求懂日文的进

Question

由于常看动漫和日剧，慢慢的会听一些日常的日语。但是发现日语有好多个“同义词”比方说再见就有好多种说法，什么“假”“假呐”“沙哟那拉”好像还有别的，反正不是很清楚。但是对于“爸爸”有点疑问。我常听到的有
1、哦多桑 2、八把 3、哦呀记 4、死记歪
我想知道的是这些称呼一般要分什么场合用的？它们之间有什么分别吗？
还有“喃爹，多西爹，呐些”这些都是为什么，又有什么不同？

由于不会打日语，汉泽的，不知道能不能看懂，懂的进。谢谢。

Answer 1

“哦多桑”（お父さん）是比较正式的说法，通常用来称呼别人的父亲，或是在向别人介绍自己父亲的时候用；“八把”（パパ）一般就是小孩子还不太会说话的时候，对父亲的简称；“哦呀记”（おやじ）一般是口语中用的，用来称呼自己父亲的，比较口语化的说法；“死记歪”是孩子小的时候称呼父亲用的，有点像撒娇似的叫法。
“假”（じゃ）是“假呐”（じゃな）的简称，是“再见，告辞”的意思，都是用于短期内不见的说法，有点像byebye和bye的关系，“撒由那拉”（さようなら）是“告别，离开”的意思，通常用于比较长的一段时间不见，或是基本上不会再见面的时候用的，有点像中国古代的“后会有期”。
“喃爹”（何で）是“为什么”的意思，通常用于疑问的口气，询问原因，表示疑惑用的；“多西爹”（どうして）是“怎么了，为什么”的意思，是用于问事情的进行状况的，通常用于疑惑、不可置信、无法理解的语气中；“呐些”（なぜ）是“为什么，何苦，何必”的意思。
好久没看日语了，记得不是很清楚了，有不对的地方，LZ多包涵吧。

Answer 2

お父さん是称呼别人的父亲
パパ 一般是小孩子叫自己的父亲
亲父 是称呼自己的父亲用的，但是不太礼貌
最后一个没看懂
剩下的也没看懂

Answer 3

喃爹，多西爹，呐些
何で？どうして？なぜ（这些都是“为什么”）？
1、哦多桑 2、八把 3、哦呀记 4、死记歪（这个不太知道）
お父さん、パパ、おやじ（都是爸爸，第一个正式些，第二个一般是孩子这么说，第三个男生用的多，相对粗糙些）
假 假呐 沙哟那拉
じゃ、じゃな、さようなら（最后一个较正式，一般用于长时间不能见面，第二个比起第一个加了个语气词）

Answer 4

1、哦多桑 「御父さん」喊自己的父亲或别人的父亲，比较尊敬
2、八把 「ぱぱ」英语来的，小孩多用
3、哦呀记 「亲父」自己的父亲
4、死记歪 这个不知道

不过，还有一个
5，七七 「父」 也是称呼自己的父亲的，一般用于和别人说到自己的父亲时

Answer 5

お父さん(o to u sa nn)是称呼别人的父亲 哦多桑
パパ 一般是小孩子叫自己的父亲 八把
亲父(o ya ji) 是称呼自己的父亲用的，但是不太礼貌 哦呀记

何（なん）で na n de 是 什么意思,搞什么啊~ 之类的意思 喃爹
to u shi te 是 为什么 的意思
na ni 是 什么 的意思

Lz给分么?