求游戏王5DS 片尾曲DE4 （alvino-close to you)中文歌词

Answer 1

于是我这个无良就按着1L给的日文去翻译了……= =
水平有限，语言直白（一点都不像歌词），错了请抽我OJZ

Close to you
作词∶润
作曲：润
歌∶ALvino

Close to you 重要的事情，将它们铭刻于心中
在你身边闪耀着的坚强的心只有一个

把不安隐藏起来 一直伪装着外表
不管是谁的劝告都不听 故作坚强
一次又一次地 重复着这样的生活
但我的心 已尖叫到快要坏掉的地步

那样的事情还是尽早丢弃吧 向着明天前进就好了

Close to you 既然正在寻找着自己的特色
那就把已经决定了的事情坚持到最后就好
Close to you 重要的事情，将它们铭刻于心中
在你身边闪耀着的坚强的心只有一个

自己的事平时都不去在意
遇到问题时笑笑了事暗自逞强
每一天每一天 谁在寻求着帮助
我只是关上自己内心的门

后悔的事还是尽早舍弃吧 向着未来前进就好了

Close to you 如果想比昨天更加光芒闪耀
只需要一直做自己能做到的事就好
Close to you 只有现在，凝视着这唯一的瞬间
你最强烈的愿望将会发出强烈的光芒

Close to you 虽然是很重要的人
只要毫不动摇地带着羁绊一起走下去就好
Close to you 如果能够勇敢地相信自己
那悄悄埋下的种子就会开出美丽的花

Close to you 既然正在寻找着自己的特色
那就把已经决定了的事情坚持到最后就好
Close to you 重要的事情，将它们铭刻于心中
在你身边闪耀着的坚强的心只有一个

Answer 2

歌词翻译不能，我找了半天只有罗马音

Close to you
作词∶润
作曲：润
歌∶ALvino

Close to you 大事なこと胸に刻み込んで
Close to you daiji na koto mune ni kizami konde
君のそばで辉く强い心はひとつだけなんだ
kimi no soba de kagayaku tsuyoi kokoro wa hitotsu dake nanda

不安を隠して身栄をはっていつも
fuan wo kakushite mie wo hatte itsumo
谁にも耳を贷さないで强がりながら
dare ni mo mimi wo kasanai de tsuyogari nagara
何度も何度もくり返し生きつづけてる
nandomo nandomo kuri kaeshi iki tsuzuketeru
仆の心は壊れるくらいに叫んでた
boku no kokoro wa kowareru kurai ni sakendeta

そんなことは早めに舍てよう明日に进むだけだから
sonna koto wa hayame ni suteyou ashita ni susumu dake dakara

Close to you 自分らしさ探しているのなら
Close to you jibun rashisa sagashite iru no nara
最后まで决めたことを守っていけばいいさ
saigo made kimeta koto wo mamotte ikeba ii sa
Close to you 大事なこと胸に刻み込んで
Close to you daiji na koto mune ni kizami konde
君のそばで辉く强い心はひとつだけなんだ
kimi no soba de kagayaku tsuyoi kokoro wa hitotsu dake nanda

自分のことを棚に上げていつも
jibun no koto wo tane niyagete itsumo
笑われないように暧昧に强がりながら
ware ware na you ni ai mai ni (tsuyogari nagara)
毎日毎日谁かの助け求めてた
mainichi mainichi dareka no toso kemo tome teta
仆が扉を闭じていただけだったのに
boku ga tobira wo tojiteita dake datta no ni

悔やむことを今すぐ舍てよう未来に进むだけだから、
kuyamu koto wa imasugu suteyou irai ni susumu dake dakara

Close to you 昨日よりも辉きたいのなら
Close to you Kinou you ni mo Kagayakita iru nara
ひとつずつ出来ることをやり続けるだけでいいさ
hitotsu zutsu dekiru koto wo kyo tsutsukeru dake de ii sa
Close to you 今しかないこの瞬间（トキ）を见つめて
Close to you Yume shita nai Kono toki wo mitsumete
君が强く愿った目指す光はひとつだけなんだ
Kimi ga tsuyoku negatta Meza sikari wa hitotsu dake nanda

Close to you 谁かのこと大切にしながら
Close to you dareka no koto Taisetsu ni shinagara
揺るぎない绊とともに歩いていけばいいさ
Kiyubi nai kizuna totomo ni Aruite yukeba ii sa
Close to you 自分のこと信じられるのなら
Close to you jibun na koto shinjinareru no nara
君が育てた种はいつもここに咲くから
Kimi ga sorate tatemo wa itsumo Koko ni saku kara

Close to you 自分らしさ探しているのなら
Close to you jibun rashisa sagashite iru no nara
最后まで决めたことを守っていけばいいさ
saigo made kimeta koto wo mamotte ikeba ii sa
Close to you 大事なこと胸に刻み込んで
Close to you daiji na koto mune ni kizami konde
君のそばで辉く强い心はひとつだけなんだ
kimi no soba de kagayaku tsuyoi kokoro wa hitotsu dake nanda