求把这段话翻译成广东话
不管对谁我都一样！况且我不知道你说的她是谁。并不是没话跟你讲，难道我们之间说的话很少？那到底是理解下了呢，还是话少了！是我真的笨得够可以的，还是你理解得少了呢？
呃，非常的不好意思，我的过错！那句的意思是：那到底是理解少了呢，还是话少了！
求把这段话翻译成广东话!
都差不多，也可以直接运用。不需翻译了。黯然！地平面吞没了你的身影！---暗然！地下冇你的身影！回首！眼中希望出现海市蜃楼！---回头！眼中希望出现海市蜃楼！
请帮我把这段话翻译成广东话..谢谢..
只喺想同你讲声对唔住
求正宗广东佬来给我把这段话翻译成广东话.
做女人就系攰，辛苦咗成世咩都得唔到，都系为人哋操心，等到老咗咩都冇。自己中意做咩就去做，人生好短，转瞬间就都烟消云散 题外话：其实楼主没必要故意翻译成“粤语口语”的表达形式，像你本来写的书面语形式一样可行。像平常的报纸以书面语形式出版的，难道广东人会用普通话读吗？
谁帮我把这段话翻译成广东话(粤语)
第一眼睇到你嘅时候就知道你系我要搵嘅人，我真系好钟意你啊，希望我地可以一直咁走落去
请帮我将这段话翻译成广东话,非常感谢!
我谂以后唔会再系陌生人,因为我会好好咁对你!你咁讲系咩意思啊?仲讲咩睇一眼都要偷偷摸摸咁,咁亲密咩意思..有普通朋友系咁做嘎咩?点解啊?如果唔中意我就讲出嚟啦..成日都有咁多令人误会嘅事情发生,唔系我中意呷醋,任何人睇咗都会误会嘎啦.我嘅眼泪你根本就唔在乎 每个字都是正宗广州话的本体...
求助,请把我这段话翻译成广东话,谢谢大家了
借问声喺唔喺度阿?有D嘢想问你阿.你喺唔喺有个外国噶哥哥阿?佢问咗我好多你噶嘢,仲问我要咗你噶相,我俾咗佢我哋噶毕业照,唔紧要挂,但喺而家觉得有小小疑问,想同你确认下,你喺迷真喺有个上海噶哥哥阿?
这句话用广东话怎么翻译谢谢啦
你个仆街咪比我再见到你啊，唔系见你一锅打你一锅 混蛋译法：仆街、衰人、粉肠、褴袒、贱人、冚家产、死产、仆街冚家产、死仔包、瘟神。。。
请懂粤语的朋友帮我把这段话翻译成广东话
照字面直译:你回国了反而没有在英国的时候能看到你的时间多=你翻咗黎我见你嘅时间反而无喺英国嗰阵见得多 似乎你和家人朋友在一起的时候我更不敢去打扰你的生活，因为那种生活=好似你同屋企人朋友一齐嗰阵我更加唔敢去打搅你,因为嗰种生活 你也很忙我也很忙，我们的生活好像没有交集。=你好忙我...
求帮忙把这段话翻译成广东话(“情场高手”,滚远点儿好吧?你一次能...
情场高手，栏远D罢了，你一次过可以满足都几个条女（仔），你成日换咩口味D女（仔）啊！如果你吾知我讲紧你，你可以问我架，我好坦诚噶！
将这句话翻译成广东话
我对广东话好有兴趣，不过你写o既o野我一D都睇唔明
