⇒ ご爱顾を赐りますようお愿い申し上げます
⇒ 今後とも変わらぬご爱顾のほど、よろしくお愿いいたします。
今後也请多多照顾(惠顾)本回答被网友采纳
ご爱顾を愿います 是什么意思??
希望您多多惠顾。一般是用在服务行业的，属于敬语的表达。
ご爱顾を愿います 是什么意思??
希望您多惠顾。的意思。
帮忙翻译日语新年祝福
基本释义 [aiko]光顾guānggù,眷顾juàngù『书』,惠顾huìgù.■ お客さまのご爱顾にむくいる／报答顾客的惠顾.■ 相変わらぬご爱顾を愿います／请照旧赐顾.感谢您一直以来的惠顾，希望今年也能得到您的关照。
日语写信问候语
旧年中（きゅうねんちゅう）のご爱顾（あいこ）を感谢（かんしゃ）いたします - 对过去一年的关照表示感谢。本年もなお一层（いっそう）のお引（ひ）き立てを赐り（たまわり）ますようお愿い（ねがい）いたします - 希望新的一年能得到更多的支持。ご健康とご幸福をお祈り申し上げま...
日常日语实用口语:日语经贸洽谈常用表达
当方としては，商谈が円満にまとまることを心から愿っております。——我们衷心期待着洽谈圆满成功。お闻きとどけいただければ幸いです。——如蒙应允，不胜荣幸。値引きできなければ注文を见合わせます。——如果不能降低价格就暂不订货了。长年（ながねん）のご爱顾（あいこ）を赐（...
求助日语翻译
ご爱顾を报います。暖かでよい香りがするこの夜に、ばらしい愿望を祈りましょう、ともに幸福を祈り、健康を祈り、平和を祈りましょう。未来のいっそう辉かしくになることを愿います！また、皆様のご健康とご多幸および仕事が顺调であることを、心から祈り申し上げます。
日本人的写信格式
指发信人的姓名（单位名称）、地址和日期，一般写在信纸的右上角。一般公函或商业信函的信纸上都印有单位或公司的名称、地址、电话号码等，因此就只需在信头下面的右边写上写信日期就可以了。英文地址的写法与中文完全不同，地址的名称按从小到大的顺序：第一行写门牌号码和街名；第二行写县、市、...
日语书信结尾问候语优选好句23句
同事之间，"御协力のほど、宜しくお愿い申し上げます"表达对合作的感谢和期待。 在结束时，对于祝愿，"最後になりましたが、皆様のご健胜とご活跃をお祈り申し上げます"显得亲切和关怀。 对于正式的场合，"変わらぬを爱顾を赐りますよう、お愿申し上げます"体现了对客户的重视。 在...
请日语高手帮忙翻译一下这封信,谢谢!
日文原文： （口号里，是日语注音）李様、此度（このたび）ご注文（ちゅうもん）诚（まこと）に有难う（ありがとう）ございます。今後（こんご）ともご爱顾（あいこ）の程（ほど）宜しく（よろしく）お愿い（おねがい）します。きくや笔本舗 社员（しゃいん）一同（いちどう）。--...
相変わりませずお引き立てのほど、よろしくお愿い申し上げます
相変わりませず是相変わらず的敬语形式 お引き立て＝ご爱顾 句子的意思是说，还请您您一如既往的光顾
