浙江话翻译

Question

谁能帮我把这句话翻译一下 貌似是浙江话 温岭 台州那块的 “须古有一捏我闻奥个话，恩被发用等偶澳 行个好宁哥哥奥 我佐否恩”
谢谢了
请问那个我问你的说 是怎么回事呢

Answer 1

如果（须古）有一天（有一捏）我死了（我闻奥）的话（个话），你就（恩被）不用（发用）等偶澳（等我了），嫁个好人（行个好宁）哥哥我祝福你（我佐否恩）。

那个“闻奥个话”中“闻”是坟，指死的意思。

浙江方言

浙江方言的分布情况较为复杂，境内存在吴语（包括徽语）、闽语、客家语、官话、蛮话、赣语等不同的汉语方言。浙江人大部分属于使用吴语的江浙民系。

由于浙江省主要少数民族畲族也使用客家语—畲话，因此浙江全省通用汉语方言。2018年，全省常住人口5737万人。少数民族主要有畲族，17万多人，其他少数民族的人口都很少。

吴语是浙江的主体方言，使用人口占浙江总人口的98%以上。

Answer 2

如果（须古）有一天（有一捏）我死了（我闻奥）的话（个话），你就（恩被）不用（发用）等偶澳（等我了），嫁个好人（行个好宁）哥哥我祝福你（我佐否恩）
那个“闻奥个话”中“闻”是坟，指死的意思

Answer 3

“如果有一天我问你的说，你就不用等我了，找个好人家嫁了，我祝福你！”
翻译后是这个意思,。。。

Answer 4

如果(须古)有一天(有一捏)我死了(我闻奥)的话(个话),你就(恩被)不用(发用)等偶澳(等我了),嫁个好人(行个好宁)哥哥我祝福你(我佐否恩

拓展资料：

方言：杀甲得猛
普通话：厉害的很
方言：拍得欣消
普通话：晦气，倒霉
方言：缠死脚骨
普通话：唠叨
方言：嘻嘻开
普通话：玩玩去
方言：贼甲无
普通话：在哪里
方言：无告
普通话：没关系、好的、同意
方言：年无白条
普通话：头脑不清醒
方言：呛醒噢
普通话：忧心
方言：老实煞甲
普通话：真厉害
方言：啊呐
普通话：怎么办?
方言：年度白给
普通话：胡说八道
方言：福激噶姆
普通话：不知道是什么
方言：猪咬靠
普通话：运道不好
方言：馒头吃噶么
普通话：晚上吃什么啊
方言：噶无宁
普通话：哪里人
方言：一困井噢
普通话：想睡觉
方言：听娘苦新
普通话：明天早上

浙江省位于中国东南沿海，东临东海，南接福建，西与江西、安徽相连，北与上海、江苏接壤。东西和南北的直线距离均为450公里左右，陆域面积10.18万平方公里，占全国的1.06%，是中国面积最小的省份之一。

浙江地形复杂，山地和丘陵占70.4%，平原和盆地占23.2%，河流和湖泊占6.4%，耕地面积仅208.17万公顷，有“七山一水两分田”之说。地势由西南向东北倾斜，大致可分为浙北平原、浙西丘陵、浙东丘陵、中部金衢盆地、浙南山地、东南沿海平原及滨海岛屿等六个地形区。境内有钱塘江、瓯江、灵江、苕溪、甬江、飞云江、鳌江、京杭运河（浙江段）等八条水系。最大的河流为钱塘江，因江流曲折，称“之江”，又称“浙江”，省以江名

浙江省的主要少数民族畲族也使用汉语客家话——畲话，因此，浙江全省通用汉语方言。除了畲话和其他一些方言岛以外，浙江省的语言包括吴语、客家语、徽语、闽语、官话几种，其中吴语是浙江使用人口最多，使用范围最广的语言，也是浙江境内最重要的语言

Answer 5

百露前是啥意思