日语有变音吗

Answer 1

变音规则在日语中普遍存在，主要指某些假名在单词中或词尾时，要改变其原本的发音的现象。例外的是词头，通常不遵循变音规则。不遵守变音规则听上去较为生硬，不地道。有19个假名遵循变音规则，它们在词中或词尾时要变成特定的发音。以下为变音规则的介绍：

第一行：か（き）くけこ，除“き”外，其余假名在词中或词尾时要变音为がぐげご。例如，“いけ”（池）的正确读音是“i ge”。

第二行：がぎぐげご，上述假名需要在它们原有的发音前加“n”音。如“おみやげ”（お土产，土特产）原本读作“o mi ya”，变音后读作“o mi ya nge”。注意，“が”的变音发音类似“恩阿”。

第三行：たちつてと，这些假名在词中或词尾时要变音为だぢづでど。例如，“ちかてつ”（地下鉄，地铁）的正确读音是“qi ga de zhu”。这里的“つ”发音类似汉字“刺”或“子”，嘴要撅起，而非拉开。

第四行：ぱぴぷぺぽ，只需将右上的圆圈改为两点发音，即变成ばびぶべぼ。例如，“しゅっぱつ”（出発，出发）原本读作“syu pa chu”，变音后读作“syu ba chu”。

在特定情况下，变音规则不适用。一是外来语，即用片假名书写的词，例如“アメリカ”（美4国，美国），其发音应尽可能接近原外语发音，变音会使发音大相径庭。二是拟声词，这些词模仿物体发出的声音，变音后会与原声音不符，因此无需变化。