日语问题:关于格助词【は】和【が】在句子中的用法

Question

だれは田中さんですか.
だれが田中さんですか.

【は】和【が】是否使上面两句话的意思改变呢?在日常生活中,【は】和【が】应该如何应用呢?

Answer 1

关于「は」和「が」的区别总结
我们学习日语的时候常感到は」和「が」的用法很难掌握，日本语法学家野田尚史将「は」和「が」的区别论述归纳为五个原理，可供大家参考。
（一） 新信息和旧信息的原理——新信息用「は」，旧信息用「が」
（二） 现象句和判断句的原理——现象句用「が」，判断句用「は」
（三） 主句和从句的原理——主句用「は」，从句用「が」
（四） 对比和排他的原理——对比时用「は」，排他时用「が」
（五） 描述和指定的原理——描述用「は」，指定用「が」
原理（三）代表“主句和从句的原理”，这可以回答能否具有主题的问题（主题：表示话题的语法单位，其形态标志是提示助词）。从句不能有主题，主句可以有主题。但是否有主题存在要根据原理（二）来确定。
例：私は母が作った料理を食べています。
原理（二）代表现象句与判断句的原理，这个原理可以回答是否具有主题的问题。现象句没有主题用「が」。判断句一般有主题用「は」，但由什么样的单作主题，要根据原理（一）来确定
例：富士山が见えるよ。
原理（一）代表“新信息和旧信息的原理”，这个原理可以回答什么单位作主题的问题。由于作主题的只能是旧信息，应此主体是旧信息时用「は」,主体是新信息时，其表现形式要根据原理（五）来确定。
例：（私は～をした）その后、私はパートへ行きました。
原理（五）表示“描述和指定的原理”这个原理主要是回答主体以外的部分为旧信息时是否明确以主题的形式表示出来的问题，同时也可以确定新信息的主体的表现形式。主体以外的部分以主题的形式明确表示出来用「は」，主体以外部分不以主题的的形式明确表示出来，主体用「が」
例：a私は社长です。
b社长が私です。
a和b都是从“私が社长であること”这一表达产生而来的。其中谓语“社长である”部分是旧信息。这一部分以主题的形式明确表示出来即形成a的句子，不以主题的形式表示出来则形成b的句子。
原理（四）代表对比和排他的原理，这个原理是说明用什么样的方式来提示句中单位与未出现的同类事物进行关联的。用对比的方式来提示用「は」；用排除其他的方式来提示用「が」
例：私は鱼が好きですが、肉は嫌いです。（对比）
1月より2月のほうが寒いです。（排他）

Answer 2

这个问题是一个相当难回答的问题.我想没有一个人能给你一个满意的答复,我曾经就は和が的用法问过不只10个日本人,结果他们的回答让我知道了它们没有很明确的格式来定义到底要用は还是が.不同的情况下用不同的助词会产生不同的效果.有的情况用两个中的哪个都不算错.但是你必须知道,"が"的语气要比"は"强烈得多,表"强调""特指"或"客观事实".一般は用来表"说明".
给你举几个例子:

一天和朋友去吃饭,服务员问我们要什么时,朋友先说了:
チャーハンください。(请给我炒饭)
然后我对店员说:
俺がラーメンでいい。(我来碗面)
立即,我那个日本朋友就告诉我,在这里不能用"が",要用"は"."が"的语气太强烈了,会让人认为只有你可以吃面,别人都不许要那道菜.

日本打电话叫外卖比萨,当送货的拿来时会说:
ご注文を确认いたします。トマトピザがお一つ、ジュースがお一つ。よろしいですか。(现在确认一下您订的东西,西红柿比萨一张,饮料一瓶.没有什么问题吧?)
在这里就要用"が"了.
还有一些是没有原因,纯属习惯用法.

は和が的用法的确很难,如果不是日本人的话,时时都会出现错误.因为我们在说一句话之前,根本没有时间去想到底要用哪个.笔试的话我想也没有人会出这样的问题来难为考生.你要是想用好的话,只有多积累经验,多听听日语对白,再自己多琢磨吧.

如果你是初学者的话,3楼的回答应该足可以让你安心一阵子了,呵呵^