同事对自己的工作有威胁怎么办？急急急！

Question

我刚进公司做翻译，有一个女孩子快走了，（她是兄弟公司安排来出差一个月的，马上要回去那边公司了）我是她的替补。
一般翻译我一个人就能做来，她总是在我翻译时插嘴进来。她是说话很快很大声反映也很快的人，急性子。我正要翻译时，就被她抢去或是怎样。我也不是慢性子，所以翻译的不慢。不知道她为何这样做，其实我知道她没什么意思，心直口快的人，但是这样做对我很不好，我不想让她这样做，不然上司看到还以为我翻译错了呢。该如何对她讲？我又怕得罪人。

Answer 1

我个人觉得没必要太在意她。你的担忧最主要是怕别人质疑你的能力。。首先如果公司不觉得你能力够，就不会招你进来，
还有，她反正要走了，你就忍耐一段时间，等她走了就好了。
如果她还会跟你待很久，那我建议你跟你上司反映。让上司来处理。

Answer 2

跟她说“我有点无聊，你休息一会，让我翻译一会好么”

或者，你看到他过来了直接就把工作让她做，你再做别的

Answer 3

我觉得吧！是金子总会发亮！但是也要寻找发亮的机会！那个女孩子明显就是这种行为！她的这种竞争意识也许是过了点！不过你总有机会！向上司打小报告！不太好哦！也许得不常失啊！

Answer 4

····能力问题······

Answer 5

想办法铲除它，而他不知道是你干的