对于导游学日语,法语,泰语哪种语言更好

Question

对于导游学日语,法语,泰语哪种语言更好

Answer 1

难度是：日语<泰语<法语

法语一般作为英语专业学生的第二外语，难度大。

iBS语言学校编辑分析：首先从大的语系上来说，英语属于印欧语系，泰语是汉藏语系，日语尚未划分（因为是杂合语，有很多语言的特征）。 书写与发音的差别自不必说，不过接下来为了不频繁切换输入法，请允许我用拉丁字母代替泰文字母。

1.语序结构。
a.英，泰，汉基本上都是“主谓宾”结构。（当然汉语口语表达语序更加灵活）
比如： I want to have a meal. (EN)
Pom yaag gin kaw. (TH)
（我 想 吃 饭）
这里可以看出在语序相同的基础上，英语与泰语又有略微区别。
比如这里“想”这个词，英语多了一个功能介词to，因为英语动词有及物动词与非及物动词的区别。

而泰语同汉语一样并没有及物与不及物动词的概念，所以不基本使用介词。
但是表达存在或方位的时候，泰语又和英语一样，使用类似“in，on，at“的方位介词，如“bon“（上面）“thi“（在）“nai“（里面）。

b.日语 基本上使用遵循“主宾谓”结构。（主语经常省略）
比如： I want to have a meal. (EN)
私はご饭を食べたい。（JP）
　　　(我 は 饭 を 吃 )
这里可以看出日语除了语序上的区别，还有英语泰语所不具备的助词。
比如这里的“は”用来提示主语“私”，“を”是个助词，提示前面的那个词‘ご饭“是宾格。
这样的结构使得日语在表达带有修饰成分长句的时候非常有优势。（优势从接下来的修饰结构来看。）