么西么西是什么意思？

Answer 1

么西么西是日语もしもし的中文谐音，意思是“喂，你好”。

么西么西在日语中是もしもし／モシモシ（MOSHIMOSHI），一般用于在看不见听话人的脸的情况下引起对方注意的语气词。在日本，打电话第一句话一般都是说もしもし，而在中国与之对应且意思相同的词是“喂，你好”。

“もしもし”的应用

1、在接电话时，日本人首先会自报家门，然后再开始谈话。

もしもし，佐藤です。（mo shi mo shi，sa to u de su）（喂，我是佐藤）

2、接下来，询问对方是谁。

どちら様ですか。（do chi ra sa ma de su ka）（您是哪位？）

听电话过程中，如果已经领会了对方讲的意思，那么要在对方讲话停止时答复一声“はい”（ha i），表示我正在听您讲话，请您继续往下说。

如果没有听懂或者没有听清的情况下，可以说“すみませんが，もう一度おっしゃってください”（su mi ma sen ga mo u i chi do o ssya tte ku da sa i）（对不起，请再说一遍）。

3、结束通话时，日本人会说“じゃ，失礼します。”（jya，shi tsu re i shi ma su）