他昔相依 褪色成烟
蓦然回首从前
繁华已过遥远
喃喃呢哝 可忆当年
一转眼 沧海桑田
何苦念 曾否相恋
难再现 一切已逝去 转身变
多情似蛊岁月似梦魇
无奈何便是姻缘
看世人蹉跎容颜
忆往昔苦 却是相依无间
你我只剩来世缘
匆匆行 漫漫路 悠悠山涧
他昔相依 恰似昨天
蓦然回首从前
何尝不忆当年
呐呐难言 你我之间
拥有你便是姻缘
何苦却难遂心愿
难再现一切已逝去 转身变
多情似蛊 岁月似梦魇
无奈何 便是姻缘
看世人 蹉跎容颜
梦里相见 追溯昔日岁月
定下来世的契约
一瞬间便成姻缘
一世缘天上人间
梦里相约 说好来世再见
无论你我多遥远
应该是这个吧
其实最早的翻译翻得不是很好
然后当时又出了参考了翻译歌词的中文填词的翻唱版
相比之下写的歌词比翻译版好
于是填词歌词经常被当作翻译歌词流传了
后来大概又有别人翻译吧这样就有很多版本了嘛
你反正看如果词写的很优美像诗一样还押韵的就是填词版
参考资料：王的男人吧
本回答被提问者采纳寻求《王的男人》中文版主题曲《姻缘》的歌词
人家要的是中文版的 演唱：张瑶 牵你的 绿色衣袖 温暖右手 这个感觉等了很久 你问此时的我是否有点幸福 我不敢说快乐很多 我和你戴好面具 却不能摘下面具 不知道约定的自由在哪儿 我只能看你笑着哭了 我不哭 我在期待 那一种爱情长久 我的舞台只是一份礼物 来不及给你所有 风吹过 红叶落 需...
王的男人《姻缘》中文歌词
王的男人主题曲 姻缘的歌词 ya su kei yo yi su na ni ta qi na guo 竹马之约 齐眉并肩 携手天边!ta xi fu gei tuaii nuon ko naer 他昔相依 褪色成烟 mo do go bo li guo 蓦然回首从前 kou te yo dai so so 繁华已经遥远 na nv ge du ka ni da goelr 喃喃呢哝 ...
谁有《王的男人》主题曲《姻缘》的中文翻译,即韩文发音
远道回来能见面的那天 不要再次放手了 这一生没能完成的爱 这一生没能完成的姻缘 远道回来重新见面的那天 不要放开我 还有一个版本的中文翻译 中文翻译歌词：宛如白露，瞬间消逝，怎能留驻 。令人感慨，无法挽留。再次歌唱追忆，爱恨不过水流。仍记当时，命运弄人。流星里，我们祈求。苦无法，令你多留。
《王的男人》的主题曲《姻缘》的歌词谁有啊?韩语版的汉语版的都要。
《姻缘》翻译歌词：做个约定 这瞬间完全过去后 重新能见面的那天 抛弃所有的一切 就站在你身边 就这样走过剩下的路 是叫做因缘吧 不能够拒绝吧 我生命中像那样美丽的日子 还能再次到来吗 在疲惫的一生的路上 这就是你的礼物 这份爱要经常擦擦晒晒不让它生锈 虽然见面短得像是醉酒一样 打开门闩坐...
《王》主题曲谁唱的
歌手：李仙姬 歌名：因缘 翻译歌词：做个约定 这瞬间完全过去后 重新能见面的那天 抛弃所有的一切 就站在你身边 就这样走过剩下的路 是叫做因缘吧 不能够拒绝吧 我生命中像那样美丽的日子 还能再次到来吗 在疲惫的一生的路上 这就是你的礼物 这份爱要经常擦擦晒晒不让它生锈 虽然见面短得像是醉酒...
王的男人的主题曲是谁唱的啊?叫什么?
韩国电影《王的男人》主题曲 歌手:李仙姬 《因缘》（配韩语发音）yisu kei wu，yisu na ni，da ji na guo 眼 波 流 转， 嬉 笑 颜 开，竹 马 相 伴 ta xi fo gei，tei nv guir naer 他 昔 相 依， 褪 色 成 烟 mo do go bo li go，ku te ga dei so so 蓦 然 回 首 从...
有谁知道中文版的《姻缘》歌词?是“王的男人”的主题曲,不要张瑶版的...
歌词：眼波流转嬉笑颜开竹马相伴 他昔相依褪色成烟 蓦然回首从前 繁华已经遥远 喃喃呢哝可忆当年 一转眼沧海桑田 何苦念曾否相恋 难再现一切已逝去转身变 多情是苦岁月似梦魔 可奈何便是姻缘 看世人蹉跎容颜 忆往昔苦却是相依无间 你我只剩来世缘 匆匆行漫漫路悠悠山涧 他昔相依恰似昨天 蓦然回首从前 ...
求李仙姬《姻缘》的歌词
姻缘 《王的男人》主题曲 珍惜在一起的每一个瞬间 缘在，惜缘；缘去，随缘 歌词制作：北辰 眼波流转 嬉笑颜开 竹马相伴 他昔相依 褪色成烟 蓦然回首从前 繁华已经遥远 喃喃呢哝 可忆当年 一转眼 沧海桑田 何苦念 曾否相恋 难再现 一切已逝去 转身变 多情是苦 岁月似梦魇 可奈何 便是因缘 看...
有谁知道中文版的《姻缘》歌词?是“王的男人”的主题曲,不要张瑶版的...
音译歌词：呀索开哟 一孙干你他机拿过 他希波该推嫩棵乃 莫登够抛离过 棵呆叫太搜搜 拿门气露卡里兰够 因烟一拉够哈纠 扣不海苏嘎哦纠 乃森哀衣敲龙阿伦达温乃 斗他希屋苏衣丝嘎哟 够带喷塞没气来 烫心嫩森木因够 衣萨浪衣努丝机安投楼 你达卡批丘该哟 催含登满拿闷恰八机满 批江...
...以及不懂爱情和姻缘(王的男人的主题曲)的韩文歌词
ke mo ra no man sa rang hie ku die pa bo ga tun sa rang yi ya pa bo ga tun sa rang yi ya (爱情傻瓜) [ti:一句话] [ar:李俊基] [al:my jun] 捞霖扁-茄付叼父ˇ 澄胶模官恩朝胶磨刨单 澄厚冕寝混朝厚免刨单 唱客鞍篮技惑加俊辑 促弗技惑阑荤唱毫 呈公焊...
