若对他人说，则可以： しっかり 勉强してください。 / しっかり勉强しなさい。（请好好学习/ 请努力学习。）
/よく勉强してほしい。（希望你好好学习。）等等。
表达这个意思时使用的词汇也有好几个。中文译成日文时主要意思差不多，但表达有各种各样。
如果你要表达的是劝别人好好学：“你”要好好学习日语，就是精一杯日本语を勉强しなさい本回答被网友采纳
好好学习日语怎么说
如果自己对自己说，可以这样表达：しっかり 勉强しよう。 \/よく勉强しよう。等等。（我要好好学习。）若对他人说，则可以： しっかり 勉强してください。 \/ しっかり勉强しなさい。（请好好学习\/ 请努力学习。）\/よく勉强してほしい。（希望你好好学习。）等等。表达这个意思时使用...
好好学习天天向上日语怎么说
よくまなび、ひびうえをめざす 直译：好好学习，每天以高处为目标 2、「上を向いて歩こう」うえをむいてあるこう 直译：向上走 3、「お勉强を顽张って、もっといい成绩を目指そう」おべんきょうをがんばって、もっといいせいせきをめざそう 直译：加油学习，以更好的成绩为目标 4、...
好好学习天天向上用外语怎么说?
日语：研究では、1日良い一日まで阿拉伯语：??? ??? ?? ??? ??? ???冰岛语：Gó?? rannsókn, dagur degi allt 德语：Gute Arbeit, Tag für Tag bis 俄语：Хорошее исследование, день день до 法语：Bonne journée d'étude, le jour jusqu...
“好好学习天天向上”用日语怎么说?
よくまなび、ひびこうじょうせよ。yokumanabi hibikoujyouseyo 一生悬命学习し、毎日向上する。 —— 白水社 中国语辞典 いっしょけんめいがくしゅうし、まいにちこうじょうする。issyokenmeigakusyuushishi mainichikoujyousuru 这是比较官方的文绉绉的解释。虽然英语里已经开始用Good good ...
日语类似“把心收回来,好好学习”该怎么翻译
把心收回来：気を引き缔めて 気を取り直して 头を冷やして 好好学习：勉强に力を入れる。勉强に励む。勉强に集中する。机に向かう。しっかり\/がんばって\/はりきって 勉强する。
日语怎么说“我会好好的学习的”?
直译是“认真学习。”也就是咱们平常说的好好学习的意思了。另外，整句翻译就是“私は真面目に勉强しますから”这之所以加から（表示原因）是因为你说“我会好好学习的”言外之意有让别人（父母老师之类的人）放心的意思，只说“私は真面目に勉强します”（我会好好学习）略显生硬。如果只是单纯...
好好学习,天天向上。翻译成日语
毎日向上するようしっかりと勉强しましょう。直译过来就是，为了每天有所进步，我要好好学习（或者可以理解为劝诱：大家一起好好学习吧）。
好好学习天天向上 用日文怎么说 还有我的名字怎么念
直译不太地道，よく勉强して、日日に上达する 罗马发音不打给你了 照着拼音念吧 yaoku benkyo xitai hibi ni jiaotaci si lu。比较地道的日语表达是 进歩を遂げるために、顽张ります。你的名字 刘瑶 和汉语发音一样 都拖长一点
好好学习用日语怎么说?是“しっかり勉强しなさい”吗?对不对呢_百度知...
可以的。 不过还是要看对象，--なさい 是用在上对下，长辈对晚辈或平辈的场合。
日语 你要好好学习,上课专心,以后哥哥我再到你那来看你。怎么翻译...
你要好好学习。しっかり勉强するんだよ。上课专心。授业もよく聴くんだよ。以后哥哥我再到你那来看你。お兄ちゃんは后で君の所へお见舞いに行くからな。
