求大家帮忙翻译一首粤语歌《求神》

《求神》大家都知道吧,很多电影都出现过,《唐伯虎点秋香》片尾曲,《花田喜事》插曲,开始能懂,后几句不知道什么意思,谁能用普通话把这首歌翻译一遍呀!谢谢非常感谢

把含粤语的部分都转换成书面语了,绝对手打。
某猫是香港人,相信我吧!

男:求神 求神 求亲亦求求媒人
求观音兼职爱神 跟小姓你成为情人 芳心立即过敏
女:书生真是过份 出口得罪我神
说笑请找别人 鬼才会愿意跟你成亲
男:小姐骂人够道行 书生正巧不是人
畜生突然感头晕 要得你关注才有精神
女:三生真够不幸 特意外出拜佛
倒霉竟会遇着你 快快投胎勿再纠缠
男:小姐何以笑眯眯 当然会碰到心上人
天仙下凡教坏人 看得我心动不自禁
女:蠢得好过份 怕你只得是空留余恨
男:说不愿嫁人为何又变心
女:都说我是美女 为何这么一点点的小誓言你也相信
明显是扮作天真 你却实在愚笨
男:我确是有够天真 给你偷拐抢骗亦实在是缘份
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-07-06
你把链接给我
我来翻

求大家帮忙翻译一首粤语歌《求神》
1. 男:求神,求神,求亲亦求求媒人,求观音兼职爱神,跟小姓你成为情人,芳心立即过做型嫌敏。2. 女:书生真是过份,出口得罪我神,说笑请找别人,鬼才会愿意跟你成亲。3. 男:小姐骂人够道行,书生正租樱巧不是人,畜生突然感头晕,要得你关注才有精神。4. 女:三生真够不幸,特意外出拜佛,...

求大家帮忙翻译一首粤语歌《求神》
男:说不愿嫁人为何又变心 女:都说我是美女 为何这么一点点的小誓言你也相信 明显是扮作天真 你却实在愚笨 男:我确是有够天真 给你偷拐抢骗亦实在是缘份

主播真会玩54期6分33时的粤语歌?
1. 歌曲名称:《求神》2. 演唱者:胡伟立 3. 歌词内容:- 求神求神,请求亲友,不停地祈求。- 请求观音,兼职爱神,希望与小姐成为情人。- 芳心即刻过敏,书生实在过份,出口得罪我神。- 讲笑稳第二个,笨话成亲,睇稳鬼衬小姐。- 骂人够道行,书生甘巧,不是人畜生。- 突然觉头晕,要等充电至...

《唐伯虎点秋香》之《求神》歌词大意
你干嘛不复制出来?老眼昏花都看不见:同小姐你成为情人,芳心即刻过瘾(能和小姐成为情人,心里很高兴)(秋香)书生真系过份 出口得罪我神(书生真的很过分,说话就得罪我的神灵)讲笑稳第个笨 你话成亲嫡稳鬼亲(说笑找另一个笨蛋,你说成亲其实想占我便宜,这个亲应该搞错了,应该是衬,老衬:意...

求神翻译帮我把这歌词弄翻译完整
那回忆抚平我内心的伤 现在我终于知道为什么了 (副歌:)我所有的回忆都将你留在我身旁 那是我俩的回忆、我想象你就在那 我所有的回忆都将你留在我身旁 那低语、那无言的泪 给我一个承诺,我会尽力 回到今生 我希望有兄差口人能指引 给我你还平安的讯号 再一次提醒我那是无价之宝 这样,我...

有一首粤语歌芳心即将过敏是什么歌
1. 《求神》是电影《唐伯虎点秋香》中的一首歌曲,由胡伟立演唱。2. 歌词中描述了书生向神明祈求,希望得到爱情,同时也兼职观音爱和爱神,希望小姐能够芳心暗许。3. 歌中幽默地表达了书生自认为过分的要求,甚至不惜得罪神明,只为寻找一个合适的伴侣。4. 书生似乎很幸运,能够遇到小姐,而小姐的骂人...

有个粤语歌开始就是 求神 求神... 好多经典老电影里都有,这是什么...
歌名不是叫《求神》吗??

唐伯虎点秋香求神歌词翻译
1. 人本住在苏州的城边,家有屋又有田,生活乐无边。谁知那唐伯虎,他蛮横不留情,勾结官俯目无天,占我大屋夺我田。2. 我爷爷跟他来翻脸,惨被他一棍来打扁,我奶奶骂他欺骗善民,反被他捉进了唐府,3. 了一百遍,一百遍,最后她悬梁自尽遗恨人间。他还将我父子,逐出了家园,流落到江边...

广州白话翻译
求神求神求亲又求求媒人, (意思相同)求观音兼职爱神, (意思相同)同小姐你成为情人, (和小姐你成为情人)芳心即刻过瘾 (我的心马上就感觉很爽)(秋香)书生真系过份 (书生真是过分)开口得罪我神 (一开口就得罪我神)讲笑稳第二个笨 (开玩笑你找别人)你话成亲系稳鬼亲 (你说...

请帮我修改《求神拜佛》
1, 求神通是千万不可的,古德修法, 即使有了神通, 也要立刻弃之,不到一定的程度, 有了神通, 非常容易着魔。2, 读仁兄的东西, 估计仁兄自己也没有解脱的信心, 只是从别的经论中抄来一些字句, 请思考这样的问题, 为什么普贤十大愿王导归极乐?3, 如果上面两个问题没有得到解决, 仁...

相似回答