画蛇添足的寓言故事翻译

Answer 1

在战国时期，楚国有一个为祖先举行祭祀仪式的人，赏给来帮忙的门客一壶酒。门客们互相商量说，几个人喝这壶酒不够，一个人喝这壶酒才有剩余。他们提议在地上画蛇，先画成的人就可以喝酒。

一个门客最先完成了蛇的绘制，他得意地拿起酒壶准备享用这壶酒，却突然想到给蛇画上脚，便拿起酒壶，左手拿着酒壶，右手开始给蛇画脚，说：“我能够给蛇画脚！”然而，他还没来得及完成这个任务，另一个人已经把蛇画好了，夺过酒壶，说：“蛇本来就没有脚，你怎么能给它画脚呢？”于是他把酒壶喝了个底朝天。

这个故事后来被称为“画蛇添足”，用来形容做多余的事情，反而适得其反，失去了本来应该得到的好处。这个寓言揭示了人们在做事时应当谨慎，避免不必要的麻烦和错误。

在这个故事中，那个给蛇画脚的人，最终失去了喝那壶酒的机会，因为他多此一举，反而使得自己失去了奖励。这个故事告诉我们，在做事时要保持谦逊和谨慎，避免因为过分自信而做出错误的决定。

“画蛇添足”这个成语现在广泛应用于日常生活和工作中，用来形容人们在完成任务时，因为过分追求完美或添加不必要的细节，反而导致整个事情变得复杂，甚至适得其反。