OP1「メリッサ」MERISSA
歌 ポルノグラフィティ
君の手で切り裂いて 远い日の记忆を
悲しみの息の根を止めてくれよ
さあ 爱に焦がれた胸を贯け
明日が来るはずの空を见て
迷うばかりの心持てあましている
傍らの鸟がはばたいた どこか光を见つけられたのかな
なあ お前の背に俺も乗せてくれないか
そして一番高い所で置き去りにして优しさから远ざけて
君の手で切り裂いて 远い日の记忆を
悲しみの息の根を止めてくれよ
さあ 爱に焦がれた胸を贯け
鸟を夕暗に见送った 地を这うばかりの俺を风がなぜる
羽が欲しいとは言わないさ
せめて宙に舞うメリッサの叶になりたい
もう ずいぶんと立ち尽くしてみたけど
たぶん答えはないのだろう
この风にも行くあてなどないように
君の手で键をかけて ためらいなどないだろ
间违っても 二度と开くことのないように
さあ 锭の落ちる音で终わらせて
救いのない魂は流されて消えゆく
消えていく瞬间にわずか光る
今 月が満ちる夜を生み出すのさ
kimi no te de kirisaite tooi hi no kioku o
kanashimi no iki no ne o tomete kure yo
saa ai ni kogareta mune o tsuranuke
asu ga kuru hazu no sora o mite
mayou bakari no kokoro moteama****e iru
katawara no tori ga habataita doko ka hikari o mitsukerareta no kana
naa omae no se ni ore mo nosete kurenai ka
so****e ichiban takai tokoro de okizari ni ****e yasashisa kara toozakete
kimi no te de kirisaite tooi hi no kioku o
kanashimi no iki no ne o tomete kure yo
saa ai ni kogareta mune o tsuranuke
tori o yuuyami ni miokutta chi o hau bakari no ore o kaze ga nazeru
hane ga hoshii to wa iwanai sa
semete chuu ni mau MERISSA no ha ni naritai
mou zuibun to tachitsuku****e mita kedo
tabun kotae wa nai no darou
kono kaze ni mo iku ate nado nai you ni
kimi no te de kagi o kakete tamerai nado nai daro
machigatte mo nido to aku koto no nai you ni
saa jou no ochiru oto de owarasete
sukui no nai tamashii wa nagasarete kieyuku
kiete yuku shunkan ni wazuka hikaru
ima tsuki ga michiru yoru o umidasu no sa
用你的手切断遥远日子的记忆 使我终止悲哀的生命
喂！穿过被爱焚烧的心
张望著理应到来的明天的天空
不知如何处置犹豫不决的心
身旁的鸟儿颤动翅膀，或许已找到光芒
喂！能让我骑在你的背上吗？
然后把我搁置在最高处，远离那份温柔
用你的手切断遥远日子的记忆
使我终止悲哀的生命
喂！穿过被爱焚烧的心
鸟儿送走了黄昏 风儿安抚趴在地上的我
不奢望能拥有双翅
但至少也希望自己能化作在宇宙中的蜂花之叶
虽然已站到最后 但也许还是没有答案吧！
就像来去无踪的风
用你的手锁门，不再犹豫不决！
即使弄错，也不会开第二次
喂，用锁摔落的声音终结一切！
让无可救药的灵魂随波逐流吧！
在熄灭的瞬间发出仅有的光芒
现在，创造月圆之夜吧！
ED3「Motherland」
君が旅立つ日は
いつもと同じ 「じゃあね」と手を振った
まるで明日もまた この街で会うみたいに
爱を信じるのは 自分にも负けないこと
梦が叶う日まで
笑颜のまま星を见て祈り捧げここにいるから
私は君にとっての空でいたい
哀しみまでも包み込んで
いつでも见上げるときはひとりじゃないと
远くで思えるように
帰る场所であるように
君がいない街で 相変わらずに元気で过ごしてる
それが今私に できること そう想うから
どんな出来事にも 隠れてる意味があるよ
梦が消えかけても
自分らしくいてほしい どんなときもここにいるから
涙なくすほど强くなくてもいい
疲れた心休ませてね
素敌な明日を愿い眠りについて
小さな子供のように
この広い世界はつながってるよ
白い云は流れて风になって
君のもとへ
私の声は届きますか?
あふれる気持ち言えなかった
私は君にとっての空でいたい
哀しみまでも包み込んで
いつでも见上げるときはひとりじゃないと
远くで思えるように
帰る场所であるように
ダーリン
chi de au mitai ni
ai wo shinjiru no wa jibun ni mo makenai koto
yume ga kanau hi made egao no mama
hoshi wo mite inori sasage koko ni iru kara
watashi wa kimi ni totte no sora de itai
kanashimi made mo tsutsumi konde
itsudemo miageru toki wa hitori janai to
tooku de omoeru you ni
kaeru basho de aru you ni
kimi ga inai machi de aikawarazu ni genki de sugo****eru
sorega ima watashi ni dekirukoto sou omoukara
donna dekigoto ni mo kakureteru imi ga aru to
yume ga kiekaketemo jibun rashiku ite hoshii
donna toki mo kokoko ni iru kara
namida nakusu hodo tsuyoku nakute mo ii
tsukareta kokoro yasumasetara
suteki na a****a wo negai nemuri ni tsuite
chiisana kodomo no you ni
kono hiroi sekai wa tsunanagatteru
shiroi kumo wa nagare kaze ni natte kimi no moto e
watashi no koe wa todokimasuka
afureru kimochi ienakatta
watashi wa kimi ni totte no sora de itai
kanashimi made mo tsutsumi konde
itsudemo miageru toki wa hitori janai to
tooku de omoeru you ni
kaeru basho de aru you ni
kaeru basho de aru you ni
在你踏上旅途的那天
一如以往向我挥著手说再见
仿似明天也会同样
在这街道见面
相信爱这回事
就是不要输给自己
直至达成梦想那天
我也会笑著向星祈祷 守候在这里
希望我能成为你的天空
包容一切悲伤
仰望天空时从远处也感到
我们并非孤独一人
就像你的归宿之处
没有你的街道上
一如以往充满朝气地过活
我确信这是现在能做到的事情
无论任何事情
也有隐藏在背后的意义
纵使梦想已经消失
也希望可以忠於自己
因为何时我也会守候在这里
失去眼泪而变强也好
让你疲倦的心得以休息
期望能有美好的明天
好像小孩子般得以安睡
这个广阔的世界互相紧接
成为吹动白云的清风
飘往你的方向
我的心声能传给你吗？
纵有千言万语也说不出口
希望我能成为你的天空
包容著一切悲哀
仰望天空时从远处也感到
我们并非孤独一人
就像你的归宿之处
就像你的归宿之处
插曲 「БРАТЬЯ」兄弟
合唱：BEPA
作词：mizusima Seidi, Наумова Tatiana
作曲：Oshima michiru
首行为俄文
次行为罗马音(日本)尾行为英式发音
Прости меня, младший брат!
PuRaSuChi- MiNya, MuRa-ToShiIBu BaRa-
Pulast Miliya, Mulaatocibu bala
Я так пред тобой виноват.
Ya Ta-Ku PuReDDo TaBoi ViNaVa-Toyaa Tack puild teboyee Venlawar
Пытаться вернуть нельзя
PuiTaChiSya ViRuTa-Chi NiRiZuiyaPredajellcurr Voullus LilliCha
Того, что взяла земля.
TaVo, ****o VuJiRa- ZeMuRyaDavouf, Sidum Vejiila Ziumliyar
Кто знает закон Бытия,
KuTo ZeNaETo ZeKo-N BuiCh-a,Cot Ninyit Zcoun Bytiya
Помог бы мне найти ответ.
Pomoku Bi MuNie NaIChi- ATouVe-Tou
Pomog Greemiei Nigtci Arduce
Жестоко ошибся я:
JeSuToKo- AShiBisya Ya
Jestoucog Arshibsa Ya
От смерти лекарства нет.
ATo SuMiRiChi- ReKa-SuChiVa Nietto
Art Smerti Lekarstva Nikt
Милая мама! Нежная!
Mi-RaYa MaMa! NiE-JuNaYa!
Milrawya Mama! Neshnaia!
Мы так любили тебя.
MuI Ta-Ku RyuBi-Ri Ti-Bya-
Weef Tack Lubili Tibya
Но все наши силы
No- FuSho Na-Shi ShiVi
Nour Zyeah Lashily Seewif
Потрачены были зря.
PouTaChuRi BuiRi ZaRya.
Pradashueny Greely Zyra
Тебя соблазниля
Ti-Bya- So-ByaZauRya
Tibya Soblaznilya
Прекрасной надеждой
PuReKuSuRoi NaDeJeDoi
Prekrasnoy Nadejdoy
Вернуть наш семейный очаг.
ViRuTa-Chi Na-Shu SeMeiNi- Ocha
Vilutroi Nacsing Ergmilly Ochag
Мой брат, я во всём виноват.
MoI BuRa, Ya Vo ViJoMu ViNaVaTo
Moy Bala, Yadac Vsjom Villahart
Не плачь, не печалься, старший брат!
Ni PuRa-Chi, Ni PeChaRuSya, SuTa-RuShii BuRa-To!
Ni Pulaci, Ni pechalsha, Schastachi Buart
Не ты один виноват.
Ni Tui ADeN ViNaVaTo
Ni Veei Ahdin Vienafart
Дорога у нас одна,
DaRo-Ga U NaSu ADoNa-
Danouga Hol Las Ahdna
Искупим вину до дна.
ISuKuPiMu ViRu Da DuNa-
Eskufim Vin Da Duela
Мне не в чем тебя упрекнуть.
MuNie- Ni Vu Che-Mu TiBya- UPuRiKunTo
Mui Nif Cheum Tiha Hoppicope
Ия не обижен ничуть.
I-Ya Ni ABiJe NiCu
Iya Ni Abilishllu Nichut
Тяжек, наш грех
CyaJeKu ,Na-Shu GuRie-Fu
Zyashik, Nas Grcifu
Хотеть быть сильнее всех.
HaChe-Chi ViChi SuNe- VCho
Hacdeef Vichi snee Vseh
Милая мама! Нежная!
Mi-RaYa MaMa! NiE-JuNaYa!
Milrawya Mama! Neshnaia!
Мы так любили тебя.
MuI Ta-Ku RyuBi-Ri TiBya-Weef Tack Lubili Tibya
Но все наши силы
No- FuJo Na-Shi ShiVi
Nour Zyeah Lashily Seewif
Потрачены были зря.
PouTaChuRi BuiRi ZaRya.
Pradashueny Greely Zyra
Ясам соблазнился
YaSaMu So-ByaZauRya
yasam Soblaznilya
Прекрасной надеждой
PuReKuSuRoi NaDeJeDoi
Prekrasnoy Nadejdoy
Вернуть наш семейный очаг.
ViRuTa-Chi Na-Shu SeMeiNi- Ocha
Vilutroi Nacsing Ergmilly Ochag
Ясам во всём виноват.
YaSaMu Vo ViJoMu ViNaVaTo
Yasam Vo Vsjom Villahart
Но что же нам делать, как быть?
No-****o Je NaMu Je-RaChi, Ka-Ku BuiChi?
Law Sot Jillamrachi, wac vichi?
Как всё исправить, забыть?
Ka-Ku FuSho ISuPeRaViTo, ZaBuiChi?
Ark Sorh Lisprot, Esabulit?
Пытаться вернуть нельзя,
PuiTaChiSya ViRuTa-Chi NiRiZuiya
Predajellcurr Voullus LilliCha
Того,что взяла земля.
TaVo, ****o VuJiRa- ZeMuNya
Davouf, Sidum Vejiila Ziumliyar
原谅我吧，我的弟弟
我在你面前有罪
达到埋葬的生命
不可能复活
谁知道生存的规律
愿他帮我找到答案
我知犯下了弥天大错
却找不到弥补良药
亲爱的妈妈，温柔的妈妈
我们曾经那样爱您
但一切努力都是枉费心机
重回我们的家园
用这一希望将你诱惑
我的弟弟，都是我的错
不要哭泣，不要忧伤，我的哥哥
不只是你的错
我们的出路只有一条
要为我们的罪恶付出代价
我没有什么好责怪你
我也没有什么好委屈
我们的罪过在于想比别人强
亲爱的妈妈，温柔的妈妈
我们曾经那样爱您
但是所有力气都是白费
重建我们的家园
这一美好的希望将你诱惑
都是我的错
但是我们又该如何
如何挽回，如何忘却
想挽回土地拿走的
已不可能
ED1「消せない罪」
歌 北出 菜奈
いつもの视线に君が居て呼吸が出来る
仆にとってならそれだけでもう十分な筈なのに
ちっぽけな仆は缲り返す 过ちばかり
どれ程强さを手にしたら何も伤つけず済むの？
迷わずにこの爱を 信じ生きてゆく
塞がらぬ伤口もぎゅっと抱きしめて
二人は歩き続ける后には戻れないから
今でもこの胸の奥消せない罪は痛むけど
ダーリン
あの日失った爱情に切なさを覚え
仆は鲜明なこの空の青さに少し戸惑って
例えもし何が犠牲でも 只一つ信じた
君の真っ直ぐな眼に映る刹那に咲いた花の色
无力でもこの运命强く生きていく
手を结ぶ体温はずっと溶け合って
だったら一层の事背负った罚なら辛くても
もし例え君と此の尽 世界の波に逆らうだけだとしても…
迷わずにこの爱を 信じ生きてゆく
塞がらぬ伤口もぎゅっと抱き缔めて
迷わずにこの运命 生きる生きてゆく
君となら永远もきっと繋がって
二人で只前を见て如何にも成らなくたって
それでも必ず君をこの手で守り続ける
ダーリン
i tsu mo no shi sen ni ki mi ga i te ko kyuu ga de ki ru
bo ku ni to tte na ra so re da ke de mo u jyuu bun no ha zu na no ni
chibbo ke na bo ku wa ku ri ka e su a ya ma chi ba ka ri
do re ho do tsu yo sa wo te ni *** *a ra na ni mo ki zu tsu ke zu su mu no
ma yo wa zu ni ko no ai wo shin ji i ki te yu ku
fu sa ga ra nu ki zu gu chi mo gyu tto da ki shi me tefu ta ri wa a ru ki tsu du ke ru a to ni wa mo do re na i ka ra
i ma de mo no ko mu ne no o ku ke se na i tsu mi wa i ta mu ke do
Darling
a no hi u shi na tta ai jyou ni se tsu na sa wo o bo e
bo ku wa sen mei na ko no so ra no a o sa ni su ko *** *o ma do tte
ta to e mo shi na ni ga gi se i de mo ta da hi to tsu shin ji ta
ki mi no ma ssu gu na me ni u tsu ru se tsu na ni sa i ta ha na no i romu ryo ku de mo ko no sa da me tsu yo ku i ke te i ku
te wo mu su bu tai on wa zu tto to ke a tte
da tta ra i sso no ko to se o tta ba tsu na ra tu ra ku te mo
mo *** *a to e ki mi to ko no ma ma se ka i no na mi ni sa ka ra u da ke da to *** *e mo
ma yo wa zu ni ko no ai wo shin ji i ki te yu ku
fu sa ga ra nu ki zu gu chi mo gyu tto da ki shi me te
ma yo wa zu ni ko no sa da me i ki ru i ki te yu ku
ki mi to na ra ei en mo ki tto tsu na ga tte
fu ta ri de ta da ma e wo mi te dou ni mo na ra na ku ta tte
so re de mo ka na ra zu ki mi wo ko no te de ma mo ri tu du ke ru
Darling
平日的视线在你居住之后完成呼吸
仆人对那么来说那个只有譬如想要充分的应该的却
极小的仆人反复 刚刚弄错
喂限度强度手西边谈到什么都没弄伤的完了？
没迷失的这个爱 相信活着下去
拧掉没关的伤口的ゅ和抱的蜡嘴雀之后
二人在持续走的后绝对没有回复被
即使现在也没熄灭这个胸部的深处的罪痛但是
亲爱的
那一天错过的爱情在恳切吧记忆
仆人鲜明的这个呆笨的蓝吧在稍微慌张失措之后
得到例子如果几尽管牺牲 只试一试相信了
你的真正对正直的要点映的刹那开的花的颜色
即使无力也这个命运强烈活着去
结合手的体温一直融洽之后
们如果背负一层的事情的罚辣的尽管
如果例子饵你和此的照旧 对世界的波浪违背只有即使…
没迷失的这个爱 相信活着下去
拧掉没关的伤口的ゅ和抱勒紧之后
没迷失的这个命运 活着活着下去
你和那么长备也一定联系之后
二人看只先前无论如何没结果硬
尽管如此一定你以这个手持续保护
亲爱的
没熄灭的罪
平日的视线在你居住之后完成呼吸
仆人对那么来说那个只有譬如想要充分的应该的却
极小的仆人反复 刚刚弄错
喂限度强度手西边谈到什么都没弄伤的完了？
没迷失的这个爱 相信活着下去
拧掉没关的伤口的ゅ和抱的蜡嘴雀之后
二人在持续走的后绝对没有回复被
即使现在也没熄灭这个胸部的深处的罪痛但是
亲爱的
那一天错过的爱情在恳切吧记忆
仆人鲜明的这个呆笨的蓝吧在稍微慌张失措之后
得到例子如果几尽管牺牲 只试一试相信了
你的真正对正直的要点映的刹那开的花的颜色
即使无力也这个命运强烈活着去
结合手的体温一直融洽之后
们如果背负一层的事情的罚辣的尽管
如果例子饵你和此的照旧 对世界的波浪违背只有即使…
没迷失的这个爱 相信活着下去
拧掉没关的伤口的ゅ和抱勒紧之后
没迷失的这个命运 活着活着下去
你和那么长备也一定联系之后
二人看只先前无论如何没结果硬
尽管如此一定你以这个手持续保护
亲爱的
ED2「扉の向こうへ」
作词 YeLLOW Generation
作曲 森元 康介
歌 YeLLOW Generation
仆等はいまでも叫んでる
确かめるように 握りしめた右手
うざったい法则を ぶちこわして行け
伤ついた足を 休ませるぐらいなら
たった一歩でも ここから进め
歪んだ风を掻き分けて
冷たい空を追い越して
それでもまだ彷徨い続けてる
仆等はいつでも叫んでる
信じ続けるだけが答えじゃない
弱さも伤もさらけ出して
もがき続けなければ始まらない
突き破れ扉の向こうへ
ややこしい问题で 络み合った社会
じれったい现実を 蹴り飞ばして行け
诽诱や中伤にふさぎ込むぐらいなら
打算も欲望も ぶちまけて行け
乱れた情报 掻き消して
しらけた视线 ふりほどいて
现在から続く 次のステージヘ
仆等はいつでも探してる
加速したスピードは変えられない
强さと覚悟つなぎ止めて
走り続けなければ未来はない
突き进め扉の向こうへ
翳したプライドが间违いだとしても
描いてた理想が崩れかけても
ここにある全てに嘘をつかれたとしても
きっとここにいる
仆等はいまでも叫んでる
信じ続けるだけが答えじゃない
弱さも伤もさらけ出して
もがき続けなければ始まらない
突き破れ扉の向こうへ
仆等はいまでも探してる
加速したスピードは変えられない
强さと覚悟つなぎ止めて
走り続けなければ未来はない
突き进め扉の向こうへ 扉の向こうへ
bokura wa imademo sakenderu
tasi ga meruyouni nigiri simeta migite
uzaatai housoku o buchi kowasiteike
kizucuita asi o yasumaseru kurainara
taata iibodemo kokokara susume
yuganda kaze o kakiki wakete
cumetai sora o oikosite
soredemo mada samayoi cucuketeru
bokura wa icudemo sakenderu
sinzi cucukeruda kega kotae zyanai
yowasa mo kizi mo sarake dasite
mogaki cucuke nakereba hazimaranai
cuki yabure tobira no mukou e
yayacu kosii mondaide karami aata syagai
zireetai genzicu o keri tobasiteike
hibou ya cyuu ni fusagi komu kurainara
dasan mo yokubou mo bucimaketeike
midareda noizu ka ki kesite
siraketa sisen huri hodoite
kokokara cucuku cugi no suti-zi e
bokura wa icudemo sagasiteru
kasokusita subi-do wa kaerarenai
cuyosa to kakugo cunagi tomete
hasiri cucuke nakereba mirai wa nai
cuki susume tobira no mukou e
kazasita buraido ga macigaida to sitemo
egai temo risou ga kuzure kaketemo
kokoni aru subete even so
cukameta tositemo kiito kokonoiru
bokura wa imademo sakenderu
sinzi cucukeruda kega kotae zyanai
yowasa mo kizi mo sarake dasite
mogaki cucuke nakereba hazimaranai
cuki yabure tobira no mukou e
bokura wa imademo sagasiteru
kasokusita subi-do wa kaerarenai
cuyosa to kakugo cunagi tomete
hasiri cucuke nakereba mirai wa nai
cuki susume tobira no mukou e
tobira no mukou e
直至现在我们仍在呐喊
位了确认而紧握著的右手
粉碎那烦厌的右手
若要让受伤的脚得到休息
只是一步也要从这裏开始前进
拨开歪风 穿越寒冷
我却仍然继续感到彷徨
直至现在我们仍在呐喊
继续相信步是答案
展露出软弱和伤痕
若没有挣扎便无法开始
迎向那突破的窗扉
交诈著复杂问题的社会
踢走步耐烦的显示
若因为诽谤和中伤而郁郁不欢
把心中打算和欲望尽情倾出
拨走那些混乱的情报
摆脱令人不快的视线
从这裏继续前往下一个舞台
我们总是在找寻
加快的速度是无法改变
坚强与觉悟不再紧接
迎向那突进的窗扉
纵使自尊被蒙蔽而犯错
心裏的理想崩溃
所以的一切全是谎话也好
我也会在这裏
直至现在我们仍在呐喊
继续相信并不是答案
展露出软弱和伤痕
若没有挣扎便无法开始
迎向那突破的窗扉
我们总是在找寻
加快的速度是无法改变
坚强与觉悟不再紧接
若不继续前进便没有未来
迎向那突进的窗扉
歌 ポルノグラフィティ
君の手で切り裂いて 远い日の记忆を
悲しみの息の根を止めてくれよ
さあ 爱に焦がれた胸を贯け
明日が来るはずの空を见て
迷うばかりの心持てあましている
傍らの鸟がはばたいた どこか光を见つけられたのかな
なあ お前の背に俺も乗せてくれないか
そして一番高い所で置き去りにして优しさから远ざけて
君の手で切り裂いて 远い日の记忆を
悲しみの息の根を止めてくれよ
さあ 爱に焦がれた胸を贯け
鸟を夕暗に见送った 地を这うばかりの俺を风がなぜる
羽が欲しいとは言わないさ
せめて宙に舞うメリッサの叶になりたい
もう ずいぶんと立ち尽くしてみたけど
たぶん答えはないのだろう
この风にも行くあてなどないように
君の手で键をかけて ためらいなどないだろ
间违っても 二度と开くことのないように
さあ 锭の落ちる音で终わらせて
救いのない魂は流されて消えゆく
消えていく瞬间にわずか光る
今 月が満ちる夜を生み出すのさ
kimi no te de kirisaite tooi hi no kioku o
kanashimi no iki no ne o tomete kure yo
saa ai ni kogareta mune o tsuranuke
asu ga kuru hazu no sora o mite
mayou bakari no kokoro moteama****e iru
katawara no tori ga habataita doko ka hikari o mitsukerareta no kana
naa omae no se ni ore mo nosete kurenai ka
so****e ichiban takai tokoro de okizari ni ****e yasashisa kara toozakete
kimi no te de kirisaite tooi hi no kioku o
kanashimi no iki no ne o tomete kure yo
saa ai ni kogareta mune o tsuranuke
tori o yuuyami ni miokutta chi o hau bakari no ore o kaze ga nazeru
hane ga hoshii to wa iwanai sa
semete chuu ni mau MERISSA no ha ni naritai
mou zuibun to tachitsuku****e mita kedo
tabun kotae wa nai no darou
kono kaze ni mo iku ate nado nai you ni
kimi no te de kagi o kakete tamerai nado nai daro
machigatte mo nido to aku koto no nai you ni
saa jou no ochiru oto de owarasete
sukui no nai tamashii wa nagasarete kieyuku
kiete yuku shunkan ni wazuka hikaru
ima tsuki ga michiru yoru o umidasu no sa
用你的手切断遥远日子的记忆 使我终止悲哀的生命
喂！穿过被爱焚烧的心
张望著理应到来的明天的天空
不知如何处置犹豫不决的心
身旁的鸟儿颤动翅膀，或许已找到光芒
喂！能让我骑在你的背上吗？
然后把我搁置在最高处，远离那份温柔
用你的手切断遥远日子的记忆
使我终止悲哀的生命
喂！穿过被爱焚烧的心
鸟儿送走了黄昏 风儿安抚趴在地上的我
不奢望能拥有双翅
但至少也希望自己能化作在宇宙中的蜂花之叶
虽然已站到最后 但也许还是没有答案吧！
就像来去无踪的风
用你的手锁门，不再犹豫不决！
即使弄错，也不会开第二次
喂，用锁摔落的声音终结一切！
让无可救药的灵魂随波逐流吧！
在熄灭的瞬间发出仅有的光芒
现在，创造月圆之夜吧！
ED3「Motherland」
君が旅立つ日は
いつもと同じ 「じゃあね」と手を振った
まるで明日もまた この街で会うみたいに
爱を信じるのは 自分にも负けないこと
梦が叶う日まで
笑颜のまま星を见て祈り捧げここにいるから
私は君にとっての空でいたい
哀しみまでも包み込んで
いつでも见上げるときはひとりじゃないと
远くで思えるように
帰る场所であるように
君がいない街で 相変わらずに元気で过ごしてる
それが今私に できること そう想うから
どんな出来事にも 隠れてる意味があるよ
梦が消えかけても
自分らしくいてほしい どんなときもここにいるから
涙なくすほど强くなくてもいい
疲れた心休ませてね
素敌な明日を愿い眠りについて
小さな子供のように
この広い世界はつながってるよ
白い云は流れて风になって
君のもとへ
私の声は届きますか?
あふれる気持ち言えなかった
私は君にとっての空でいたい
哀しみまでも包み込んで
いつでも见上げるときはひとりじゃないと
远くで思えるように
帰る场所であるように
ダーリン
chi de au mitai ni
ai wo shinjiru no wa jibun ni mo makenai koto
yume ga kanau hi made egao no mama
hoshi wo mite inori sasage koko ni iru kara
watashi wa kimi ni totte no sora de itai
kanashimi made mo tsutsumi konde
itsudemo miageru toki wa hitori janai to
tooku de omoeru you ni
kaeru basho de aru you ni
kimi ga inai machi de aikawarazu ni genki de sugo****eru
sorega ima watashi ni dekirukoto sou omoukara
donna dekigoto ni mo kakureteru imi ga aru to
yume ga kiekaketemo jibun rashiku ite hoshii
donna toki mo kokoko ni iru kara
namida nakusu hodo tsuyoku nakute mo ii
tsukareta kokoro yasumasetara
suteki na a****a wo negai nemuri ni tsuite
chiisana kodomo no you ni
kono hiroi sekai wa tsunanagatteru
shiroi kumo wa nagare kaze ni natte kimi no moto e
watashi no koe wa todokimasuka
afureru kimochi ienakatta
watashi wa kimi ni totte no sora de itai
kanashimi made mo tsutsumi konde
itsudemo miageru toki wa hitori janai to
tooku de omoeru you ni
kaeru basho de aru you ni
kaeru basho de aru you ni
在你踏上旅途的那天
一如以往向我挥著手说再见
仿似明天也会同样
在这街道见面
相信爱这回事
就是不要输给自己
直至达成梦想那天
我也会笑著向星祈祷 守候在这里
希望我能成为你的天空
包容一切悲伤
仰望天空时从远处也感到
我们并非孤独一人
就像你的归宿之处
没有你的街道上
一如以往充满朝气地过活
我确信这是现在能做到的事情
无论任何事情
也有隐藏在背后的意义
纵使梦想已经消失
也希望可以忠於自己
因为何时我也会守候在这里
失去眼泪而变强也好
让你疲倦的心得以休息
期望能有美好的明天
好像小孩子般得以安睡
这个广阔的世界互相紧接
成为吹动白云的清风
飘往你的方向
我的心声能传给你吗？
纵有千言万语也说不出口
希望我能成为你的天空
包容著一切悲哀
仰望天空时从远处也感到
我们并非孤独一人
就像你的归宿之处
就像你的归宿之处
插曲 「БРАТЬЯ」兄弟
合唱：BEPA
作词：mizusima Seidi, Наумова Tatiana
作曲：Oshima michiru
首行为俄文
次行为罗马音(日本)尾行为英式发音
Прости меня, младший брат!
PuRaSuChi- MiNya, MuRa-ToShiIBu BaRa-
Pulast Miliya, Mulaatocibu bala
Я так пред тобой виноват.
Ya Ta-Ku PuReDDo TaBoi ViNaVa-Toyaa Tack puild teboyee Venlawar
Пытаться вернуть нельзя
PuiTaChiSya ViRuTa-Chi NiRiZuiyaPredajellcurr Voullus LilliCha
Того, что взяла земля.
TaVo, ****o VuJiRa- ZeMuRyaDavouf, Sidum Vejiila Ziumliyar
Кто знает закон Бытия,
KuTo ZeNaETo ZeKo-N BuiCh-a,Cot Ninyit Zcoun Bytiya
Помог бы мне найти ответ.
Pomoku Bi MuNie NaIChi- ATouVe-Tou
Pomog Greemiei Nigtci Arduce
Жестоко ошибся я:
JeSuToKo- AShiBisya Ya
Jestoucog Arshibsa Ya
От смерти лекарства нет.
ATo SuMiRiChi- ReKa-SuChiVa Nietto
Art Smerti Lekarstva Nikt
Милая мама! Нежная!
Mi-RaYa MaMa! NiE-JuNaYa!
Milrawya Mama! Neshnaia!
Мы так любили тебя.
MuI Ta-Ku RyuBi-Ri Ti-Bya-
Weef Tack Lubili Tibya
Но все наши силы
No- FuSho Na-Shi ShiVi
Nour Zyeah Lashily Seewif
Потрачены были зря.
PouTaChuRi BuiRi ZaRya.
Pradashueny Greely Zyra
Тебя соблазниля
Ti-Bya- So-ByaZauRya
Tibya Soblaznilya
Прекрасной надеждой
PuReKuSuRoi NaDeJeDoi
Prekrasnoy Nadejdoy
Вернуть наш семейный очаг.
ViRuTa-Chi Na-Shu SeMeiNi- Ocha
Vilutroi Nacsing Ergmilly Ochag
Мой брат, я во всём виноват.
MoI BuRa, Ya Vo ViJoMu ViNaVaTo
Moy Bala, Yadac Vsjom Villahart
Не плачь, не печалься, старший брат!
Ni PuRa-Chi, Ni PeChaRuSya, SuTa-RuShii BuRa-To!
Ni Pulaci, Ni pechalsha, Schastachi Buart
Не ты один виноват.
Ni Tui ADeN ViNaVaTo
Ni Veei Ahdin Vienafart
Дорога у нас одна,
DaRo-Ga U NaSu ADoNa-
Danouga Hol Las Ahdna
Искупим вину до дна.
ISuKuPiMu ViRu Da DuNa-
Eskufim Vin Da Duela
Мне не в чем тебя упрекнуть.
MuNie- Ni Vu Che-Mu TiBya- UPuRiKunTo
Mui Nif Cheum Tiha Hoppicope
Ия не обижен ничуть.
I-Ya Ni ABiJe NiCu
Iya Ni Abilishllu Nichut
Тяжек, наш грех
CyaJeKu ,Na-Shu GuRie-Fu
Zyashik, Nas Grcifu
Хотеть быть сильнее всех.
HaChe-Chi ViChi SuNe- VCho
Hacdeef Vichi snee Vseh
Милая мама! Нежная!
Mi-RaYa MaMa! NiE-JuNaYa!
Milrawya Mama! Neshnaia!
Мы так любили тебя.
MuI Ta-Ku RyuBi-Ri TiBya-Weef Tack Lubili Tibya
Но все наши силы
No- FuJo Na-Shi ShiVi
Nour Zyeah Lashily Seewif
Потрачены были зря.
PouTaChuRi BuiRi ZaRya.
Pradashueny Greely Zyra
Ясам соблазнился
YaSaMu So-ByaZauRya
yasam Soblaznilya
Прекрасной надеждой
PuReKuSuRoi NaDeJeDoi
Prekrasnoy Nadejdoy
Вернуть наш семейный очаг.
ViRuTa-Chi Na-Shu SeMeiNi- Ocha
Vilutroi Nacsing Ergmilly Ochag
Ясам во всём виноват.
YaSaMu Vo ViJoMu ViNaVaTo
Yasam Vo Vsjom Villahart
Но что же нам делать, как быть?
No-****o Je NaMu Je-RaChi, Ka-Ku BuiChi?
Law Sot Jillamrachi, wac vichi?
Как всё исправить, забыть?
Ka-Ku FuSho ISuPeRaViTo, ZaBuiChi?
Ark Sorh Lisprot, Esabulit?
Пытаться вернуть нельзя,
PuiTaChiSya ViRuTa-Chi NiRiZuiya
Predajellcurr Voullus LilliCha
Того,что взяла земля.
TaVo, ****o VuJiRa- ZeMuNya
Davouf, Sidum Vejiila Ziumliyar
原谅我吧，我的弟弟
我在你面前有罪
达到埋葬的生命
不可能复活
谁知道生存的规律
愿他帮我找到答案
我知犯下了弥天大错
却找不到弥补良药
亲爱的妈妈，温柔的妈妈
我们曾经那样爱您
但一切努力都是枉费心机
重回我们的家园
用这一希望将你诱惑
我的弟弟，都是我的错
不要哭泣，不要忧伤，我的哥哥
不只是你的错
我们的出路只有一条
要为我们的罪恶付出代价
我没有什么好责怪你
我也没有什么好委屈
我们的罪过在于想比别人强
亲爱的妈妈，温柔的妈妈
我们曾经那样爱您
但是所有力气都是白费
重建我们的家园
这一美好的希望将你诱惑
都是我的错
但是我们又该如何
如何挽回，如何忘却
想挽回土地拿走的
已不可能
ED1「消せない罪」
歌 北出 菜奈
いつもの视线に君が居て呼吸が出来る
仆にとってならそれだけでもう十分な筈なのに
ちっぽけな仆は缲り返す 过ちばかり
どれ程强さを手にしたら何も伤つけず済むの？
迷わずにこの爱を 信じ生きてゆく
塞がらぬ伤口もぎゅっと抱きしめて
二人は歩き続ける后には戻れないから
今でもこの胸の奥消せない罪は痛むけど
ダーリン
あの日失った爱情に切なさを覚え
仆は鲜明なこの空の青さに少し戸惑って
例えもし何が犠牲でも 只一つ信じた
君の真っ直ぐな眼に映る刹那に咲いた花の色
无力でもこの运命强く生きていく
手を结ぶ体温はずっと溶け合って
だったら一层の事背负った罚なら辛くても
もし例え君と此の尽 世界の波に逆らうだけだとしても…
迷わずにこの爱を 信じ生きてゆく
塞がらぬ伤口もぎゅっと抱き缔めて
迷わずにこの运命 生きる生きてゆく
君となら永远もきっと繋がって
二人で只前を见て如何にも成らなくたって
それでも必ず君をこの手で守り続ける
ダーリン
i tsu mo no shi sen ni ki mi ga i te ko kyuu ga de ki ru
bo ku ni to tte na ra so re da ke de mo u jyuu bun no ha zu na no ni
chibbo ke na bo ku wa ku ri ka e su a ya ma chi ba ka ri
do re ho do tsu yo sa wo te ni *** *a ra na ni mo ki zu tsu ke zu su mu no
ma yo wa zu ni ko no ai wo shin ji i ki te yu ku
fu sa ga ra nu ki zu gu chi mo gyu tto da ki shi me tefu ta ri wa a ru ki tsu du ke ru a to ni wa mo do re na i ka ra
i ma de mo no ko mu ne no o ku ke se na i tsu mi wa i ta mu ke do
Darling
a no hi u shi na tta ai jyou ni se tsu na sa wo o bo e
bo ku wa sen mei na ko no so ra no a o sa ni su ko *** *o ma do tte
ta to e mo shi na ni ga gi se i de mo ta da hi to tsu shin ji ta
ki mi no ma ssu gu na me ni u tsu ru se tsu na ni sa i ta ha na no i romu ryo ku de mo ko no sa da me tsu yo ku i ke te i ku
te wo mu su bu tai on wa zu tto to ke a tte
da tta ra i sso no ko to se o tta ba tsu na ra tu ra ku te mo
mo *** *a to e ki mi to ko no ma ma se ka i no na mi ni sa ka ra u da ke da to *** *e mo
ma yo wa zu ni ko no ai wo shin ji i ki te yu ku
fu sa ga ra nu ki zu gu chi mo gyu tto da ki shi me te
ma yo wa zu ni ko no sa da me i ki ru i ki te yu ku
ki mi to na ra ei en mo ki tto tsu na ga tte
fu ta ri de ta da ma e wo mi te dou ni mo na ra na ku ta tte
so re de mo ka na ra zu ki mi wo ko no te de ma mo ri tu du ke ru
Darling
平日的视线在你居住之后完成呼吸
仆人对那么来说那个只有譬如想要充分的应该的却
极小的仆人反复 刚刚弄错
喂限度强度手西边谈到什么都没弄伤的完了？
没迷失的这个爱 相信活着下去
拧掉没关的伤口的ゅ和抱的蜡嘴雀之后
二人在持续走的后绝对没有回复被
即使现在也没熄灭这个胸部的深处的罪痛但是
亲爱的
那一天错过的爱情在恳切吧记忆
仆人鲜明的这个呆笨的蓝吧在稍微慌张失措之后
得到例子如果几尽管牺牲 只试一试相信了
你的真正对正直的要点映的刹那开的花的颜色
即使无力也这个命运强烈活着去
结合手的体温一直融洽之后
们如果背负一层的事情的罚辣的尽管
如果例子饵你和此的照旧 对世界的波浪违背只有即使…
没迷失的这个爱 相信活着下去
拧掉没关的伤口的ゅ和抱勒紧之后
没迷失的这个命运 活着活着下去
你和那么长备也一定联系之后
二人看只先前无论如何没结果硬
尽管如此一定你以这个手持续保护
亲爱的
没熄灭的罪
平日的视线在你居住之后完成呼吸
仆人对那么来说那个只有譬如想要充分的应该的却
极小的仆人反复 刚刚弄错
喂限度强度手西边谈到什么都没弄伤的完了？
没迷失的这个爱 相信活着下去
拧掉没关的伤口的ゅ和抱的蜡嘴雀之后
二人在持续走的后绝对没有回复被
即使现在也没熄灭这个胸部的深处的罪痛但是
亲爱的
那一天错过的爱情在恳切吧记忆
仆人鲜明的这个呆笨的蓝吧在稍微慌张失措之后
得到例子如果几尽管牺牲 只试一试相信了
你的真正对正直的要点映的刹那开的花的颜色
即使无力也这个命运强烈活着去
结合手的体温一直融洽之后
们如果背负一层的事情的罚辣的尽管
如果例子饵你和此的照旧 对世界的波浪违背只有即使…
没迷失的这个爱 相信活着下去
拧掉没关的伤口的ゅ和抱勒紧之后
没迷失的这个命运 活着活着下去
你和那么长备也一定联系之后
二人看只先前无论如何没结果硬
尽管如此一定你以这个手持续保护
亲爱的
ED2「扉の向こうへ」
作词 YeLLOW Generation
作曲 森元 康介
歌 YeLLOW Generation
仆等はいまでも叫んでる
确かめるように 握りしめた右手
うざったい法则を ぶちこわして行け
伤ついた足を 休ませるぐらいなら
たった一歩でも ここから进め
歪んだ风を掻き分けて
冷たい空を追い越して
それでもまだ彷徨い続けてる
仆等はいつでも叫んでる
信じ続けるだけが答えじゃない
弱さも伤もさらけ出して
もがき続けなければ始まらない
突き破れ扉の向こうへ
ややこしい问题で 络み合った社会
じれったい现実を 蹴り飞ばして行け
诽诱や中伤にふさぎ込むぐらいなら
打算も欲望も ぶちまけて行け
乱れた情报 掻き消して
しらけた视线 ふりほどいて
现在から続く 次のステージヘ
仆等はいつでも探してる
加速したスピードは変えられない
强さと覚悟つなぎ止めて
走り続けなければ未来はない
突き进め扉の向こうへ
翳したプライドが间违いだとしても
描いてた理想が崩れかけても
ここにある全てに嘘をつかれたとしても
きっとここにいる
仆等はいまでも叫んでる
信じ続けるだけが答えじゃない
弱さも伤もさらけ出して
もがき続けなければ始まらない
突き破れ扉の向こうへ
仆等はいまでも探してる
加速したスピードは変えられない
强さと覚悟つなぎ止めて
走り続けなければ未来はない
突き进め扉の向こうへ 扉の向こうへ
bokura wa imademo sakenderu
tasi ga meruyouni nigiri simeta migite
uzaatai housoku o buchi kowasiteike
kizucuita asi o yasumaseru kurainara
taata iibodemo kokokara susume
yuganda kaze o kakiki wakete
cumetai sora o oikosite
soredemo mada samayoi cucuketeru
bokura wa icudemo sakenderu
sinzi cucukeruda kega kotae zyanai
yowasa mo kizi mo sarake dasite
mogaki cucuke nakereba hazimaranai
cuki yabure tobira no mukou e
yayacu kosii mondaide karami aata syagai
zireetai genzicu o keri tobasiteike
hibou ya cyuu ni fusagi komu kurainara
dasan mo yokubou mo bucimaketeike
midareda noizu ka ki kesite
siraketa sisen huri hodoite
kokokara cucuku cugi no suti-zi e
bokura wa icudemo sagasiteru
kasokusita subi-do wa kaerarenai
cuyosa to kakugo cunagi tomete
hasiri cucuke nakereba mirai wa nai
cuki susume tobira no mukou e
kazasita buraido ga macigaida to sitemo
egai temo risou ga kuzure kaketemo
kokoni aru subete even so
cukameta tositemo kiito kokonoiru
bokura wa imademo sakenderu
sinzi cucukeruda kega kotae zyanai
yowasa mo kizi mo sarake dasite
mogaki cucuke nakereba hazimaranai
cuki yabure tobira no mukou e
bokura wa imademo sagasiteru
kasokusita subi-do wa kaerarenai
cuyosa to kakugo cunagi tomete
hasiri cucuke nakereba mirai wa nai
cuki susume tobira no mukou e
tobira no mukou e
直至现在我们仍在呐喊
位了确认而紧握著的右手
粉碎那烦厌的右手
若要让受伤的脚得到休息
只是一步也要从这裏开始前进
拨开歪风 穿越寒冷
我却仍然继续感到彷徨
直至现在我们仍在呐喊
继续相信步是答案
展露出软弱和伤痕
若没有挣扎便无法开始
迎向那突破的窗扉
交诈著复杂问题的社会
踢走步耐烦的显示
若因为诽谤和中伤而郁郁不欢
把心中打算和欲望尽情倾出
拨走那些混乱的情报
摆脱令人不快的视线
从这裏继续前往下一个舞台
我们总是在找寻
加快的速度是无法改变
坚强与觉悟不再紧接
迎向那突进的窗扉
纵使自尊被蒙蔽而犯错
心裏的理想崩溃
所以的一切全是谎话也好
我也会在这裏
直至现在我们仍在呐喊
继续相信并不是答案
展露出软弱和伤痕
若没有挣扎便无法开始
迎向那突破的窗扉
我们总是在找寻
加快的速度是无法改变
坚强与觉悟不再紧接
若不继续前进便没有未来
迎向那突进的窗扉
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2006-12-02
很多，贴不完，地址给你，自己看看吧
钢の錬金术师 COMPLETE BEST - op1 - メリッサ
- 钢の錬金术师 COMPLETE BEST - op1-メリッサ
作词：新藤晴一／作曲：ak.homma／编曲：ak.homma、ポルノグラフィティ／
歌：ポルノグラフィティ
君の手で切り裂いて 远い日の记忆を
悲しみの息の根を止めてくれよ
さあ 爱に焦がれた胸を贯け
明日が来るはずの空を见て
迷うばかりの心持てあましている
傍らの鸟がはばたいた
どこか光を见つけられたのかな
なあ お前の背に俺も乗せてくれないか
そして一番高い所で置き去りにして优しさから远ざけて
君の手で切り裂いて 远い日の记忆を
悲しみの息の根を止めてくれよ
さあ 爱に焦がれた胸を贯け
鸟を夕暗に见送った
地を这うばかりの俺を风がなぜる
羽が欲しいとは言わないさ
せめて宙に舞うメリッサの叶になりたい
もう ずいぶんと立ち尽くしてみたけど
たぶん答えはないのだろう
この风にも行くあてなどないように
君の手で键をかけて ためらいなどないだろ
间违っても 二度と开くことのないように
さあ 锭の落ちる音で终わらせて
救いのない魂は流されて消えゆく
消えてゆく瞬间にわずか光る
今 月が満ちる夜を生み出すのさ
--------------------------------------------------------------------------------------
用你的手去撕裂遥远的记忆
使我终止悲哀的生命
来吧 贯穿被爱烧焦的心
看著明天会来临的天空
抱著一颗迷惑的心
身边的鸟儿振翅高飞
是否在那里看见了光茫
喂！能让我骑在你的背上吗？
然后把我放到最高的地方 远离那份温柔
用你的手去撕裂遥远的记忆
使我终止悲哀的生命
来吧 贯穿被爱烧焦的心吧
鸟儿目送昏暗的夕阳
风轻抚著被困在大地上的我
不奢望能拥有一双翅膀
但至少也希望自己能化作在宇宙中的蜂花之叶
已经站著看了很久
但也许还是没有答案吧！
就像来去无踪的风
用你手拿著锁匙
不要踌躇 即使错了 门也不会开第二次
来吧 用落锁的声音去终结一切
让无可救药的灵魂随波逐流吧！
在消失的一瞬间发出了光茫
现在 走到满月之夜的怀抱里吧
-----------------------------------------------------------------------------
罗马拼音
Kimi no te de kirisaite Tooi hi no kioku wo
Kanashimi no iki no ne wo tometekure yo
Saa Ai ni kogareta mune wo tsuranuke
Asu ga kuru hazu no sora wo mite
Mayou bakari no kokoro moteamashiteru
Katawara no tori ga habataita
Doko ka hikari wo mitsukerareta no ka na
Naa Omae no se ni ore mo nosetekurenai ka?
Soshite ichiban takai toko de okizari ni shite yasashisa kara toozakete
Kimi no te de kirisaite Tooi hi no kioku wo
Kanashimi no iki no ne wo tometekure yo
Saa Ai ni kogareta mune wo tsuranuke
Tori wo yuuyami ni miokutta
Chi wo hau bakari no ore wo kaze ga nazeru
Hane ga hoshii to wa iwanai sa
Semete chuu ni mau MELISSA no ha ni naritai
Mou Zuibun to tachitsukushite mita kedo
Tabun kotae wa nai no darou Kono
kaze ni mo iku ate nado nai you ni
Kimi no te de kagi wo kakete Tamerai nado nai daro
Machigatte mo Nidoto aku koto no nai you ni
Saa Jou no ochiru oto de owarasete
Sukui no nai tamashii wa nagasarete kieyuku
Kieteyuku shunkan ni wazuka hikaru
Ima Tsuki ga michiru yoru wo umidasu no sa
钢の錬金术师 COMPLETE BEST - op2 - READY STEADY GO
- 钢の錬金术师 COMPLETE BEST - op2-READY STEADY GO
作词:hyde
作曲:tetsu
编曲:L'Arc~en~Ciel & Hajime Okano
READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO
吹き飞んでゆく风景 転がるように前へ
苦し纷れでも 标的はもう见逃さない
あてにならない地図 焼いてしまえば良いさ
埋もれた真実 この掌でつかみ取ろう
梦中で-早く-駆け抜けて来た
うるさいくらいに张り裂けそうな鼓动の高鸣り
响いて-呼んで-いる君の声
ここで立ち止まるような时间は无いさ
READY STEADY GO
数えきれない伤 抱え込んでいても
ちょっとやそっとじゃ 魂までは夺わせない
あの丘の向こうで 君に出逢えたなら
何から话そう そんな事ばかり思うよ
梦中で-早く-駆け抜けて来た
うるさいくらいに张り裂けそうな鼓动の高鸣り
响いて-呼んで-いる君の声
ここで立ち止まるような时间は无いさ
READY STEADY GO
READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO
心は-走る-あの空の下
空回りする気持ちが叫び出すのを止められない
君まで-届け-きっと后少し
热く日差しが照らすこの道の向こう
READY STEADY GO
PLEASE. TRUST ME
-----------------------------------------------------------------------------
READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO
吹散飞去的风景 在前面运转
虽然是绝望 但是目标已经不能逃避
不可靠的地图 把它烧毁也可以
被埋藏了的真实 就用这手取回吧
疯狂地 快些 拔足逃脱〈快些疯狂地拔足逃脱〉
大叫的波动打碎了嘈吵的黑暗
回响著你呼唤的声音
已经没有时间在这里停滞不前
READY STEADY GO
数不尽的伤口 但是被拥抱著
就连一点儿也没有被夺去灵魂
在那山丘的对面 如果可以遇见你
会说些甚麼话 我都在想这事情
疯狂地 快些 拔足逃脱〈快些疯狂地拔足逃脱〉
大叫的波动打碎了嘈吵的黑暗
回响著你呼唤的声音
已经没有时间在这里停滞不前
READY STEADY GO
READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO
心 奔驰 在那天空之下〈心在那天空之下奔驰〉
不能阻止因为空荡而想叫的心情
直到你 传递过去 定还有少许〈传递过去直到你那里，一定还有少许〉
灼热的阳光照耀著 这条道路的前方
READY STEADY GO
PLEASE TRUST ME
--------------------------------------------------------------------------------
罗马拼音
READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO
fukitonde yuku fukei korugaru you ni mae e
kurushi magure demo hyouteki wa mou minogasanai
ate ni naranai chizu yakute shimaeba ii sa
uzumoreta shinjitsu kono tenohira de tsukami torou
muchuu de (hayaku) kake nukete kita
urusai kurai ni harisake sou na kodou no takanari
hibite (yonde) iru kimi no koe
koko de tachidomaru you na jikan wa nai sa
READY STEADY GO
kazoe kirenai kizu kakae konde ite mo
chotto yasotto ja tamashi made wa ubawasenai
ano oka no mukou de kimi ni deaeta nara
nani kara hana sou sonna koto bakari omou yo
muchuu de (hayaku) kake nukete kita
urusai kurai ni harisake sou na kodou no takanari
hibite (yonde) iru kimi no koe
koko de tachidomaru you na jikan wa nai sa
READY STEADY GO
READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO
kokoro wa (hashiru) ano sora no shita
karamawari suru kimochi ga sakebi dasu no o tomerarenai
kimi made (todoke) kitto ato sukoshi
atsuku hizashi ga terasu kono michi no mukou
READY STEADY GO
PLEASE TRUST ME
钢の錬金术师 COMPLETE BEST - op3 - UNDO
钢の錬金术师 COMPLETE BEST - op3-UNDO
作词：石川ヒロヤ／作曲：石川ヒロヤ／编曲：弥吉淳二、COOL JOKE／
歌：COOL JOKE
远く 远く 想い果てなく
二人が 无邪気に笑ってた
あの顷に戻れるなら…
こなごなに砕けた
ガラス细工のような
思い出の破片（カケラ）を集めてる
大事なモノはいつだって
失くしてから気づくよ
君がいない世界は
まるでジグソーパズル
永远に欠けたまま未完成
谁にも君の代わりなんて
なれるはずはないから
どうか どうか 时间を止めて
君の面影をこの胸に刻んでくれ
もしも もしも 许されるなら
すべてを犠牲にしてもいい
あの笑颜をもう一度…
现実という锁に
仆达は繋がれて
梦见ることさえも叶わずに
それでも探し続けてる
暗を照らす光を
远く 远く 想い果てなく
二人が 无邪気に笑ってたあの顷へ
どうか どうか 时间をとめて
君の面影をこの胸に刻んでくれ
もしも もしも 许されるなら
すべてを犠牲にしてもいい
あの笑颜をもう一度
----------------------------------------------------------------------
很遥远 很遥远 没有终结的思绪
多希望能回到两人天真无邪
一同欢笑的时光
被粉碎的玻璃艺品
收集回忆的破片
重要的东西
时常在失去的时候才发现
没有你的世界
就如砌图一样
永远地欠缺了一块 未能完成
谁也不可以代替你
要如何 要如何 停止时间
就在这个心胸刻上你的模样
假如 假如 可以被原谅的话
即使牺牲了一切也可以
只要能再看一次你的笑容
现实的锁链
我们都是连系著
就连作梦也不能独碰到你
虽然如此也继续找寻
映照著黑暗的光明
很遥远 很遥远 没有终结的思绪
多希望能回到两人天真无邪
一同欢笑的时光
要如何 要如何 停止时间
就在这个心胸刻上你的模样
假如 假如 可以被原谅的话
即使牺牲了一切也可以
只要能再看一次你的笑容
--------------------------------------------------------------------
罗马拼音
Tooku tooku omoi hate naku
Futari ga mujaki ni waratteta
Ano koro ni modoreru nara...
Konagona ni kudaketa
GARASU zaiku no you na
Omoide no KAKERA(hahen) wo atsumeteru
Daiji na MONO ha itsudatte
Nakusite kara kiduku yo
Kimi ga inai sekai ha
Marude JIGUSOO PAZURU
Eien ni kaketa mama mikansei
Dare nimo kimi no kawari nante
Nareru hazu wa nai kara
Douka douka jikan wo tomete
Kimi no omokage wo kono mune ni kizande kure
Moshimo moshimo yurusareru nara
Subete wo gisei ni shitemo ii
Ano egao wo mou ichido...
Genjitsu to iu kusari ni
Bokutachi ha tsunagarete
Yume miru kotosae mo kanawazu ni
Soredemo sagashi tuduketeru
Yami wo terasu hikari wo
Tooku tooku omoi hate naku
Futari ga mujaki ni waratteta ano koro e
Douka douka jikan wo tomete
Kimi no omokage wo kono mune ni kizande kure
Moshimo moshimo yurusareru nara
Subete wo gisei ni shitemo ii
Ano egao wo mou ichido...
钢の錬金术师 COMPLETE BEST - op4 - リライト
- 钢の錬金术师 COMPLETE BEST - op4-リライト
作词：后藤正文／作曲：后藤正文／编曲：ASIAN KUNG-FU GENERATION／
歌：ASIAN KUNG-FU GENERATION
轧んだ想いを吐き出したいのは
存在の证明が他にないから
掴んだはずの仆の未来は
「尊厳」と「自由」で矛盾してるよ
歪んだ残像を消し去りたいのは
自分の限界をそこに见るから
自意识过剰な仆の窓には
去年のカレンダー、日付けがないよ
消してリライトして
くだらない超幻想
忘られぬ存在感を
起死回生
リライトして
意味のない想像も君を成す原动力
全身全霊をくれよ
芽生えてた感情切って泣いて
所诠ただ凡庸知って泣いて
腐った心を、薄汚い嘘を消して
リライトして
くだらない超幻想
忘られぬ存在感を
起死回生
リライトして
意味のない想像も君を成す原动力
全身全霊をくれよ
-------------------------------------------------------------------------
倾轧的思绪真想一吐为快
只是为了证明存在
本应握在手中的我的未来
却因「尊严」和「自由」而矛盾
想抹去扭曲的残像
只是为了看清自己的极限
自我意识过剩的自我之窗
有去年的月历，却没有日期
擦去后重写
无聊的超幻想
忘不了的存在感
起死回生
就是重写
无意义的想像也能化成你的原动力
给我你的全身全灵
耗尽萌芽的感情而哭泣
明白自己只是平庸而哭泣
擦去腐败的心 卑鄙的谎言
就是重写
无聊的超幻想
忘不了的存在感
起死回生
就是重写
无意义的想像也能化成你的原动力
给我你的全身全灵
--------------------------------------------------------------------
罗马拼音
ki shin da o mo i wo ha ki da shi tai no wa
son zai no syou mei ga ho ka ni nai ka ra
tu ka man da ha zu no bo ku no mi rai wa
「son gen」to「ji yuu」de mu jyun shi te ru yo
yu gan da zan zou wo ke shi sa ri tai no wa
ji bun no gen kai wo so ko ni mi ru ka ra
jii shi ki ka syou na bo ku no ma do ni wa
kyo nen no ka ren da－ hi tu ke ga nai yo
ke shi te rewrite shi te
ku da ra nai cyou gen sou
wa su ra re nu son zai kan wo
ki shi kai sei
rewrite shi te
i mi no nai sou zou mo ki mi wo na su gen dou ryo ku
zen shin zen rei wo ku re yo
me ba e te ta kan jyou ki tte ku yan de
syo sen ta da bon you shi tte nai te
ku sa tta ko ko ro wo
u su gi ta nai u so wo
ke shi te rewrite shi te
ku da ra nai cyou gen sou
wa su ra re nu son zai kan wo
ki shi kai sei rewrite shi te
i mi no nai sou zou mo ki mi wo na su gen dou ryo ku
zen shin zen rei wo ku re yo
- 钢の錬金术师 COMPLETE BEST - ed1 - 消せない罪
- 钢の錬金术师 COMPLETE BEST - ed1-消せない罪
作词：北出菜奈／作曲：西川进／编曲：西川进／
歌：北出菜奈
いつもの视线に君が居て呼吸が出来る
仆にとってならそれだけでもう十分な筈なのに
ちっぽけな仆は缲り返す 过ちばかり
どれ程强さを手にしたら何も伤付けず済むの？
迷わずにこの爱を 信じ生きてゆく
塞がらぬ伤口もぎゅっと抱きしめて
二人は歩き続ける后には戻れないから
今でもこの胸の奥消せない罪は痛むけど
ダーリン
あの日失った爱情に切なさを覚え
仆は鲜明なこの空の青さに少し戸惑って
例えもし何が犠牲でも 只一つ信じた
君の真っ直ぐな眼に映る刹那に咲いた花の色
无力でもこの运命（さだめ） 强く生きてゆく
手を结ぶ体温はずっと溶け合って
だったら一层の事背负った罚なら辛くても
もし例え君と此の尽 世界の波に逆らうだけだとしても…
迷わずにこの爱を 信じ生きてゆく
塞がらぬ伤口もぎゅっと抱きしめて
迷わずにこの运命（さだめ） 生きる生きてゆく
君となら永远もきっと繋がって
二人で只前を见て如何にも成らなくたって
それでも必ず君をこの手で守り続ける
ダーリン
------------------------------------------------------------------------------
能看到你如常地自由呼吸
我已心满意足
渺小的我净犯著同样的错误
究竟手要强大到甚麼程度才能摆脱一切的伤痛
坚信这份爱 永不迷惘地生存下去
紧紧地抱著未包扎的伤口
两人义无反顾地前进 因为已无退路
虽然 至今未忘却的罪恶仍刺痛著心灵
DARLING
仍然记得那天错失了爱情的痛楚
面对这片鲜明的晴空 我反而有点困惑
即使牺牲一切 我也会相信一件事
在你正直的眼中闪过了繁华盛开的色调
虽然无力於命运的作弄 但却从来都没有放弃过
紧扣双手 体温定能一致
即使承受处罚会万份艰辛
只要和你一起 就无畏世界之波来袭
坚信这份爱 永不迷惘地生存下去
紧紧地抱著未包扎的伤口
清醒的延续这个命运 生存 生存下去
永远都和你维系
两人只会往前看 即使变成了甚麼
尽管如此我还会用这只手保护著你
DARLING
---------------------------------------------------------------------------
罗马拼音
i tsu mo no shi sen ni ki mi ga i te ko kyuu ga de ki ru
bo ku ni to tte na ra so re da ke de mo u jyuu bun no ha zu na no ni
chibbo ke na bo ku wa ku ri ka e su a ya ma chi ba ka ri
do re ho do tsu yo sa wo te ni shi ta ra na ni mo ki zu tsu ke zu su mu no
ma yo wa zu ni ko no ai wo shin ji i ki te yu ku
fu sa ga ra nu ki zu gu chi mo gyu tto da ki shi me tefu ta ri wa a ru ki tsu du ke ru a to ni wa mo do re na i ka ra
i ma de mo no ko mu ne no o ku ke se na i tsu mi wa i ta mu ke do
Darling
a no hi u shi na tta ai jyou ni se tsu na sa wo o bo e
bo ku wa sen mei na ko no so ra no a o sa ni su ko shi to ma do tte
ta to e mo shi na ni ga gi se i de mo ta da hi to tsu shin ji ta
ki mi no ma ssu gu na me ni u tsu ru se tsu na ni sa i ta ha na no i romu ryo
ku de mo ko no sa da me tsu yo ku i ke te i ku
te wo mu su bu tai on wa zu tto to ke a tte
da tta ra i sso no ko to se o tta ba tsu na ra tu ra ku te mo
mo shi ta to e ki mi to ko no ma ma se ka i no na mi ni sa ka ra u da ke da to shi te mo
ma yo wa zu ni ko no ai wo shin ji i ki te yu ku
fu sa ga ra nu ki zu gu chi mo gyu tto da ki shi me te
ma yo wa zu ni ko no sa da me i ki ru i ki te yu ku
ki mi to na ra ei en mo ki tto tsu na ga tte
fu ta ri de ta da ma e wo mi te dou ni mo na ra na ku ta tte
so re de mo ka na ra zu ki mi wo ko no te de ma mo ri tu du ke ru
Darling
钢の錬金术师 COMPLETE BEST - ed2 - 扉の向こうへ
- 钢の錬金术师 COMPLETE BEST - ed2 - 扉の向こうへ
作词：YeLLOW Generation／作曲：森本康介／编曲：长冈成贡／
歌：YeLLOW Generation
仆等はいまでも叫んでる
确かめるように 握りしめた右手
うざったい法则を ぶちこわして行け
伤ついた足を 休ませるぐらいなら
たった一歩でも ここから进め
歪（ゆが）んだ风を掻（か）き分けて
冷たい空を追い越して
それでもまだ彷徨（さまよ）い続けてる
仆等はいつでも叫んでる
信じ続けるだけが答えじゃない
弱さも伤もさらけ出して
もがき続けなければ始まらない
突き破れ扉の向こうへ
ややこしい问题で 络（から）み合った社会
じれったい现実を 蹴り飞ばして行け
诽谤（ひぼう）や中伤（ちゅうしょう）にふさぎ込むぐらいなら
打算（ださん）も欲望（よくぼう）も ぶちまけて行け
乱れた情报（ノイズ） 掻（か）き消して
しらけた视线 ふりほどいて
现在（ここ）から続く 次のステージへ
仆等はいつでも探してる
加速したスピードは変えられない
强さと覚悟つなぎ止めて
走り続けなければ未来はない
突き进め扉の向こうへ
翳（かざ）したプライドが间违いだとしても
描いてた理想が崩れかけても
ここにある全てに嘘をつかれたとしても
きっとここにいる
仆等はいまでも叫んでる
信じ続けるだけが答えじゃない
弱さも伤もさらけ出して
もがき続けなければ始まらない
突き破れ扉の向こうへ
仆等はいまでも探してる
加速したスピードは変えられない
强さと覚悟つなぎ止めて
走り続けなければ未来はない
突き进め扉の向こうへ
扉の向こうへ
-----------------------------------------------------------------------------------
直至现在我们仍在喊
为了确认而紧握著的右手
粉碎那繁琐的法则
与其让受伤的脚得到休息
那怕只是一步 也要从这裏开始前进
拨开扭曲的风
穿越寒冷的天空
尽管如此仍难免感到彷徨 Ah!
无论甚麽时候我们仍在呼喊着
并非只有继续相信才是答案
展露出软弱和伤痕
若没有挣扎便无法开始
冲破阻碍 前往门的彼方
交诈著复杂问题的社会
踢走步耐烦的显示
若因为诽谤和中伤而郁郁不欢
把心中打算和欲望尽情倾出
拨走那些混乱的情报
摆脱令人不快的视线
从这裏继续前往下一个舞台
无论甚麽时候我们总是在找寻
加快的速度是无法改变
坚强与觉悟不再紧接
若不继续前进便没有未来
冲破阻碍 前往门的彼方
纵使自尊被蒙蔽而犯错
心裏的理想崩溃
所以的一切全是谎话也好
我也会在这裏
直至现在我们仍在喊
并非只有继续相信才是答案
展露出软弱和伤痕
若没有挣扎便无法开始
冲破阻碍 前往门的彼方
现在我们总是在找寻
加快的速度是无法改变
坚强与觉悟不再紧接
若不继续前进便没有未来
冲破阻碍 前往门的彼方
前往门的彼方
---------------------------------------------------
罗马拼音
bokura wa imademo sakenderu
tasi ga meruyouni nigiri simeta migite
uzaatai housoku o buchi kowasiteike
kizucuita asi o yasumaseru kurainara
taata iibodemo kokokara susume
yuganda kaze o kakiki wakete
cumetai sora o oikosite
soredemo mada samayoi cucuketeru Ah!
bokura wa icudemo sakenderu
sinzi cucukeruda kega kotae zyanai
yowasa mo kizi mo sarake dasite
mogaki cucuke nakereba hazimaranai
cuki yabure tobira no mukou e
yayacu kosii mondaide karami aata syagai
zireetai genzicu o keri tobasiteike
hibou ya cyuu ni fusagi komu kurainara
dasan mo yokubou mo bucimaketeike
midareda noizu ka ki kesite
siraketa sisen huri hodoite
kokokara cucuku cugi no suti-zi e
bokura wa icudemo sagasiteru
kasokusita subi-do wa kaerarenai
cuyosa to kakugo cunagi tomete
hasiri cucuke nakereba mirai wa nai
cuki susume tobira no mukou e
kazasita buraido ga macigaida to sitemo
egai temo risou ga kuzure kaketemo
kokoni aru subete even so
cukameta tositemo kiito kokonoiru
bokura wa imademo sakenderu
sinzi cucukeruda kega kotae zyanai
yowasa mo kizi mo sarake dasite
mogaki cucuke nakereba hazimaranai
cuki yabure tobira no mukou e
bokura wa imademo sagasiteru
kasokusita subi-do wa kaerarenai
cuyosa to kakugo cunagi tomete
hasiri cucuke nakereba mirai wa nai
cuki susume tobira no mukou e
tobira no mukou e
钢の錬金术师 COMPLETE BEST - op1 - メリッサ
- 钢の錬金术师 COMPLETE BEST - op1-メリッサ
作词：新藤晴一／作曲：ak.homma／编曲：ak.homma、ポルノグラフィティ／
歌：ポルノグラフィティ
君の手で切り裂いて 远い日の记忆を
悲しみの息の根を止めてくれよ
さあ 爱に焦がれた胸を贯け
明日が来るはずの空を见て
迷うばかりの心持てあましている
傍らの鸟がはばたいた
どこか光を见つけられたのかな
なあ お前の背に俺も乗せてくれないか
そして一番高い所で置き去りにして优しさから远ざけて
君の手で切り裂いて 远い日の记忆を
悲しみの息の根を止めてくれよ
さあ 爱に焦がれた胸を贯け
鸟を夕暗に见送った
地を这うばかりの俺を风がなぜる
羽が欲しいとは言わないさ
せめて宙に舞うメリッサの叶になりたい
もう ずいぶんと立ち尽くしてみたけど
たぶん答えはないのだろう
この风にも行くあてなどないように
君の手で键をかけて ためらいなどないだろ
间违っても 二度と开くことのないように
さあ 锭の落ちる音で终わらせて
救いのない魂は流されて消えゆく
消えてゆく瞬间にわずか光る
今 月が満ちる夜を生み出すのさ
--------------------------------------------------------------------------------------
用你的手去撕裂遥远的记忆
使我终止悲哀的生命
来吧 贯穿被爱烧焦的心
看著明天会来临的天空
抱著一颗迷惑的心
身边的鸟儿振翅高飞
是否在那里看见了光茫
喂！能让我骑在你的背上吗？
然后把我放到最高的地方 远离那份温柔
用你的手去撕裂遥远的记忆
使我终止悲哀的生命
来吧 贯穿被爱烧焦的心吧
鸟儿目送昏暗的夕阳
风轻抚著被困在大地上的我
不奢望能拥有一双翅膀
但至少也希望自己能化作在宇宙中的蜂花之叶
已经站著看了很久
但也许还是没有答案吧！
就像来去无踪的风
用你手拿著锁匙
不要踌躇 即使错了 门也不会开第二次
来吧 用落锁的声音去终结一切
让无可救药的灵魂随波逐流吧！
在消失的一瞬间发出了光茫
现在 走到满月之夜的怀抱里吧
-----------------------------------------------------------------------------
罗马拼音
Kimi no te de kirisaite Tooi hi no kioku wo
Kanashimi no iki no ne wo tometekure yo
Saa Ai ni kogareta mune wo tsuranuke
Asu ga kuru hazu no sora wo mite
Mayou bakari no kokoro moteamashiteru
Katawara no tori ga habataita
Doko ka hikari wo mitsukerareta no ka na
Naa Omae no se ni ore mo nosetekurenai ka?
Soshite ichiban takai toko de okizari ni shite yasashisa kara toozakete
Kimi no te de kirisaite Tooi hi no kioku wo
Kanashimi no iki no ne wo tometekure yo
Saa Ai ni kogareta mune wo tsuranuke
Tori wo yuuyami ni miokutta
Chi wo hau bakari no ore wo kaze ga nazeru
Hane ga hoshii to wa iwanai sa
Semete chuu ni mau MELISSA no ha ni naritai
Mou Zuibun to tachitsukushite mita kedo
Tabun kotae wa nai no darou Kono
kaze ni mo iku ate nado nai you ni
Kimi no te de kagi wo kakete Tamerai nado nai daro
Machigatte mo Nidoto aku koto no nai you ni
Saa Jou no ochiru oto de owarasete
Sukui no nai tamashii wa nagasarete kieyuku
Kieteyuku shunkan ni wazuka hikaru
Ima Tsuki ga michiru yoru wo umidasu no sa
钢の錬金术师 COMPLETE BEST - op2 - READY STEADY GO
- 钢の錬金术师 COMPLETE BEST - op2-READY STEADY GO
作词:hyde
作曲:tetsu
编曲:L'Arc~en~Ciel & Hajime Okano
READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO
吹き飞んでゆく风景 転がるように前へ
苦し纷れでも 标的はもう见逃さない
あてにならない地図 焼いてしまえば良いさ
埋もれた真実 この掌でつかみ取ろう
梦中で-早く-駆け抜けて来た
うるさいくらいに张り裂けそうな鼓动の高鸣り
响いて-呼んで-いる君の声
ここで立ち止まるような时间は无いさ
READY STEADY GO
数えきれない伤 抱え込んでいても
ちょっとやそっとじゃ 魂までは夺わせない
あの丘の向こうで 君に出逢えたなら
何から话そう そんな事ばかり思うよ
梦中で-早く-駆け抜けて来た
うるさいくらいに张り裂けそうな鼓动の高鸣り
响いて-呼んで-いる君の声
ここで立ち止まるような时间は无いさ
READY STEADY GO
READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO
心は-走る-あの空の下
空回りする気持ちが叫び出すのを止められない
君まで-届け-きっと后少し
热く日差しが照らすこの道の向こう
READY STEADY GO
PLEASE. TRUST ME
-----------------------------------------------------------------------------
READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO
吹散飞去的风景 在前面运转
虽然是绝望 但是目标已经不能逃避
不可靠的地图 把它烧毁也可以
被埋藏了的真实 就用这手取回吧
疯狂地 快些 拔足逃脱〈快些疯狂地拔足逃脱〉
大叫的波动打碎了嘈吵的黑暗
回响著你呼唤的声音
已经没有时间在这里停滞不前
READY STEADY GO
数不尽的伤口 但是被拥抱著
就连一点儿也没有被夺去灵魂
在那山丘的对面 如果可以遇见你
会说些甚麼话 我都在想这事情
疯狂地 快些 拔足逃脱〈快些疯狂地拔足逃脱〉
大叫的波动打碎了嘈吵的黑暗
回响著你呼唤的声音
已经没有时间在这里停滞不前
READY STEADY GO
READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO
心 奔驰 在那天空之下〈心在那天空之下奔驰〉
不能阻止因为空荡而想叫的心情
直到你 传递过去 定还有少许〈传递过去直到你那里，一定还有少许〉
灼热的阳光照耀著 这条道路的前方
READY STEADY GO
PLEASE TRUST ME
--------------------------------------------------------------------------------
罗马拼音
READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO
fukitonde yuku fukei korugaru you ni mae e
kurushi magure demo hyouteki wa mou minogasanai
ate ni naranai chizu yakute shimaeba ii sa
uzumoreta shinjitsu kono tenohira de tsukami torou
muchuu de (hayaku) kake nukete kita
urusai kurai ni harisake sou na kodou no takanari
hibite (yonde) iru kimi no koe
koko de tachidomaru you na jikan wa nai sa
READY STEADY GO
kazoe kirenai kizu kakae konde ite mo
chotto yasotto ja tamashi made wa ubawasenai
ano oka no mukou de kimi ni deaeta nara
nani kara hana sou sonna koto bakari omou yo
muchuu de (hayaku) kake nukete kita
urusai kurai ni harisake sou na kodou no takanari
hibite (yonde) iru kimi no koe
koko de tachidomaru you na jikan wa nai sa
READY STEADY GO
READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO
kokoro wa (hashiru) ano sora no shita
karamawari suru kimochi ga sakebi dasu no o tomerarenai
kimi made (todoke) kitto ato sukoshi
atsuku hizashi ga terasu kono michi no mukou
READY STEADY GO
PLEASE TRUST ME
钢の錬金术师 COMPLETE BEST - op3 - UNDO
钢の錬金术师 COMPLETE BEST - op3-UNDO
作词：石川ヒロヤ／作曲：石川ヒロヤ／编曲：弥吉淳二、COOL JOKE／
歌：COOL JOKE
远く 远く 想い果てなく
二人が 无邪気に笑ってた
あの顷に戻れるなら…
こなごなに砕けた
ガラス细工のような
思い出の破片（カケラ）を集めてる
大事なモノはいつだって
失くしてから気づくよ
君がいない世界は
まるでジグソーパズル
永远に欠けたまま未完成
谁にも君の代わりなんて
なれるはずはないから
どうか どうか 时间を止めて
君の面影をこの胸に刻んでくれ
もしも もしも 许されるなら
すべてを犠牲にしてもいい
あの笑颜をもう一度…
现実という锁に
仆达は繋がれて
梦见ることさえも叶わずに
それでも探し続けてる
暗を照らす光を
远く 远く 想い果てなく
二人が 无邪気に笑ってたあの顷へ
どうか どうか 时间をとめて
君の面影をこの胸に刻んでくれ
もしも もしも 许されるなら
すべてを犠牲にしてもいい
あの笑颜をもう一度
----------------------------------------------------------------------
很遥远 很遥远 没有终结的思绪
多希望能回到两人天真无邪
一同欢笑的时光
被粉碎的玻璃艺品
收集回忆的破片
重要的东西
时常在失去的时候才发现
没有你的世界
就如砌图一样
永远地欠缺了一块 未能完成
谁也不可以代替你
要如何 要如何 停止时间
就在这个心胸刻上你的模样
假如 假如 可以被原谅的话
即使牺牲了一切也可以
只要能再看一次你的笑容
现实的锁链
我们都是连系著
就连作梦也不能独碰到你
虽然如此也继续找寻
映照著黑暗的光明
很遥远 很遥远 没有终结的思绪
多希望能回到两人天真无邪
一同欢笑的时光
要如何 要如何 停止时间
就在这个心胸刻上你的模样
假如 假如 可以被原谅的话
即使牺牲了一切也可以
只要能再看一次你的笑容
--------------------------------------------------------------------
罗马拼音
Tooku tooku omoi hate naku
Futari ga mujaki ni waratteta
Ano koro ni modoreru nara...
Konagona ni kudaketa
GARASU zaiku no you na
Omoide no KAKERA(hahen) wo atsumeteru
Daiji na MONO ha itsudatte
Nakusite kara kiduku yo
Kimi ga inai sekai ha
Marude JIGUSOO PAZURU
Eien ni kaketa mama mikansei
Dare nimo kimi no kawari nante
Nareru hazu wa nai kara
Douka douka jikan wo tomete
Kimi no omokage wo kono mune ni kizande kure
Moshimo moshimo yurusareru nara
Subete wo gisei ni shitemo ii
Ano egao wo mou ichido...
Genjitsu to iu kusari ni
Bokutachi ha tsunagarete
Yume miru kotosae mo kanawazu ni
Soredemo sagashi tuduketeru
Yami wo terasu hikari wo
Tooku tooku omoi hate naku
Futari ga mujaki ni waratteta ano koro e
Douka douka jikan wo tomete
Kimi no omokage wo kono mune ni kizande kure
Moshimo moshimo yurusareru nara
Subete wo gisei ni shitemo ii
Ano egao wo mou ichido...
钢の錬金术师 COMPLETE BEST - op4 - リライト
- 钢の錬金术师 COMPLETE BEST - op4-リライト
作词：后藤正文／作曲：后藤正文／编曲：ASIAN KUNG-FU GENERATION／
歌：ASIAN KUNG-FU GENERATION
轧んだ想いを吐き出したいのは
存在の证明が他にないから
掴んだはずの仆の未来は
「尊厳」と「自由」で矛盾してるよ
歪んだ残像を消し去りたいのは
自分の限界をそこに见るから
自意识过剰な仆の窓には
去年のカレンダー、日付けがないよ
消してリライトして
くだらない超幻想
忘られぬ存在感を
起死回生
リライトして
意味のない想像も君を成す原动力
全身全霊をくれよ
芽生えてた感情切って泣いて
所诠ただ凡庸知って泣いて
腐った心を、薄汚い嘘を消して
リライトして
くだらない超幻想
忘られぬ存在感を
起死回生
リライトして
意味のない想像も君を成す原动力
全身全霊をくれよ
-------------------------------------------------------------------------
倾轧的思绪真想一吐为快
只是为了证明存在
本应握在手中的我的未来
却因「尊严」和「自由」而矛盾
想抹去扭曲的残像
只是为了看清自己的极限
自我意识过剩的自我之窗
有去年的月历，却没有日期
擦去后重写
无聊的超幻想
忘不了的存在感
起死回生
就是重写
无意义的想像也能化成你的原动力
给我你的全身全灵
耗尽萌芽的感情而哭泣
明白自己只是平庸而哭泣
擦去腐败的心 卑鄙的谎言
就是重写
无聊的超幻想
忘不了的存在感
起死回生
就是重写
无意义的想像也能化成你的原动力
给我你的全身全灵
--------------------------------------------------------------------
罗马拼音
ki shin da o mo i wo ha ki da shi tai no wa
son zai no syou mei ga ho ka ni nai ka ra
tu ka man da ha zu no bo ku no mi rai wa
「son gen」to「ji yuu」de mu jyun shi te ru yo
yu gan da zan zou wo ke shi sa ri tai no wa
ji bun no gen kai wo so ko ni mi ru ka ra
jii shi ki ka syou na bo ku no ma do ni wa
kyo nen no ka ren da－ hi tu ke ga nai yo
ke shi te rewrite shi te
ku da ra nai cyou gen sou
wa su ra re nu son zai kan wo
ki shi kai sei
rewrite shi te
i mi no nai sou zou mo ki mi wo na su gen dou ryo ku
zen shin zen rei wo ku re yo
me ba e te ta kan jyou ki tte ku yan de
syo sen ta da bon you shi tte nai te
ku sa tta ko ko ro wo
u su gi ta nai u so wo
ke shi te rewrite shi te
ku da ra nai cyou gen sou
wa su ra re nu son zai kan wo
ki shi kai sei rewrite shi te
i mi no nai sou zou mo ki mi wo na su gen dou ryo ku
zen shin zen rei wo ku re yo
- 钢の錬金术师 COMPLETE BEST - ed1 - 消せない罪
- 钢の錬金术师 COMPLETE BEST - ed1-消せない罪
作词：北出菜奈／作曲：西川进／编曲：西川进／
歌：北出菜奈
いつもの视线に君が居て呼吸が出来る
仆にとってならそれだけでもう十分な筈なのに
ちっぽけな仆は缲り返す 过ちばかり
どれ程强さを手にしたら何も伤付けず済むの？
迷わずにこの爱を 信じ生きてゆく
塞がらぬ伤口もぎゅっと抱きしめて
二人は歩き続ける后には戻れないから
今でもこの胸の奥消せない罪は痛むけど
ダーリン
あの日失った爱情に切なさを覚え
仆は鲜明なこの空の青さに少し戸惑って
例えもし何が犠牲でも 只一つ信じた
君の真っ直ぐな眼に映る刹那に咲いた花の色
无力でもこの运命（さだめ） 强く生きてゆく
手を结ぶ体温はずっと溶け合って
だったら一层の事背负った罚なら辛くても
もし例え君と此の尽 世界の波に逆らうだけだとしても…
迷わずにこの爱を 信じ生きてゆく
塞がらぬ伤口もぎゅっと抱きしめて
迷わずにこの运命（さだめ） 生きる生きてゆく
君となら永远もきっと繋がって
二人で只前を见て如何にも成らなくたって
それでも必ず君をこの手で守り続ける
ダーリン
------------------------------------------------------------------------------
能看到你如常地自由呼吸
我已心满意足
渺小的我净犯著同样的错误
究竟手要强大到甚麼程度才能摆脱一切的伤痛
坚信这份爱 永不迷惘地生存下去
紧紧地抱著未包扎的伤口
两人义无反顾地前进 因为已无退路
虽然 至今未忘却的罪恶仍刺痛著心灵
DARLING
仍然记得那天错失了爱情的痛楚
面对这片鲜明的晴空 我反而有点困惑
即使牺牲一切 我也会相信一件事
在你正直的眼中闪过了繁华盛开的色调
虽然无力於命运的作弄 但却从来都没有放弃过
紧扣双手 体温定能一致
即使承受处罚会万份艰辛
只要和你一起 就无畏世界之波来袭
坚信这份爱 永不迷惘地生存下去
紧紧地抱著未包扎的伤口
清醒的延续这个命运 生存 生存下去
永远都和你维系
两人只会往前看 即使变成了甚麼
尽管如此我还会用这只手保护著你
DARLING
---------------------------------------------------------------------------
罗马拼音
i tsu mo no shi sen ni ki mi ga i te ko kyuu ga de ki ru
bo ku ni to tte na ra so re da ke de mo u jyuu bun no ha zu na no ni
chibbo ke na bo ku wa ku ri ka e su a ya ma chi ba ka ri
do re ho do tsu yo sa wo te ni shi ta ra na ni mo ki zu tsu ke zu su mu no
ma yo wa zu ni ko no ai wo shin ji i ki te yu ku
fu sa ga ra nu ki zu gu chi mo gyu tto da ki shi me tefu ta ri wa a ru ki tsu du ke ru a to ni wa mo do re na i ka ra
i ma de mo no ko mu ne no o ku ke se na i tsu mi wa i ta mu ke do
Darling
a no hi u shi na tta ai jyou ni se tsu na sa wo o bo e
bo ku wa sen mei na ko no so ra no a o sa ni su ko shi to ma do tte
ta to e mo shi na ni ga gi se i de mo ta da hi to tsu shin ji ta
ki mi no ma ssu gu na me ni u tsu ru se tsu na ni sa i ta ha na no i romu ryo
ku de mo ko no sa da me tsu yo ku i ke te i ku
te wo mu su bu tai on wa zu tto to ke a tte
da tta ra i sso no ko to se o tta ba tsu na ra tu ra ku te mo
mo shi ta to e ki mi to ko no ma ma se ka i no na mi ni sa ka ra u da ke da to shi te mo
ma yo wa zu ni ko no ai wo shin ji i ki te yu ku
fu sa ga ra nu ki zu gu chi mo gyu tto da ki shi me te
ma yo wa zu ni ko no sa da me i ki ru i ki te yu ku
ki mi to na ra ei en mo ki tto tsu na ga tte
fu ta ri de ta da ma e wo mi te dou ni mo na ra na ku ta tte
so re de mo ka na ra zu ki mi wo ko no te de ma mo ri tu du ke ru
Darling
钢の錬金术师 COMPLETE BEST - ed2 - 扉の向こうへ
- 钢の錬金术师 COMPLETE BEST - ed2 - 扉の向こうへ
作词：YeLLOW Generation／作曲：森本康介／编曲：长冈成贡／
歌：YeLLOW Generation
仆等はいまでも叫んでる
确かめるように 握りしめた右手
うざったい法则を ぶちこわして行け
伤ついた足を 休ませるぐらいなら
たった一歩でも ここから进め
歪（ゆが）んだ风を掻（か）き分けて
冷たい空を追い越して
それでもまだ彷徨（さまよ）い続けてる
仆等はいつでも叫んでる
信じ続けるだけが答えじゃない
弱さも伤もさらけ出して
もがき続けなければ始まらない
突き破れ扉の向こうへ
ややこしい问题で 络（から）み合った社会
じれったい现実を 蹴り飞ばして行け
诽谤（ひぼう）や中伤（ちゅうしょう）にふさぎ込むぐらいなら
打算（ださん）も欲望（よくぼう）も ぶちまけて行け
乱れた情报（ノイズ） 掻（か）き消して
しらけた视线 ふりほどいて
现在（ここ）から続く 次のステージへ
仆等はいつでも探してる
加速したスピードは変えられない
强さと覚悟つなぎ止めて
走り続けなければ未来はない
突き进め扉の向こうへ
翳（かざ）したプライドが间违いだとしても
描いてた理想が崩れかけても
ここにある全てに嘘をつかれたとしても
きっとここにいる
仆等はいまでも叫んでる
信じ続けるだけが答えじゃない
弱さも伤もさらけ出して
もがき続けなければ始まらない
突き破れ扉の向こうへ
仆等はいまでも探してる
加速したスピードは変えられない
强さと覚悟つなぎ止めて
走り続けなければ未来はない
突き进め扉の向こうへ
扉の向こうへ
-----------------------------------------------------------------------------------
直至现在我们仍在喊
为了确认而紧握著的右手
粉碎那繁琐的法则
与其让受伤的脚得到休息
那怕只是一步 也要从这裏开始前进
拨开扭曲的风
穿越寒冷的天空
尽管如此仍难免感到彷徨 Ah!
无论甚麽时候我们仍在呼喊着
并非只有继续相信才是答案
展露出软弱和伤痕
若没有挣扎便无法开始
冲破阻碍 前往门的彼方
交诈著复杂问题的社会
踢走步耐烦的显示
若因为诽谤和中伤而郁郁不欢
把心中打算和欲望尽情倾出
拨走那些混乱的情报
摆脱令人不快的视线
从这裏继续前往下一个舞台
无论甚麽时候我们总是在找寻
加快的速度是无法改变
坚强与觉悟不再紧接
若不继续前进便没有未来
冲破阻碍 前往门的彼方
纵使自尊被蒙蔽而犯错
心裏的理想崩溃
所以的一切全是谎话也好
我也会在这裏
直至现在我们仍在喊
并非只有继续相信才是答案
展露出软弱和伤痕
若没有挣扎便无法开始
冲破阻碍 前往门的彼方
现在我们总是在找寻
加快的速度是无法改变
坚强与觉悟不再紧接
若不继续前进便没有未来
冲破阻碍 前往门的彼方
前往门的彼方
---------------------------------------------------
罗马拼音
bokura wa imademo sakenderu
tasi ga meruyouni nigiri simeta migite
uzaatai housoku o buchi kowasiteike
kizucuita asi o yasumaseru kurainara
taata iibodemo kokokara susume
yuganda kaze o kakiki wakete
cumetai sora o oikosite
soredemo mada samayoi cucuketeru Ah!
bokura wa icudemo sakenderu
sinzi cucukeruda kega kotae zyanai
yowasa mo kizi mo sarake dasite
mogaki cucuke nakereba hazimaranai
cuki yabure tobira no mukou e
yayacu kosii mondaide karami aata syagai
zireetai genzicu o keri tobasiteike
hibou ya cyuu ni fusagi komu kurainara
dasan mo yokubou mo bucimaketeike
midareda noizu ka ki kesite
siraketa sisen huri hodoite
kokokara cucuku cugi no suti-zi e
bokura wa icudemo sagasiteru
kasokusita subi-do wa kaerarenai
cuyosa to kakugo cunagi tomete
hasiri cucuke nakereba mirai wa nai
cuki susume tobira no mukou e
kazasita buraido ga macigaida to sitemo
egai temo risou ga kuzure kaketemo
kokoni aru subete even so
cukameta tositemo kiito kokonoiru
bokura wa imademo sakenderu
sinzi cucukeruda kega kotae zyanai
yowasa mo kizi mo sarake dasite
mogaki cucuke nakereba hazimaranai
cuki yabure tobira no mukou e
bokura wa imademo sagasiteru
kasokusita subi-do wa kaerarenai
cuyosa to kakugo cunagi tomete
hasiri cucuke nakereba mirai wa nai
cuki susume tobira no mukou e
tobira no mukou e
第2个回答 2006-12-02
link
「剧场版 钢の錬金术师 シャンバラを征く者」
作曲：Tetsu 作词：Hyde
歌:L’Arc~en~Ciel
覚えているかい？
幼い顷から爪先立ちで
届かない扉が有ったよね
时间を忘れて彷徨い尽くした
迷路の道は いつもそこに行き当たる
无意识に君の笑颜を探すのは止められない
何一つ変わらずに今も仆は駆けて行く
たとえ遥か远く离ればなれになっても繋がり合う想い
悪戯な运命が降り挂かろうとも壊れやしない
望まれる明日が その先にあると
头の奥で谁もが気付いているはずさ
晴れ渡る日々に争いの道具が
消え去る时をいつか君に见せたいな
伤つけ合うのを止めない堕ちて行く世界だけど
君に出会えた事だけでもう何も恐くは无い
たとえこの身体がいくら燃え尽きても良いさ 君に捧ぐなら
大空へと仆は真っ白に舞い上がり守ってあげる
たとえ遥か远く离ればなれになっても繋がり合う想い
悪戯な运命が降り挂かろうとも壊れやしない
たとえこの身体がいくら燃え尽きても良いさ 君に捧ぐなら
いつか生まれ変わる世界が その目に届くと良いな
============================================================
oboete irukai?
osanai korokara tsuma saki dachide
todo kanai tobiraga attayone
jikan wo wasurete samayoi tsukushita
meiro no michi wa itsumo sokoni ikiataru
muishiki ni kimino egaowo sagasunowa tomerarenai
nanihitotsu kawarazuni imamo bokuwa kaketeyuku
tatoe haruka tooku hanare banareni nattemo tsunagari auomoi
itazurana unmeiga furikakarou tomo koware yashinai
nozomareru asuga sono sakini aruto
atamano okude daremoga kizuiteiru hazusa
harewataru hibini arasoino douguga
kiesaru tokiwo itsuka kimini misetaina
kizutsuke aunowo yamenai ochiteyuku sekaidaketo
kimini deaeta kotodakede mou nanimo kowakuwa nai
tatoe kono karadaga ikura moetsukitemo iisa kimini sasagunara
oozoraheto bokuwa masshironi maiagari mamotte ageru
tatoe haruka tooku hanare banareni nattemo tsunagari auomoi
itazurana unmeiga furikakarou tomo koware yashinai
tatoe kono karadaga ikura moetsukitemo iisa kimini sasagunara
itsuka umare kawaru sekaiga sono meni todokuto iina
============================================================
还记得吗？
年少时我们踮起脚
也触及不到的那扇门
忘却时间 彷徨徘徊
可迷宫的尽头 永远都指向那处
下意识地不停寻找你的笑脸
今天我也一如既往地奔跑着
即使分别遥远 我们的心仍相连
即使命运捉弄 也永不放弃
期盼的明天就在前方
这点谁都该已清楚认识到
想将纷争褪去的阳光日子
呈现于你
虽这堕落的世界仍充满了相互伤害
但与你的相遇使我不再惧怕
即使燃尽我整个身躯 也要呈现于你
我化为白烟飘上天空守护你
即使分别遥远 我们的心仍相连
即使命运捉弄 也永不放弃
即使燃尽我整个身体 也要呈现于你
有一天这重生的新世界 能呈现于你的眼中就足够
Motherland
Motherland～マザーランド～
[钢之炼金术师 ED3]
作词：H.U.B.
作曲：YANAGIMAN
编曲：YANAGIMAN
歌 ：クリスタルケイ
日文原文：
君が旅立つ日は
いつもと同じ 「じゃあね」と手を振った
まるで明日もまた
この街で会うみたいに
爱を信じるのは 自分にも负けないこと
梦が叶う日まで
笑颜のまま星を见て祈り捧げここにいるから
※私は君にとっての空でいたい
哀しみまでも包み込んで
いつでも见上げるときは
ひとりじゃないと
远くで思えるように
帰る场所であるように※
君がいない街で
相変わらず元気で过ごしてる
それが今私に
できること そう思うから
どんな出来事にも
隠れてる意味があるの
梦が消えかけても
自分らしくいてほしい
どんなときもここにいるから
涙失くすほど强くなくてもいい
疲れた心休ませてね
素敌な明日を愿い眠りについて
小さな子供のように
この広い世界はつながってるよ
白い云は流れ风になって
君のもとへ
私の声は届きますか？
あふれる気持ち言えなかった
（※くり返し）
罗马注音：
Kimi ga tabitatsu hi wa
Itsumo to onaji "Jaa ne" to te o futta
Maru de ashita mo mata
Kono machi de au mitai ni
Ai o shinjiru no wa Jibun ni mo makenai koto
Yume ga kanau hi made
Egao no mama hoshi o mite inori sasage koko ni ru kara
Watashi wa kimi ni totte no sora de itai
Kanashimi made mo tsutsumikonde
Itsu demo miageru toki wa
Hitori ja nai to
Tooku de omoeru you ni
Kaeru basho de aru you ni
Kimi ga inai machi de
Aikawarazu genki de sugoshiteru
Sora ga ima watashi ni
Dekiru koto Sou omou kara
Donna dekigoto ni mo
Kakureteru imi ga aru no
Yume ga kiekakete mo
Jibun rashiku ite hoshii
Donna toki mo koko ni iru kara
Namida nakusu hodo tsuyokunakute mo ii
Tsukareta kokoro yasumasete ne
Suteki na ashita o negainemuri ni tsuite
Chiisana kodomo no you ni
Kono hiroi sekai wa tsunagatteru yo
Shiroi kumo wa nagarekaze ni natte
Kimi no moto e
Watashi no koe wa todokimasu ka?
Afureru kimochi ienakatta
Watashi wa kimi ni totte no sora de itai
Kanashimi made mo tsutsumikonde
Itsu demo miageru toki wa
Hitori ja nai to
Tooku de omoeru you ni
Kaeru basho de aru you ni
Kaeru basho de aru you ni
brother(兄弟)
bla zi ni ya a mla chi bla
Прости меня, младший брат!
请原谅我吧，弟弟！
ya da glui da mo i na wa
Я так пред тобой виноват.
我在你面前有罪
wei da za lie mu u u zi linizia
Пытаться вернуть нельзя
大地埋葬的生命
da woshi dashi fla ze lia
Того, что взяла земля.
不可能复活
Do sa ye za fon bui zi ya
Кто знает закон Бытия,
谁知道生存的规律
ba mon guim nie nai zi a dlie
Помог бы мне найти ответ.
愿它帮我找到答案
Ri sdo o ga a shiz sha ya
Жестоко ошибся я:
我知道犯下弥天大错
az mie zi li go frai nie
От смерти лекарства нет.
因为死亡是无药可医
mi lai ya ma ma nie shla ya
Милая мама! Нежная!
亲爱的妈妈！如此温柔！
wei da blu li li li si lia
Мы так любили тебя.
我们曾经那样爱您
mo sie la shis si i li
Но все наши силы
但一切的努力
a dla shi ni gui li si ya
Потрачены были зря.
都是枉费心机
zi ya sa bla shi ni ya
fyaТебясоблазниля Прекрасной надеждой
想要重返我们的家园
bli gra se la si i jida
Вернуть наш семейный очаг.被强烈的希望所诱惑
lily muz na sing nie nie chua my blat,ya wa shuo vinava
Мой брат, я во всём виноват.
我的弟弟，这都是我的错
nie plai nie vi jia sias da fsi bla
Не плачь, не печалься, старший брат!
不要哭泣，不要哀伤，哥哥！
nie dei ajin vi ni nawa
Не ты один виноват.
这并不是你的错。
da lo go o na sa bla
Дорога у нас одна,
路只有一条
isi blie emo ga na
Искупим вину до дна.
要为罪恶付出代价
nie nie sinji ya bro bli guf
Мне не в чем тебя упрекнуть.
我没有什么好责怪你的
nie ya nie ai blie shi ni true
Ия не обижен ничуть.
我也没有什么好委屈的
jia a shei na a glie
Тяжек, наш грех
全都是我们的罪
ai jie gui ze nie ye fie
Хотеть быть сильнее всех.
自以为可以超越过别人
mi la ya ma ma nie shla ya
Милая мама! Нежная!
亲爱的妈妈！如此温柔
wei da blu li li li si lia
Мы так любили тебя.
我们曾经那样爱您
mo sie la shi si i li
Но все наши силы
但是所有努力
a gla shi ni gui li sia
Потрачены были зря.
都是徒劳
ya sa za ba zie zou
Ясам соблазнился
Прекрасной надеждой
重建我们的家园
bli grla se la zhi i zia
Вернуть наш семейный очаг.
被强烈的希望所诱惑
bu li muz na sing nie nie chua
Мой брат, я во всём виноват.
我的兄弟，所有一切也是罪。
ya sa nbashou vinava
都是我的错
nash da ya sa se vi za gui
Но что же нам делать, как быть?
但是我们又该如何
a sha a vis gla vi za gui
Как всё исправить, забыть?
选择把所有一切导回正轨，还是忘记？
如何挽回？如何忘却？
gui da sa gui fus lili zya
Пытаться вернуть нельзя
想挽回土地带走的
da wo shi dafie la zi li ya
Того,что взяла земля.
已不可能
发音：
PuRaSuChi- MiNya, MuRa-ToShiIBu BaRa-
Ya Ta-Ku PuReDDo TaBoi ViNaVa-To
PuiTaChiSya ViRuTa-Chi NiRiZuiya
TaVo, ShiTo VuJiRa- ZeMuRya
KuTo ZeNaETo ZeKo-N BuiCh-a,
Pomoku Bi MuNie NaIChi- ATouVe-Tou
JeSuToKo- AShiBisya Ya
ATo SuMiRiChi- ReKa-SuChiVa Nietto
Mi-RaYa MaMa! NiE-JuNaYa!
MuI Ta-Ku RyuBi-Ri Ti-Bya-
No- FuSho Na-Shi ShiVi
PouTaChuRi BuiRi ZaRya.
Ti-Bya- So-ByaZauRya
PuReKuSuRoi NaDeJeDoi
ViRuTa-Chi Na-Shu SeMeiNi- Ocha
MoI BuRa, Ya Vo ViJoMu ViNaVaTo
Ni PuRa-Chi, Ni PeChaRuSya, SuTa-RuShii BuRa-To!
Ni Tui ADeN ViNaVaTo
DaRo-Ga U NaSu ADoNa-
ISuKuPiMu ViRu Da DuNa-
MuNie- Ni Vu Che-Mu TiBya- UPuRiKunTo
I-Ya Ni ABiJe NiCu
CyaJeKu ,Na-Shu GuRie-Fu
HaChe-Chi ViChi SuNe- VCho
Mi-RaYa MaMa! NiE-JuNaYa!
MuI Ta-Ku RyuBi-Ri TiBya-
No- FuJo Na-Shi ShiVi
PouTaChuRi BuiRi ZaRya.
YaSaMu So-ByaZauRya
PuReKuSuRoi NaDeJeDoi
ViRuTa-Chi Na-Shu SeMeiNi- Ocha
YaSaMu Vo ViJoMu ViNaVaTo
No-ShiTo Je NaMu Je-RaChi, Ka-Ku BuiChi?
Ka-Ku FuSho ISuPeRaViTo, ZaBuiChi?
PuiTaChiSya ViRuTa-Chi NiRiZuiya
TaVo, ShiTo VuJiRa- ZeMuNya
这些我比较喜欢，剩下的可以自己去看看
「剧场版 钢の錬金术师 シャンバラを征く者」
作曲：Tetsu 作词：Hyde
歌:L’Arc~en~Ciel
覚えているかい？
幼い顷から爪先立ちで
届かない扉が有ったよね
时间を忘れて彷徨い尽くした
迷路の道は いつもそこに行き当たる
无意识に君の笑颜を探すのは止められない
何一つ変わらずに今も仆は駆けて行く
たとえ遥か远く离ればなれになっても繋がり合う想い
悪戯な运命が降り挂かろうとも壊れやしない
望まれる明日が その先にあると
头の奥で谁もが気付いているはずさ
晴れ渡る日々に争いの道具が
消え去る时をいつか君に见せたいな
伤つけ合うのを止めない堕ちて行く世界だけど
君に出会えた事だけでもう何も恐くは无い
たとえこの身体がいくら燃え尽きても良いさ 君に捧ぐなら
大空へと仆は真っ白に舞い上がり守ってあげる
たとえ遥か远く离ればなれになっても繋がり合う想い
悪戯な运命が降り挂かろうとも壊れやしない
たとえこの身体がいくら燃え尽きても良いさ 君に捧ぐなら
いつか生まれ変わる世界が その目に届くと良いな
============================================================
oboete irukai?
osanai korokara tsuma saki dachide
todo kanai tobiraga attayone
jikan wo wasurete samayoi tsukushita
meiro no michi wa itsumo sokoni ikiataru
muishiki ni kimino egaowo sagasunowa tomerarenai
nanihitotsu kawarazuni imamo bokuwa kaketeyuku
tatoe haruka tooku hanare banareni nattemo tsunagari auomoi
itazurana unmeiga furikakarou tomo koware yashinai
nozomareru asuga sono sakini aruto
atamano okude daremoga kizuiteiru hazusa
harewataru hibini arasoino douguga
kiesaru tokiwo itsuka kimini misetaina
kizutsuke aunowo yamenai ochiteyuku sekaidaketo
kimini deaeta kotodakede mou nanimo kowakuwa nai
tatoe kono karadaga ikura moetsukitemo iisa kimini sasagunara
oozoraheto bokuwa masshironi maiagari mamotte ageru
tatoe haruka tooku hanare banareni nattemo tsunagari auomoi
itazurana unmeiga furikakarou tomo koware yashinai
tatoe kono karadaga ikura moetsukitemo iisa kimini sasagunara
itsuka umare kawaru sekaiga sono meni todokuto iina
============================================================
还记得吗？
年少时我们踮起脚
也触及不到的那扇门
忘却时间 彷徨徘徊
可迷宫的尽头 永远都指向那处
下意识地不停寻找你的笑脸
今天我也一如既往地奔跑着
即使分别遥远 我们的心仍相连
即使命运捉弄 也永不放弃
期盼的明天就在前方
这点谁都该已清楚认识到
想将纷争褪去的阳光日子
呈现于你
虽这堕落的世界仍充满了相互伤害
但与你的相遇使我不再惧怕
即使燃尽我整个身躯 也要呈现于你
我化为白烟飘上天空守护你
即使分别遥远 我们的心仍相连
即使命运捉弄 也永不放弃
即使燃尽我整个身体 也要呈现于你
有一天这重生的新世界 能呈现于你的眼中就足够
Motherland
Motherland～マザーランド～
[钢之炼金术师 ED3]
作词：H.U.B.
作曲：YANAGIMAN
编曲：YANAGIMAN
歌 ：クリスタルケイ
日文原文：
君が旅立つ日は
いつもと同じ 「じゃあね」と手を振った
まるで明日もまた
この街で会うみたいに
爱を信じるのは 自分にも负けないこと
梦が叶う日まで
笑颜のまま星を见て祈り捧げここにいるから
※私は君にとっての空でいたい
哀しみまでも包み込んで
いつでも见上げるときは
ひとりじゃないと
远くで思えるように
帰る场所であるように※
君がいない街で
相変わらず元気で过ごしてる
それが今私に
できること そう思うから
どんな出来事にも
隠れてる意味があるの
梦が消えかけても
自分らしくいてほしい
どんなときもここにいるから
涙失くすほど强くなくてもいい
疲れた心休ませてね
素敌な明日を愿い眠りについて
小さな子供のように
この広い世界はつながってるよ
白い云は流れ风になって
君のもとへ
私の声は届きますか？
あふれる気持ち言えなかった
（※くり返し）
罗马注音：
Kimi ga tabitatsu hi wa
Itsumo to onaji "Jaa ne" to te o futta
Maru de ashita mo mata
Kono machi de au mitai ni
Ai o shinjiru no wa Jibun ni mo makenai koto
Yume ga kanau hi made
Egao no mama hoshi o mite inori sasage koko ni ru kara
Watashi wa kimi ni totte no sora de itai
Kanashimi made mo tsutsumikonde
Itsu demo miageru toki wa
Hitori ja nai to
Tooku de omoeru you ni
Kaeru basho de aru you ni
Kimi ga inai machi de
Aikawarazu genki de sugoshiteru
Sora ga ima watashi ni
Dekiru koto Sou omou kara
Donna dekigoto ni mo
Kakureteru imi ga aru no
Yume ga kiekakete mo
Jibun rashiku ite hoshii
Donna toki mo koko ni iru kara
Namida nakusu hodo tsuyokunakute mo ii
Tsukareta kokoro yasumasete ne
Suteki na ashita o negainemuri ni tsuite
Chiisana kodomo no you ni
Kono hiroi sekai wa tsunagatteru yo
Shiroi kumo wa nagarekaze ni natte
Kimi no moto e
Watashi no koe wa todokimasu ka?
Afureru kimochi ienakatta
Watashi wa kimi ni totte no sora de itai
Kanashimi made mo tsutsumikonde
Itsu demo miageru toki wa
Hitori ja nai to
Tooku de omoeru you ni
Kaeru basho de aru you ni
Kaeru basho de aru you ni
brother(兄弟)
bla zi ni ya a mla chi bla
Прости меня, младший брат!
请原谅我吧，弟弟！
ya da glui da mo i na wa
Я так пред тобой виноват.
我在你面前有罪
wei da za lie mu u u zi linizia
Пытаться вернуть нельзя
大地埋葬的生命
da woshi dashi fla ze lia
Того, что взяла земля.
不可能复活
Do sa ye za fon bui zi ya
Кто знает закон Бытия,
谁知道生存的规律
ba mon guim nie nai zi a dlie
Помог бы мне найти ответ.
愿它帮我找到答案
Ri sdo o ga a shiz sha ya
Жестоко ошибся я:
我知道犯下弥天大错
az mie zi li go frai nie
От смерти лекарства нет.
因为死亡是无药可医
mi lai ya ma ma nie shla ya
Милая мама! Нежная!
亲爱的妈妈！如此温柔！
wei da blu li li li si lia
Мы так любили тебя.
我们曾经那样爱您
mo sie la shis si i li
Но все наши силы
但一切的努力
a dla shi ni gui li si ya
Потрачены были зря.
都是枉费心机
zi ya sa bla shi ni ya
fyaТебясоблазниля Прекрасной надеждой
想要重返我们的家园
bli gra se la si i jida
Вернуть наш семейный очаг.被强烈的希望所诱惑
lily muz na sing nie nie chua my blat,ya wa shuo vinava
Мой брат, я во всём виноват.
我的弟弟，这都是我的错
nie plai nie vi jia sias da fsi bla
Не плачь, не печалься, старший брат!
不要哭泣，不要哀伤，哥哥！
nie dei ajin vi ni nawa
Не ты один виноват.
这并不是你的错。
da lo go o na sa bla
Дорога у нас одна,
路只有一条
isi blie emo ga na
Искупим вину до дна.
要为罪恶付出代价
nie nie sinji ya bro bli guf
Мне не в чем тебя упрекнуть.
我没有什么好责怪你的
nie ya nie ai blie shi ni true
Ия не обижен ничуть.
我也没有什么好委屈的
jia a shei na a glie
Тяжек, наш грех
全都是我们的罪
ai jie gui ze nie ye fie
Хотеть быть сильнее всех.
自以为可以超越过别人
mi la ya ma ma nie shla ya
Милая мама! Нежная!
亲爱的妈妈！如此温柔
wei da blu li li li si lia
Мы так любили тебя.
我们曾经那样爱您
mo sie la shi si i li
Но все наши силы
但是所有努力
a gla shi ni gui li sia
Потрачены были зря.
都是徒劳
ya sa za ba zie zou
Ясам соблазнился
Прекрасной надеждой
重建我们的家园
bli grla se la zhi i zia
Вернуть наш семейный очаг.
被强烈的希望所诱惑
bu li muz na sing nie nie chua
Мой брат, я во всём виноват.
我的兄弟，所有一切也是罪。
ya sa nbashou vinava
都是我的错
nash da ya sa se vi za gui
Но что же нам делать, как быть?
但是我们又该如何
a sha a vis gla vi za gui
Как всё исправить, забыть?
选择把所有一切导回正轨，还是忘记？
如何挽回？如何忘却？
gui da sa gui fus lili zya
Пытаться вернуть нельзя
想挽回土地带走的
da wo shi dafie la zi li ya
Того,что взяла земля.
已不可能
发音：
PuRaSuChi- MiNya, MuRa-ToShiIBu BaRa-
Ya Ta-Ku PuReDDo TaBoi ViNaVa-To
PuiTaChiSya ViRuTa-Chi NiRiZuiya
TaVo, ShiTo VuJiRa- ZeMuRya
KuTo ZeNaETo ZeKo-N BuiCh-a,
Pomoku Bi MuNie NaIChi- ATouVe-Tou
JeSuToKo- AShiBisya Ya
ATo SuMiRiChi- ReKa-SuChiVa Nietto
Mi-RaYa MaMa! NiE-JuNaYa!
MuI Ta-Ku RyuBi-Ri Ti-Bya-
No- FuSho Na-Shi ShiVi
PouTaChuRi BuiRi ZaRya.
Ti-Bya- So-ByaZauRya
PuReKuSuRoi NaDeJeDoi
ViRuTa-Chi Na-Shu SeMeiNi- Ocha
MoI BuRa, Ya Vo ViJoMu ViNaVaTo
Ni PuRa-Chi, Ni PeChaRuSya, SuTa-RuShii BuRa-To!
Ni Tui ADeN ViNaVaTo
DaRo-Ga U NaSu ADoNa-
ISuKuPiMu ViRu Da DuNa-
MuNie- Ni Vu Che-Mu TiBya- UPuRiKunTo
I-Ya Ni ABiJe NiCu
CyaJeKu ,Na-Shu GuRie-Fu
HaChe-Chi ViChi SuNe- VCho
Mi-RaYa MaMa! NiE-JuNaYa!
MuI Ta-Ku RyuBi-Ri TiBya-
No- FuJo Na-Shi ShiVi
PouTaChuRi BuiRi ZaRya.
YaSaMu So-ByaZauRya
PuReKuSuRoi NaDeJeDoi
ViRuTa-Chi Na-Shu SeMeiNi- Ocha
YaSaMu Vo ViJoMu ViNaVaTo
No-ShiTo Je NaMu Je-RaChi, Ka-Ku BuiChi?
Ka-Ku FuSho ISuPeRaViTo, ZaBuiChi?
PuiTaChiSya ViRuTa-Chi NiRiZuiya
TaVo, ShiTo VuJiRa- ZeMuNya
这些我比较喜欢，剩下的可以自己去看看
第3个回答 2006-12-07
直至现在我们仍在喊
为了确认而紧握著的右手
粉碎那繁琐的法则
与其让受伤的脚得到休息
那怕只是一步 也要从这裏开始前进
拨开扭曲的风
穿越寒冷的天空
尽管如此仍难免感到彷徨 Ah!
无论甚麽时候我们仍在呼喊着
并非只有继续相信才是答案
展露出软弱和伤痕
若没有挣扎便无法开始
冲破阻碍 前往门的彼方
交诈著复杂问题的社会
踢走步耐烦的显示
若因为诽谤和中伤而郁郁不欢
把心中打算和欲望尽情倾出
拨走那些混乱的情报
摆脱令人不快的视线
从这裏继续前往下一个舞台
无论甚麽时候我们总是在找寻
加快的速度是无法改变
坚强与觉悟不再紧接
若不继续前进便没有未来
冲破阻碍 前往门的彼方
纵使自尊被蒙蔽而犯错
心裏的理想崩溃
所以的一切全是谎话也好
我也会在这裏
直至现在我们仍在喊
并非只有继续相信才是答案
展露出软弱和伤痕
若没有挣扎便无法开始
冲破阻碍 前往门的彼方
现在我们总是在找寻
加快的速度是无法改变
坚强与觉悟不再紧接
若不继续前进便没有未来
冲破阻碍 前往门的彼方
前往门的彼方本回答被提问者采纳
为了确认而紧握著的右手
粉碎那繁琐的法则
与其让受伤的脚得到休息
那怕只是一步 也要从这裏开始前进
拨开扭曲的风
穿越寒冷的天空
尽管如此仍难免感到彷徨 Ah!
无论甚麽时候我们仍在呼喊着
并非只有继续相信才是答案
展露出软弱和伤痕
若没有挣扎便无法开始
冲破阻碍 前往门的彼方
交诈著复杂问题的社会
踢走步耐烦的显示
若因为诽谤和中伤而郁郁不欢
把心中打算和欲望尽情倾出
拨走那些混乱的情报
摆脱令人不快的视线
从这裏继续前往下一个舞台
无论甚麽时候我们总是在找寻
加快的速度是无法改变
坚强与觉悟不再紧接
若不继续前进便没有未来
冲破阻碍 前往门的彼方
纵使自尊被蒙蔽而犯错
心裏的理想崩溃
所以的一切全是谎话也好
我也会在这裏
直至现在我们仍在喊
并非只有继续相信才是答案
展露出软弱和伤痕
若没有挣扎便无法开始
冲破阻碍 前往门的彼方
现在我们总是在找寻
加快的速度是无法改变
坚强与觉悟不再紧接
若不继续前进便没有未来
冲破阻碍 前往门的彼方
前往门的彼方本回答被提问者采纳
第4个回答 2006-12-02
求 钢炼的歌的歌词
OP1「メリッサ」MERISSA 歌 ポルノグラフィティ 君の手で切り裂いて 远い日の记忆を 悲しみの息の根を止めてくれよ さあ 爱に焦がれた胸を贯け 明日が来るはずの空を见て 迷うばかりの心持てあましている 傍らの鸟がはばたいた どこか光を见つけられたのかな なあ お前の背に...
求 钢炼的歌的歌词
OP1「メリッサ」MERISSA 歌 ポルノグラフィティ 君の手で切り裂いて 远い日の记忆を 悲しみの息の根を止めてくれよ さあ 爱に焦がれた胸を贯け 明日が来るはずの空を见て 迷うばかりの心持てあましている 傍らの鸟がはばたいた どこか光を见つけられたのかな なあ お前の背に...
求钢炼fa op4及ed4歌词
必ず约束果たして君を连れてくよ (定要实现约定带你远离)溢れる(梦を)愿い(抱いて)すべて歌に乗せて (满溢的梦想 紧拥着希冀 将这一切付于歌声)现実から目を逸らさずに (不再将目光移离现实)立ち向かう勇気を (抓住直面一切的勇气)悲しみ怒り力に変えて (悲伤愤怒都化作力量)运命...
求钢炼OP5《シド-レイン》中文版歌词。
作词：マオ 作曲：ゆうや やっと見つけた 新しい朝は yatto mitsukera atarashii asa wa 月日が邪魔をする tsuki ga jyama o suru 向かう先は “次”じゃなくて mukau saka wa "tsugi"jyanakute “過”ばかり追いかけた sugi bakari oikaketa 鳴り止まない 容赦ない思い出たちは nari...
求钢炼所有歌曲的日译中文歌词
歌 ポルノグラフィティ君の手で切り裂いて 远い日の记忆を悲しみの息の根を止めてくれよさあ 爱に焦がれた胸を贯け明日が来るはずの空を见て迷うばかりの心持てあましている傍らの鸟がはばたいた どこか光を见つけられたのかななあ お前の背に俺も乗せてくれないかそして一番高い所で置...
求Again(钢炼FA OP1 歌手 YUI)的完整版中文歌词
Again Yui 梦の続き 追いかけていたはずなのに \/ 梦的延续 本应继续追寻 曲がりくねった 细い道 人に踬く \/ 蜿蜒小道上 人却总绊住脚步 あの顷にみたいにって 戻りたいわけじゃないの なくしてきた空を 探してる \/ 其实并非想回到过往 却仍在找寻失去的天空 分かってくれます様...
钢炼的中文歌词
君の手で切り裂いて 远い日の记忆を 悲しみの息の根を止めてくれよ さあ 爱に焦がれた胸を贯け 明日が来るはずの空を见て 迷うばかりの心持てあましている 傍らの鸟がはばたいた どこか光を见つけられたのかな なあ お前の背に俺も乗せてくれないか そして一番高い所で置き去...
钢炼三首主题曲歌词(要有平假名注释的)
メリッサ [钢之炼金术师 OP1]作词：新藤晴一 作曲：ak.homma 编曲：ak.homma\/ポルノグラフィティ 歌 ：ポルノグラフィティ 日文原文：君の手で切り裂いて 远い日の记忆を 悲しみの息の根を止めてくれよ さあ 爱に焦がれた胸を贯け 明日が来るはずの空を见て 迷うばかりの心持...
求钢炼SID - RAIN平假名歌词
如果想要没有被简化的原歌词请看参考资料~レイン 歌手 シド カテゴリ 钢の錬金术师 FULLMETAL ALCHEMIST OP5 作词 マオ 作曲 ゆうや 编曲 シド\/西平彰 六月（ろくがつ）の嘘（うそ） 目（め）の前（まえ）の本当（ほんとう） セピアにしまいこみ 寄（よ）り添（そ）うとか 温（ぬく...
求钢之炼金术师OP5完整版的歌词
作词：マオ 作曲：ゆうや 六月の嘘 目の前の本当 セピアにしまいこみ 寄り添うとか 温もりとか わからなくなってた 六月的谎言 眼前的真实 都容进了深褐色 依偎也好 温存也好 全都变得茫然不知 「君はひとりで平気だから…ね」と 押しつけて さよなら その类の...
相似回答
