第1个回答 2010-07-09
贵社（きしゃ）のご便利（べんり）のため、日本语（にほんご）の通訳（つうやく）を用意（ようい）致（いた）しました。
致します：是「する」的谦让语。一般是对对方尊敬的说法。
致します：是「する」的谦让语。一般是对对方尊敬的说法。
第2个回答 2010-07-09
贵方 不是 `あなた 吗？
你们应该是一个公司吧？
这样的话，妥当的应该是
あなたのご都合の上、弊社では日本语の翻訳文も取り扱っております。
你们应该是一个公司吧？
这样的话，妥当的应该是
あなたのご都合の上、弊社では日本语の翻訳文も取り扱っております。
第3个回答 2010-07-09
「御社（おんしゃ）のために、
日本语の翻訳文（ほんやくぶん）もご提供（ていきょ）できると存（そん）じます。」
在日语中，由于与汉语的语言习惯不同，没有必要将“方便”这个词说出来。本回答被提问者采纳
日本语の翻訳文（ほんやくぶん）もご提供（ていきょ）できると存（そん）じます。」
在日语中，由于与汉语的语言习惯不同，没有必要将“方便”这个词说出来。本回答被提问者采纳
第4个回答 2010-07-09
贵社の便利のため、私たちは日本语も同时に准备しております。
第5个回答 2010-07-09
贵社のご便利のため、私达は日本の訳文(やくぶん)も准备しております
请教“为了贵方的方便,我们提供日文译文”怎样翻译地道,要书面语,敬 ...
贵社（きしゃ）のご便利（べんり）のため、日本语（にほんご）の通訳（つうやく）を用意（ようい）致（いた）しました。致します：是「する」的谦让语。一般是对对方尊敬的说法。
相似回答
