歩したら、人间はやる仕事がだんだん少なくなっています 4、わたしは生まれる前に、ここに大きい火事があったそうです 5、他人のことを话したいばかり、...

再次求日语达人帮忙翻译下签上的所有内容!可能会很麻烦,谢谢了惹...
生病:接下来就会变好的。旅行:太急了不好,在等等。事业:向别的(新的领域或者跳槽什么的)出手的话会失败哦!诉讼:请选择和解。迁居:很好,不会有任何障碍。失物:外出,很有礼貌的寻找。行情(包括赌运):会持续盈利。我尽力了 不对请纠正。

求翻译一下这日语,翻译器别来,在线等,马上给分lili2
安心且安全的【这个バラペンフリー貌似是一个商品名字,罗马音译】barappennhuri 由于加入了对身体无害的成分,使其全身使用变为可能。【下面的四个框】不添加4っ【这个是专有名词?日语写法里没有这种= =】无上色 无—油【这个字实在看不清,但一般按汉字理解即可】barappennhuri【这个是上面的商...

求解日本签文,懂日文的小伙伴求帮忙翻译下,谢谢谢谢。
详细运势看起来诸事不顺,但实际并非如此。解签中说明了核心释义:不要太多主动、不要过多强求,谨慎、平心,可得平安释然。详细运势中的诸运,也多是建议放平心态,降低追求,不强求等待的人、不强求失物寻回、不强求商贸运势、不强求投机暴富,等等,虽说所求并不会有所得,但并没有主动上身的灾祸,...

求翻译,很简单的几句日语,火影同人,谢谢啦
1、*看起来有点乱。因为是手写的,可能字比较难读。飞段和角都的敬老日 2、 飞段:哟,角都,你知道今天是敬老日吗?角都:啊(知道)3、飞段:所以,平日一直承蒙你照顾,我给你准备了一份礼物(这句意译)角都:哦。你给我准备了什么?4、飞段:角都最喜欢的钱。角都:钱!封袋:一直以来非常...

帮我翻译一下这一段文字 日语
我日文并不好,试着翻译.(另外,楼上是google机翻的)整体没有前后文,我也并不太懂是在说些什么(好像整篇在对一个人做心理辅导说的话)>>现在、あなたが悩んだり、不具合に感じている出来事を教えて下さい {现在,将你感觉烦恼的不舒服的事情告知我} >>XXに対して、あなたがとった行动?感...

求日语大神帮我翻一下这段话,谢谢
由于样品损坏,我们承认样品不好,现在我们希望有两种方法给你参考决定 。サンプルが损壊したとのことですが、不备を认めます。つきまして、以下の二つの方法のどちらかで解决しようと思っていますが、ご判断いただければと思います。第一是你购买我们的现有部件,配件包括UV等 PP CTO ...

说不定还能锄强扶弱(虽然我也不主张暴力) 日文翻译
汉语词尽量少出现,比如“肉体”,“超克”之类的,尽量使用和语词。句子也要短,这点和英语不一样。英语写长句子能显示出你英语很不错,日语写长句子只会让日本人觉得啰嗦。ある日テレビでボクシングを见た。だから习うことに决めます。体も训练できるし、自分もいい勉强になる。できるだけ...

谁能用韩文或是日文帮我翻译一下这个故事啊?
“你知道三年前的我,什么样子?”男人点了颗烟。 “不知道。我不在乎,即使你坐过牢。” “三年前,我就是你现在眼里的那些普通男人。”男人没理会女人,继续说。 “普通大学毕业,工作不顺心,整天喝酒,发脾气。对女孩子爱理不理,靠**来发泄自己的欲求不满。还因为去夜总会找小姐,被警察抓过。” 那怎么?”...

相似回答
大家正在搜