英语翻译专业专接本学生，希望从事翻译工作，不知道考研好还是考翻译证好？

Question

英语翻译专业专接本学生，希望从事翻译工作，不知道考研好还是考翻译证好？有人说经验很重要，考研没什么帮助，可是我在想专接本的会不会只看第一学历啊？期待回答

Answer 1

看你要做什么职位的翻译工作。如果是一般的翻译公司的话，尤其是私人的而且不太有名的话，那么你只要拿到CATTI人事部翻译资格证笔译二级或是口译二级就可以了。

但是，如果你要进入一些正规的大公司或是大企业从事翻译方向的工作，那么研究生学历就一般是必须的了。这些在许多企业招聘的时候，都会直接注明招收英语研究生学历之类的。

还有一点就是翻译的确是需要经验的，但是研究生学历可以给你一个敲门砖。你进入公司之后可能就不会再用到这个身份（有些升职奖金之类的还是需要的），但是，你在进公司的时候的确很重要。比如说，你的能力很强很强，但可能因为你自己的学历而根本得不到面试或是笔试的机会。

再者，考研和考翻译证书之间没有冲突的。我同学很多都是两个一起弄的，可以相得益彰，相互促进。因为两者都需要你有足够大的词汇量，而且你对英语的操纵能力会大大提升，这些在两个考试中都是很重要的。

祝好运！

如果还有问题的话，可以在我空间留言。

Answer 2

考研好，英语和别的不一样，当然会看学历，人请翻译当然是不熟悉这们语言，可能会有竞争对手。人当然是要学历高的啦。那英语学到点其实就够了 ，考研只是为了给人看学历，但是多学点没坏处，在说了，考研以后出来MONEY都挣的多一些，建议考研。

考翻译证好，现在的社会看实力，只要抓住机会，展示你的英语水平，就有出路路，Money 自然就滚滚向你涌，
——————以上两种你觉得哪个说的有道理就按哪各办，建议如果社会适应力不强就考研

Answer 3

靠翻译证好
因为英语学来主要是翻译的

Answer 4

最好是都考